Дневник сталкера. Глава 40
И вот так мы оказались в магазине рядом с университетом.
Я ходил за Пэ Юрим, разглядывая всё вокруг, словно впервые видел магазин мужской одежды. Обычно я заказывал всё онлайн, поэтому давно не был в таких местах.
— Признаться, я впервые выбираю мужскую одежду, — Пэ Юрим неуверенно склонила голову набок, копаясь в вешалках с рубашками.
— Подойдет всё, что угодно. Лишь бы не такое мрачное, как сейчас.
— Ну да, мрачнее будет сложно найти.
— Всё равно, раз уж свидание, то посветлее будет лучше, нет? Девчонки любят поярче, — пробормотал Ким Чжэхён, который настоял на том, чтобы пойти с нами.
— Это не свидание, — поправил я, искоса бросив на него взгляд.
— А что тогда? Встреча с той девушкой, с которой ты мутишь?
— Не прикидывайся! Ты её аж в мастерскую приводил!
— С каких пор я вожу девушек в мастерскую…
Я хотел было возразить, но тут же осёкся. Неужели он про Син Чжие? Она и правда приходила в мастерскую с лекарством, так что Ким Чжэхён говорил не совсем уж неправду.
Мне было лень объяснять всю ситуацию, поэтому я просто покачал головой.
— Розовое… Серьёзно? — я взял рубашку, которую протянула мне Пэ Юрим, и удивлённо уставился на цвет.
— У тебя типичный холодный цветотип, тебе такие вещи гораздо больше идут.
— Эй, Пэ Юрим, ну что за глупости, какой ещё розовый! Это же неловко. Давай лучше то, что на манекене...
— Помолчи, Ким Чжэхён, — резко сказала Пэ Юрим.
Она подтолкнула меня к примерочным. Продавец-консультант с недоумением наблюдал за нами, поэтому я поспешил скрыться в примерочной, пока не привлёк ещё больше внимания.
Когда я вышел в новой рубашке, Пэ Юрим с довольным лицом подошла ближе. За это время она успела выбрать ещё несколько вещей, о чём свидетельствовали вешалки в её руках. Где-то на заднем фоне, не умолкая ни на секунду, давал советы Ким Чжэхён.
— Ого, тебе идёт! Кто бы мог подумать, что парню может идти розовый? — одобрительно кивнул он и с интересом поправил очки.
— Да, неплохо. Примерь ещё вот это.
— Не слишком ли много? Может, хватит... — я хотел было робко возразить, глядя на растущую гору одежды передо мной.
Но тут прозвучал знакомый голос, и я проглотил слова:
— Чонха-я! Ты что, решил обновить гардероб?
Я повернулся и действительно увидел Чхве Кёнвона — он стоял с компанией друзей и приветливо улыбался.
— Ты чего это столько шмоток набрал? Куда собрался? Я думал, ты не интересуешься одеждой.
— У него свидание намечается, — уверенно заявил Ким Чжэхён, хотя это было совсем не так.
Глаза Чхве Кёнвона тут же расширились.
— Ого! Свидание? Ну тогда ладно, обновки точно нужны!
— Что? Нет, ни на какое свидание я не собираюсь.
— Да ладно тебе стесняться. На втором курсе все только и делают, что бегают на свидания.
— А, точно. Знакомьтесь, это ребята с моего курса. Тэу завтра идёт на собеседование, вот, выбираем ему что-нибудь приличное…
Чхве Кёнвон, не дожидаясь ответа, начал представлять своих друзей. Я с облегчением отметил, что среди них нет Чу Квона, и легонько толкнул Чхве Кёнвона в бок.
— Слушай… не говори ребятам из нашей группы, что видел меня здесь…
— Почему? Это секрет? — тот удивлённо посмотрел на меня.
Я понизил голос до шёпота. Не мог же я прямо сказать: не говори Чу Квону. Как объяснить ситуацию, не выдав себя?
— Просто… Неловко как-то. Ничего особенного, просто…
Я просто не хотел, чтобы Чу Квон узнал, как я тут прихорашиваюсь. Но сказать такое вслух было странно — Чхве Кёнвон бы точно что-то заподозрил.
— А, ну ладно, — так и не поняв, в чём дело, он просто пожал плечами.
— И ещё… я не покупаю одежду для свидания.
— Да понял я, понял, не переживай ты так. Чего смущаться-то? — Чхве Кёнвон ободряюще похлопал меня по плечу и усмехнулся. — Я, знаешь ли, умею хранить секреты.
