Вселение закончилось. 105
— Попробуй только что-нибудь сделать с До Еджуном, — сказал Чон Сахён.
— Не сделаю, пока что. Но скоро могу и передумать. Все зависит от твоего ответа.
— Получить то, что должно принадлежать мне. И чтобы ты навсегда исчез с моих глаз. А, да… Было бы неплохо, если бы ты снова уехал в Америку или Италию. Сиди там и не высовывайся. Ты же в курсе? Меня еще не вычеркнули из семейного реестра. С чего бы мне отрекаться от фамилии Чон, которую я получил таким трудом? Иди первый скажи этому старому хрену, что отказываешься от наследства. И если он хочет продолжить семейный бизнес, пусть передаст все наследство Чон Чжэмину, представителю семьи Чон… А, кстати, не волнуйся. Как только старик изменит завещание, я тут же убью его, никто и не заметит.
«Псих. Он реально псих», — подумал До Еджун. Он наконец осознал, что попал в серьезную передрягу. Раньше он полагал, что Чон Сахён — единственный сумасшедший в этом мире. Но, похоже, действует некий закон сохранения сумасшедших, раз объявился кто-то еще более неуравновешенный.
Только сейчас До Еджун вспомнил слова шаманки, которая предупреждала остерегаться мужчин по ночам. Если бы эти слова всплыли в памяти раньше, можно было бы предотвратить беду. Но его уже похитили, поэтому было поздновато что-то делать.
До Еджун корил себя за беспечность. Если бы он был немного осторожнее, возможно, дело не дошло бы до такого. Если бы он раньше вспомнил слова шаманки и проявил бдительность…
Но все эти «если» теперь не имели никакого смысла. Машина уже мчалась по темной безлюдной дороге. Водитель молча смотрел вперед, а Чон Чжэмин принялся связывать тело До Еджуна веревкой.
Из валявшегося на полу телефона вдруг раздался голос Чон Сахёна:
— Такой покорный всего лишь из-за какого-то гея? Ты, Чон Сахён? Ха, блядь… Весь мир должен увидеть это зрелище. Настоящая комедия, просто отвратительно. Даю тебе ровно час. Приезжай в порт с новым завещанием от председателя.
Чон Чжэмин резко прервал звонок, даже не дождавшись ответа. И тут же мрачно пробормотал зловещим голосом:
— Как только получу завещание, похороню вас обоих в Инчхонском море*.
*От Сани. В корейском языке часто используют название ближайшего города со словом 바다/море, чтобы обозначить прибрежные воды. Официально не существует никакого «Инчхонского моря». Воды возле города Инчхона являются частью Желтого моря.
Когда До Еджун бросил на него возмущенный взгляд, Чон Джемин растянул уголки губ в улыбке и небрежно бросил:
— Убить Чон Сахёна — самый надежный способ. Зачем оставлять этого ублюдка в живых, да?
В машине воцарилась гнетущая тишина. Пока что До Еджуну не причинили серьезного вреда, но он чувствовал — в любой момент может случиться что угодно.
Он снова и снова представлял, как открывает дверь и выпрыгивает. Но словно пытаясь заглушить его мысли, автомобиль только набирал скорость.
Вокруг виднелись лишь темные и жуткие силуэты горы. На пустынной дороге почти не встречалось машин, а единственным источником света были фары перед ними.
Позади них оставалась угольно-черная тьма, будто проглотившая весь окружающий мир. Сколько бы он ни вглядывался в окно, не было видно ни людей, к которым можно обратиться за помощью, ни домов, ни каких-то других строений.
— Что такое? Пытаешься сбежать? — словно читая его мысли, насмешливо спросил Чон Чжэмин. — Не выйдет. Чон Сахён наверняка уже мчится сюда. Нехорошо так пренебрегать усилиями своего возлюбленного…
В этом была доля правды. Чон Сахён будет искать его. Возможно, даже появится с исправленным завещанием, как того требовал похититель. До Еджун не мог действовать так опрометчиво, поскольку не знал, какую именно слабость Чон Сахёна хочет использовать Чон Чжэмин.
До Еджун тяжело и часто дышал. Сердце бешено колотилось в груди. Он отчаянно вглядывался в окрестности, пытаясь хоть как-то определить свое местоположение, но пейзаж за окном не менялся. Оставалось лишь предполагать, что они и правда направляются в порт в Инчхоне.
Чхон Чжэмин снова взял телефон и кому-то позвонил.
*От Сани. В оригинале 사장님/sajangnim — это очень распространенное обращение к владельцу компании или хозяину заведения. В корпорации — директор/президент, в малом бизнесе — шеф/хозяин/начальник. Но может звучать и иронично, как здесь.
Голос в трубке звучал неразборчиво, словно мужчина что-то жевал.
