Выродок. Экстра 11
[Местонахождение Пак Онсу, подозреваемого в серии убийств, до сих пор остается неизвестным. Тем временем несколько дней назад в отдел по особо тяжким преступлениям Сеула поступил анонимный звонок. Информатор утверждал, что знает, где захоронены тела жертв. Основываясь на этой информации, полиция со вчерашнего дня ведет поиски в районе фамильного кладбища, где похоронен отец Пак Онсу*. Сегодня утром было обнаружено несколько тел в разной стадии разложения. Полиция сообщила, что планирует провести ДНК-экспертизу для установления личности пропавших без вести. Также было заявлено, что все силы будут брошены на поимку Пак Онсу…]
*От Сани. Да, вы все верно поняли: убийца складировал жертв рядом со своей семьей. Вероятно, не думал, что там будут искать.
Как только экран погас, Чон Намсу глубоко вздохнул. Никто не произнес ни слова, но все, вероятно, испытывали схожие чувства. Облегчение от того, что тела наконец нашли, вину перед погибшими и ярость по отношению к сбежавшему Пак Онсу.
— Вот и я о том же. Говорят, номер даже отследить не смогли.
— Теперь осталось найти самого Пак Онсу, да?
Иым промолчал. Он знал, что преступник не сбежал за границу, просто Чхве Вонджун держит его где-то у себя. Возможно, тот уже мертв или терпит чудовищные мучения, но в любом случае вряд ли цел и невредим.
Поначалу Иым думал, что нужно поймать Пак Онсу и предать суду. Он прекрасно понимал, что личная месть разрушает общественный порядок и абсолютно недопустима для него, как для полицейского. Но в итоге решил на этот раз закрыть глаза и заткнуть уши.
Тем временем Намсу незаметно подкатил свой стул поближе. Якобы показывая популярное видео в соцсетях, он протянул телефон, и Иым невольно нахмурился.
Это был репортаж о его романе с Чхве Вонджуном. Говорилось, что группа «Сехва», возможно, скоро примет в свою семью бету. Мол, уже идут разговоры о свадьбе, и родители с обеих сторон настроены благожелательно, а еще Чхве Вонджун без ума от Ким Иыма — они живут вместе и очень дорожат друг другом.
Иым покачал головой. Хотя он и сказал, что нет, Намсу явно не поверил.
— После свадьбы сонбэним, наверное, и работу бросит.
— Да ладно вам. Если станете частью королевской семьи, работать в полиции будет тяжело, разве нет? Взять хотя бы директора Чхве Вонджуна. Посмотрите, что уже сейчас творится, он то и дело в участок приезжает. Мы настолько привыкли, что если его не видно, становится как-то пусто.
Иым хотел возразить, но промолчал. Вонджун и правда постоянно заглядывал сюда, таскал всем перекусы и другие мелочи. Коллеги были в восторге, а вот Иыму становилось неловко. В итоге они договорились, что тот будет приезжать только раз в десять дней, но и это обещание соблюдалось так себе.
— В общем, никакой свадьбы. И увольняться я не собираюсь.
Намсу осторожно взял его за руку и заныл:
— Правда? Сонбэним, меня нельзя бросать.
Получилось так мило, что Иым невольно рассмеялся. Внезапно Намсу вздрогнул и резко обернулся. Убедившись, что позади никого нет, он с облегчением выдохнул и провел рукой по груди. Пошутил, что заработал настоящую паранойю, ведь стоило Чхве Вонджуну увидеть их вдвоем, как сразу начинался скандал.
— Куда именно? — вдруг повысил голос детектив Пак, который в это время разговаривал по телефону.
Из-за истории с замужней женщиной он был временно отстранен, а после возвращения с головой ушел в новые дела. Ходили слухи, что они расстались. Может, поэтому его лицо выглядело таким осунувшимся.
Закончив разговор с серьезным видом, детектив Пак сразу же позвал начальника О.
— Начальник, звонок из ночного клуба «Босок»*. Там члены банды сцепились между собой.
— Да блядь, опять эти ублюдки.
«Чеиль» — это организация под руководством Пак Соктхэ*, к которой принадлежал и Ян Тхэиль, чье расчлененное тело когда-то нашли на холме Сохвадона. Группировка была настолько крупной, что проблемы с ней возникали постоянно.
*От Сани. Общая сноска для звездочек выше. [1 и 2] Здесь набор типичных клишированных названий. Босок (보석) — буквально «драгоценность». Чеиль-па (제일파) — буквально «лучшая банда» или «группировка номер один». [3] Про Пак Соктхэ говорилось в 25 главе, например.
Начальник О проворчал, что сегодня им вряд ли удастся уйти домой вовремя.
— Берите свои бронежилеты и поехали.
— Да! — дружно ответили коллеги.
Пока они слаженно собирались, у Иыма завибрировал телефон. Пришло сообщение от Вонджуна, что тот благополучно добрался до места. Сегодня утром он улетел в командировку в Гонконг, а перед самым отъездом так жадно присасывался к Иыму, что губы до сих пор саднили. Стоило прийти на работу, как Намсу с какой-то дьявольской проницательностью заметил это и начал вытягивать подробности, из-за чего пришлось изрядно попотеть.
