Вселение закончилось. 64
После этого Чон Сахён стал действовать еще смелее. Он начал часто заходить к До Еджуну домой. Тот не мог отказать и скрепя сердце встречал его с улыбкой.
Каждый раз, слыша этот аккуратный стук, До Еджуну хотелось плакать. И так каждые выходные — то, что другие ждали с радостью, для него превратилось в настоящий ад.
Сегодня он хотел сбежать из дома в ближайшее кафе, но в итоге проспал.
Его разбудил стук. Кажется, дело плохо. До Еджун лежал на кровати, сжимая колотящееся сердце и тяжело дыша. Подумать только, он был настолько напряжен, что не услышал звонок будильника в 8 утра. Но при этом сразу проснулся от тихого стука.
До Еджун неуклюже попытался встать с кровати, но внезапно подумал: «Погодите… Мне ведь не обязательно выходить. Можно же сделать вид, что меня нет дома».
«Меня нет дома. Нет дома. До Еджун сейчас в кафе напротив, пьет кофе и бездельничает».
Снова раздался стук. Сердце забилось еще быстрее.
Теперь завибрировал телефон. До Еджун мысленно закричал и натянул одеяло до самой макушки. Хотя от кровати до входной двери было приличное расстояние, да еще и толстая входная дверь стояла между ними… Но он все равно затаился — боялся, что Чон Сахён услышит его дыхание.
Наконец вибрация прекратилась.
До Еджун с замиранием сердцем уцепился за эту надежду. Он предвкушал спокойные выходные, которых не было уже несколько недель.
Тем временем Чон Сахён за дверью на мгновение задумался. На экране его телефона был номер До Еджуна, а перед носом — входная дверь. Чон Сахён дважды постучал и дважды позвонил, давая шанс. До Еджун не воспользовался ни одним из них, и Чон Сахён быстро принял решение.
Чон Сахён начал набирать код от входной двери. До Еджуну показалось, что это мелодия из преисподней. Он чуть не вскрикнул от ужаса. Запихнув одеяло в рот, начал думать со скоростью 10 мыслей в секунду. Его мозг работал на пределе возможностей — даже интенсивнее, чем когда он писал дипломную работу.
Тем временем Чон Сахён закончил набирать код. Глупый замок, который не мог отличить владельца от чужака, радостно пиликнул и открылся.
Щелк. Входная дверь распахнулась, и защитный барьер До Еджуна исчез. Ему хотелось просто потерять сознание.
Спустя три секунды До Еджуну действительно пришлось притвориться. Он затаил дыхание и попытался медитировать, чтобы максимально успокоиться.
На самом деле, он никогда не медитировал. Только слышал от Хан Сиён, что она увлекается таким хобби. Но в данной ситуации нужно было делать хоть что-то.
«Наму-амитабуль… Квансеум-босаль… А, блин… Это не то»*.
Его мысли были в полном беспорядке.
*От Сани. Еджун зачем-то произносит буддийские мантры: «Наму-амитабуль» — корейский вариант для «Наму Амида Буцу», что означает «Поклоняюсь Будде Амитабхе», а «Квансеум-босаль» — это корейское имя бодхисаттвы Авалокитешвары. Эти фразы часто используются в корейском буддизме как молитвы, а не как медитативные мантры.
В этот момент над его телом нависла огромная тень. Чон Сахён наклонился, вглядываясь в До Еджуна. Когда дыхание коснулось уха, волоски на теле встали дыбом. Но он продолжал задерживать дыхание, призывая Квансеум-босаль.
— Апноэ сна…? — серьезно пробормотал Чон Сахён.
Затем поднес палец к чужому носу.
*От Сани. Апноэ сна — это когда во время сна временно останавливается дыхание.
Прошло секунд десять. Но До Еджуну казалось, что прошла целая вечность. Из-за напряжения легкие будто онемели, и он больше не мог держать дыхание. Когда он наконец глубоко вздохнул, рука Чон Сахёна отстранилась.
— Думал, ты умер, — тихо сказал Чон Сахён.
Слова показались какими-то жуткими. Веки До Еджуна задрожали. В голосе Чон Сахёна не было никаких эмоций, поэтому совершенно непонятно — рад ли он или разочарован, что тот жив.
От этого стало еще страшнее. До Еджун снова осознал, что еще не готов сорвать маску с Чон Сахёна. Нужно быть осторожнее.
Он умолял про себя: «Пожалуйста, уходи. Просто уходи. Ты же видел, что я сплю, теперь уходи...»
В этот момент Чон Сахён отошел. Тень тоже отступила. Но До Еджун все еще не мог открыть глаза. Шаги остановились где-то рядом — звука открывающейся входной двери не было.
Чон Сахён по прежнему находился рядом. Он стоит или уже сидит?
Не имея возможности проверить лично, До Еджун отдался бесполезным фантазиям. В его воображении Чон Сахён превратился почти в преступника.