— Если даете работу, значит, начальник. Что на этот раз?
— Ты вроде упоминал, что закапывал кого-то раньше?
— Появились люди, которых надо закопать.
— Не человек, а люди? Вау, господин начальник, с виду и не скажешь, но духа вам не занимать, как я посмотрю.
— Какой вы нетерпеливый… Мои ребята сейчас развлекаются.
— Выездные заказы стоят вдвое дороже.
Мужчина говорил как-то лениво, словно был абсолютно равнодушен к предложению. На самом деле нервничал как раз Чон Чжэмин.
— Я тоже. Хоронить людей — не детские игры. Плата за риск утраивается, плюс еще расходы на уборку и это, как там… конфиденциальность? Это все тоже стоит денег… Боюсь, это вам не по карману, начальник Чон, так что…
— Блядь, я же сказал, это не шутка! — в конце концов Чон Чжэмин выругался, и только тогда мужчина замолчал. — Собери всех своих подчиненных, или кто они там, в течение часа.
После небольшой паузы мужчина на том конце начал хихикать. Его смех становился все громче и громче, и в итоге перерос хохот.
— Ну так бы сразу и сказали. Добро пожаловать, уважаемый клиент! Будем ждать вас. Нам нужно самим поймать добычу?
— В этом нет необходимости. Одного я привезу сам, а другой придет после.
— Ха-ха, сами устроили охоту и даже приманку поставили. В таком случае стоит сделать вам скидку. Позвоните, как приедете, мы вас встретим.
Закончив разговор, Чон Чжэмин глубоко выдохнул. Затем издал короткий смешок и через секунду уже смеялся как безумный.
— Виски, который вы приготовили для директора Пака.
— Директор Пак? Ха, этот ублюдок? Блядь, сколько же я на него денег потратил…
Он наклонился и поднял с пола пакет. Затем грубо разорвал упаковку и достал тяжелую бутылку виски.
Резким движением сорвав пробку, Чон Чжэмин запрокинул голову и сделал большой глоток.
…И тут же выплюнул жидкость, забрызгав спинку пассажирского сиденья.
— Бля, пиздец какой крепкий. Что это вообще?
До Еджун посмотрел на него с презрением. Но стоило Чон Чжэмину повернуться в его сторону, как он тут же сделал невозмутимое лицо.
— И зачем только пьют эту дрянь? Только вкус во рту испортил.
Кое-как закрыв бутылку и бросив ее в угол, он начал жадно курить сигареты — одну за другой. Окна были закрыты, поэтому вонючий дым мгновенно распространился в замкнутом пространстве. До Еджуну искренне захотелось стукнуть Чон Чжэмина по затылку. Но он сдержался, понимая, что тогда под угрозой была бы его собственная безопасность.
До Еджун надеялся, что если Чон Сахён приедет спасать его, то это будет тот самый Чон Сахён из оригинального романа. Мир вполне мог бы обойтись и без таких жестоких людей, как Чон Чжэмин.
Вскоре машина достигла места назначения. Из-за долгого пребывания в табачном дыму в носу едко щипало. Глаза слезились, но До Еджун стиснул зубы, чтобы не заплакать перед Чон Чжэмином — это бы задело его гордость. От напряжения даже челюсть заболела.
Тот первым вышел из машины и кивнул головой. Нахмурившись, До Еджун попытался выбраться, но из-за туго связанных рук было трудно управлять телом.
Видя, как он лишь пошатывается, не в силах выйти, Чон Чжэмин раздраженно выдохнул и схватил его за волосы.
До Еджун вскрикнул от испуга, когда его насильно выволокли наружу. Они оказались у контейнера, расположенного недалеко от пристани. Рядом проходила узкая асфальтовая дорога, за которой росли темные кусты, а с другой стороны плескались черные морские воды неизвестной глубины.
Опасно. В голове громко зазвенел сигнал тревоги. Когда Чон Чжэмин отпустил его волосы, До Еджун потерял равновесие и завалился на бок. Спина с глухим стуком ударилась о контейнер.
— Не хочешь получить свои деньги? Выходи! — закричал Чон Чжэмин.
В ответ на его грубый окрик раздался лязг металла, и дверь контейнера открылась. Вышедший мужчина посмотрел на валяющегося у входа До Еджуна и глубоко вздохнул.
— Ну и характер у вас. Стоит ли так открыто заявлять, что сегодня собираетесь убить человека?
Подняв До Еджуна и отряхнув его одежду от грязи и травы, мужчина кивнул в сторону контейнера.
— До отплытия еще долго. На улице холодно, может, зайдете внутрь? Если будете стоять здесь с этой дорогой машиной, любой прохожий обратит внимание.
Чхон Чжэмин повернулся к водителю и сказал:
— Припаркуй машину где-нибудь поблизости и возвращайся.