[Может, мне бросить работу и заняться домашним хозяйством?]
Несколько дней назад Вонджун заявил, что его мечта — стать идеальной женой*, поэтому он хочет уволиться. Но как вообще можно уйти из собственной компании? Сначала Иым решил, что это шутка, но тот повторял это снова и снова, так что теперь появилась легкая тревога. «Зарплаты детектива и так едва хватает на жизнь, смогу ли я один содержать семью?»
Тут Иым вдруг осознал, что совершенно естественно думает о будущем после свадьбы. Вздрогнув, он торопливо сунул телефон в карман. Намсу спросил, что случилось, но Иым не мог признаться в таких мыслях.
*От Сани. 현모양처 (賢母良妻, хёнмо-янчхо) — устойчивое выражение, буквально «мудрая мать и добрая жена», образ идеальной женщины в корейской культуре. Юмор в том, что Вонджун (мужчина-альфа) всерьез говорит о такой мечте.
Чхве Вонджун тихо вздохнул, когда внизу за окном показался городской пейзаж. «Где-то там сейчас совершаются преступления, а мой Ким Иым носится как угорелый*». Будь его воля, он бы заранее выловил этих ублюдков и уничтожил весь их род. Тогда Ким Иым остался бы без работы и сидел дома, глядя только на него. Разумеется, такие мысли ни в коем случае нельзя озвучивать вслух.
*От Сани. В оригинале 좆 빠지게 (jot ppajige) — очень грубое выражение, буквально «до потери хуя». Так говорят про крайнюю степень чего угодно.
— Ха, отношения… Как же это сложно.
Сидевший рядом И Джихун едва заметно улыбнулся, но было видно, что он явно не разделял чужих чувств. На самом деле, менеджер И уже много лет состоял в длительных отношениях. За все это время он ни разу не поссорился со своей парой. Когда Вонджун спросил, в чем секрет, тот ответил: безоговорочно подстраиваться, уступать и принимать. Эти слова вселили в Вонджуна надежду, ведь именно так он и поступал в последнее время. При такой самоотдаче можно и о свадьбе заговорить, да?
Он вспомнил, как недавно Ким Иым заходил в ювелирный отдел в универмаге. Вонджун тогда очень обрадовался. «Может, хочет сделать предложение? Какое лицо мне сделать, когда соглашусь? А он вообще знает мой размер?» Но, увы, оказалось, что Иым просто выбирал подарок для сестры. Разочарование было, но Вонджун не показал виду, чтобы не давить.
Хотелось жениться как можно скорее, но каждый раз Иым четко выражал свой отказ. Именно поэтому Вонджун изо всех сил старался вести себя более сдержанно. Ему не нравилось, что они редко видятся и что Иым постоянно подвергается опасности, но поскольку тот так любил свою работу, приходилось терпеть. И все же Вонджун был живым человеком. У него тоже была своя жадность: желание сделать эти отношения еще крепче.
Вскоре прозвучало объявление о том, что самолет снижается и готовится к посадке. После приземления они направились к выходу из аэропорта. Менеджер И шел рядом, разговаривая по телефону. Заметив кого-то вдалеке, Вонджун постепенно замедлил шаг. Он легонько толкнул И Джихуна, который только что закончил звонок, и указал рукой.
— Менеджер И. Смотри, вон тот красавчик разве не похож на Ким Иыма?
— Это он и есть, — кивнул менеджер И. — Детектив Ким Иым.
Уголки губ Вонджуна поползли вверх. Когда-то он в шутку обронил, что завидует тем, кого встречают любимые в аэропорту. Он знал, что Ким Иым вечно занят и завален работой, поэтому и не рассчитывал особо…
— Видимо, приехал меня встретить?
Он естественным образом отдалился от менеджера И и широкими шагами направился туда, где стоял Иым. Тот даже в этот момент был занят телефонным разговором. Вонджун подошел вплотную, но Иым так и не заметил его присутствия. Судя по обрывкам про «подозреваемого», речь шла о деле.
Вонджун терпеливо ждал, пока звонок закончится. Тут Иым вдруг повернулся и наконец увидел его. Глаза на мгновение расширились от удивления, а затем он быстро положил трубку и тепло улыбнулся.
— Прости. Хотел хотя бы рукой помахать, но поступил срочный звонок.
— Кто бы это ни был, но надо бы их похвалить.
— Знаете группировку «Чеиль»? Там люди между собой подрались.
Чхве Вонджун с наглым видом поинтересовался, что за «Чеиль». Было очевидно, что он в курсе, но все равно притворялся… Его лицемерие раздражало, но раз они договорились спрашивать только для вида и не копать глубоко, Иым решил пока не показывать своего отношения. Он лишь надеялся, что Вонджун сдержит свое обещание вести себя хорошо в будущем.
Тем временем люди вокруг начали поглядывать в их сторону.
Иым напрягся и потянул Вонджуна за руку.
👀 У этого проекта есть бусти с ранним доступом к главам~
Следующая экстра (18+) →