В реальности же тот молча смотрел на свой телефон. Он проверил сообщение от Мун Сабина и ответил Хан Сиён. Она писала, что на следующей неделе встречается с другим человеком, поэтому будет трудно увидеться. Обычно он бы сразу нахмурился, но сейчас лицо оставалось непроницаемым.
Без каких-либо эмоций он написал, что все в порядке и не стоит беспокоиться. А про себя подумал: чем бы заняться с До Еджуном в следующие выходные?
В последнее время Хан Сиён стала проводить много времени с сотрудником-мужчиной из ее отдела. На первый взгляд они казались обычными коллегами, но Чон Сахён быстро уловил даже малейшие изменения. Он отлично читал людей.
Похоже, что она пока не испытывала к этому сотруднику особых чувств, но с его стороны все было иначе. Пэк Канхёк не скрывал своей симпатии*.
*От Сани. Наверно, все уже забыли, что за Пэк Канхёк. Это новый главный герой, который появляется во второй части оригинальной новеллы и становится парнем Хан Сиён. Из-за него автор сделала Сахёна злодеем.
Он тайком приносил ей кофе и сладости, задавал вопросы по работе, хотя она не была его непосредственным начальником. А потом, приговаривая «О, уже время...», находил повод пообедать вместе. Чон Сахён несколько раз обращал внимание на такие очевидные уловки.
Некоторые смышленые сотрудники тоже уловили искру между ними и начали болтать. Одновременно стали говорить и о Чон Сахёне — его статус в качестве претендента на руку Хан Сиён внезапно пошатнулся*. Появился еще один раздражающий конкурент.
*От Сани. В корейских компаниях репутация играет огромную роль. Когда коллеги видят, что девушка, которой интересовался высокопоставленный сотрудник (Сахён), начинает сближаться с кем-то другим, это может восприниматься как «поражение» и влиять на авторитет человека. В офисном мире важны иерархия и социальный статус. Такие личные неудачи могут отразиться на профессиональном восприятии.
Но Чон Сахён пока никак не реагировал. В ожидании любовного треугольника все постепенно теряли интерес, но он по-прежнему не проявлял эмоций. Не было нужды подкармливать сплетни. Тем более, он уже давно собрал всю информацию о Пэк Канхёке.
Он пробежался глазами по переписке с Хан Сиён. Так было лучше видно изменения в ее поведении. Сообщения, которые вначале были застенчивыми и осторожными, теперь стали легкими и дружелюбными.
В романтических отношениях должна быть некая напряженность. Похоже, их отношения уже зашли в тупик. Оставалось надеяться, что она из тех женщин, которые ориентируются только на статус. Но Чон Сахён никогда не рассматривал таких кандидаток, поэтому пришлось отказаться от этой мысли.
Он холодно оценил ситуацию. Если не учитывать положение в обществе, кого она выберет — его или Пэк Канхёка?
Ответ был очевиден. Каким бы идеальным возлюбленным он ни притворялся, Хан Сиён выберет Пэк Канхёка. Это было странно. Он должен был злиться, но сердце почему-то оставалось спокойным.
Его стратегия впервые рушилась, а дед давил с женитьбой. Но вместо того, чтобы идти на организованное дедом свидание вслепую, он стоял в квартире До Еджуна. Этого ничем не примечательного парня.
И не только сейчас… Каждые выходные он проводил с До Еджуном, который сидит безвылазно дома, ничего не делает по плану, спит допоздна, пока солнце не поднимется высоко… Он был буквально воплощением всего того, что Чон Сахён считал жалким.
Раньше До Еджун казался забавным, но сейчас было не до смеха. Потому что его собственная ситуация казалась еще более нелепой.
До Еджун сонно заворчал и заворочался. Затем медленно открыл глаза. Чон Сахён выключил телефон и убрал в карман.
— Проснулся? — спокойно спросил он.
Словно совершенно забыл о том, что вломился в чужую квартиру без разрешения.
Потрясенный его наглостью, До Еджун не смог даже спросить, почему тот здесь. В итоге он выдал самый дурацкий ответ — простое «да». Мысленно обругав себя, он спросил дрожащим от неловкости голосом:
— А… что случилось? Ты даже… в дом зашел.
Не решаясь смотреть прямо в глаза Чон Сахёну, До Еджун лишь поглядывал украдкой и отводил взгляд.
Тот на мгновение задумался, а затем ответил:
До Еджун никуда не переезжал, а Чон Сахён был с пустыми руками. Но До Еджун промолчать — так и не не смог ничего сказать.
*От Сани. В корейской культуре на новоселье принято приходить с подарками. Шутка в том, что ни одно условие не соблюдено — Еджун не переезжал, а Сахён без подарка. Это показывает, насколько тот расслаблен и как мало заботится о приличиях, когда дело касается Еджуна.