— Удачных покупок! Увидимся на занятиях.
«Лучше бы вообще ничего не говорил», — подумал я, когда Чхве Кёнвон отвернулся. Моя просьба сохранить всё в тайне, наоборот, только усилила подозрения. Нужно было как-то объясниться, но вряд ли удастся сделать это на глазах у всех.
К тому же, он уже ушёл выбирать одежду с друзьями, так что поговорить с глазу на глаз всё равно не получилось бы.
И я тоже был занят примеркой. Сосредоточившись на одежде, которую выбрала Пэ Юрим, я просто выбросил эту встречу из головы.
В итоге я купил новые брюки, футболку, рубашку и носки — всё, что единогласно одобрили Пэ Юрим и Ким Чжэхён. После шопинга мы ещё поужинали, поэтому когда я вернулся домой, было уже далеко за 9 вечера.
Я таскал тяжёлые пакеты несколько часов подряд и чувствовал себя совершенно разбитым.
— Устал как собака, — простонал я и рухнул на пол, едва переступив порог квартиры.
Шоппинг и правда сложная штука. Но зато теперь у меня есть, в чём пойти на прогулку в субботу. От этой мысли на душе сразу стало легче.
Повалявшись несколько минут на полу, я отпихнул пакеты в сторону и решил принять душ. Только собрался раздеться, как завибрировал телефон.
— Ты почему так долго не берёшь трубку? — его голос звучал непривычно хмуро. От ледяных ноток я невольно замер на месте, напряжённо вслушиваясь в каждое слово.
— Да, целых пять раз. Ты где сейчас?
У меня екнуло сердце. Пять раз? Что-то случилось?
— Чонха-я, куда ты сегодня ходил?
— Сегодня... я был в университете, а потом просто пришёл домой, — пробормотал я, растерявшись от такого напора.
— Правда? Странно. Чхве Кёнвон сказал, что встретил тебя на улице.
У меня отнялся язык. Вот же болтун! Просил же его молчать! И когда он успел рассказать всё Чу Квону? Прошло всего несколько часов!
Я почувствовал себя преданным. Этот Чхве Кёнвон, умеет хранить секреты, как же!
— Сказал, что ты на свидание собрался и одежду покупал.
Я же говорил ему, что это совсем не то… Невероятно! К тому же, когда просто свидание успело превратиться в свидание вслепую*? Слишком уж поспешно делать такие выводы только из-того, что я купил новую одежду.
*От пер.: Тут нужно пояснить: в оригинале в магазине использовалось слово «미팅» (митинг), которое в контексте корейской культуры часто означает групповое свидание или встречу для знакомства. Позже в разговоре с Чу Квоном появляется слово «소개팅» (согэтинг), которое более точно переводится как «свидание вслепую». В русском я отыскала только «свидание», поэтому вот так.
От холодного голоса Чу Квона у меня почему-то навернулись слезы.
— Нет! Чхве Кёнвон что-то напутал! — поспешно возразил я.
Я так растерялся, что не мог связать двух слов. В голове было совершенно пусто.
— Я… Просто одежду покупал. С Юрим и Чжэхёном.
— Значит, ты действительно ходил покупать одежду.
— Но ты же говорил, что будешь занят заданием и останешься в мастерской.
Я мгновенно почувствовал, как у меня пересохло во рту.
— Объясни, почему ты так поступил.
Сегодня даже едва слышное дыхание Чу Квона особенно больно отдавалось в моих ушах.
Он был прав. Я солгал. Магазин, в котором мы были, находился в противоположной стороне от моего дома — я не мог сказать, что зашёл туда по пути. К тому же, я не отвечал на звонки.
Конечно, Чу Квон начал что-то подозревать. На его месте я бы тоже забеспокоился.
Пока я собирался с мыслями, Чу Квон продолжил:
— Чонха-я, я ведь серьёзно сказал, что ты мне нравишься. Мы, может, и не встречаемся, но давай хотя бы будем честны друг с другом, пока не сходим на три свидания.
— Правда, это точно не свидание вслепую… Я просто ходил покупать одежду с друзьями.
— Тогда почему ты сказал, что должен остаться в универе из-за задания?
— Боялся, что я тебя остановлю?
Я замялся, не в силах продолжить фразу.
— Я хотел… скрыть это от тебя.
Покусывая нижнюю губу, я пришел к выводу, что лучше всего сказать правду.