Выродок. Глава 120
[Пак Онсу, арестованный по обвинению в убийстве и причинении особо тяжких телесных повреждений, сбежал. Вот уже больше 10 дней его местонахождение остается неизвестным. Сегодня появилась статья о том, что он мог нелегально покинуть страну. В связи с этим полиция ответила, что не может раскрывать подробности расследования, однако подтвердила факт запроса о сотрудничестве с Интерполом. Также полиция заявила, что побег Пак Онсу может затянуться надолго, и любая информация от граждан будет очень полезной.]
В новостях показали запись с камеры наблюдения в районе порта. В кадре был запечатлен мужчина, предположительно Пак Онсу. Он закрывал лицо, однако одежда при этом совпадала с той, что была на нем во время побега. Рост, телосложение и даже походка оказались настолько похожи, что полиция склонялась к версии, что это все-таки он.
Начальник О нажал на пульт и выключил телевизор, после чего собравшиеся сотрудники разошлись по своим местам.
Пока все вокруг шумели, в первой команде царило мрачное настроение. Причина была проста: начальник Нам, отвечавший за конвоирование, взял на себя ответственность и подал заявление об уходе.
Намсу подошел к Иыму и понизил голос:
— Начальник Нам перегибает, скажите? Расследование еще ведется, а он безответственно подает в отставку. Что теперь делать остальным членам команды?
В его словах была доля правды, но все же давление со стороны СМИ, которые обвиняли полицию в халатности, могло стать непосильным.
С другой стороны, если вспомнить начальника Нама, кое-что казалось странным. В отличие от начальника О, он был крепкого телосложения, очень честолюбив и занимался практически всеми видами спорта. Непонятно, как такой человек мог столь небрежно обращаться с оружием и не сумел ничего предпринять, пока преступник убегал.
Подгадав время в обеденный перерыв, Иым взял ключи от машины и бумажник.
На улице палило солнце. Благодаря непрекращавшимся дождям небо было ярко-голубым, без единого облачка. Иым сел в машину и направился в больницу, но по дороге ненадолго припарковался у обочины и забежал в ближайший фруктовый магазин.
— Можно собрать фруктовую корзину*?
— Да, конечно. Кому будете дарить?
Как объяснить свои отношения с госпожой И? Растерявшись, он сказал, что навещает мать друга. Владелец тут же выбрал свежие фрукты, красиво упаковал и даже перевязал лентой.
*От Сани. В Корее принято приносить в больницу фруктовые корзины (과일 바구니). Их обычно собирают из качественных сезонных и часто импортных фруктов, так что хорошая корзина стоит ощутимо дороже набора из супермаркета и воспринимается как солидный подарок.
Погрузив корзину в машину, Иым доехал до больницы. Пока парковался, увидел вдалеке высокую фигуру, которая уверенно шла к нему размашистым шагом. Заглушив двигатель, Иым взял корзину и вышел.
— Как-то неудобно было с пустыми руками.
Вонджун забрал корзину и протянул ему руку: «Пойдем». Но Иым так и не смог взяться за его ладонь и просто пошел рядом. Сегодня он приехал в больницу, чтобы навестить маму Чхве Вонджуна.
Она хотела увидеться с Иымом и спрашивала, не мог бы он заглянуть. Поначалу это было довольно неловко, но потом он поразмыслил и решил, что в визите вежливости нет ничего страшного. Однако при мысли о встрече с отцом Вонджуна все же начинал немного нервничать. Может, нужно было одеться поприличнее?
— Все нормально. С таким лицом на одежду никто и не посмотрит.
Вонджун часто говорил такое. А стоило оказаться рядом, как тут же начинал трогать его лицо. «Он что, любит меня только из-за лица?» Хоть и было любопытно, но спрашивать напрямую почему-то казалось стыдным, поэтому Иым промолчал.
— Кстати, видел новости. Говорят, Пак Онсу сбежал за границу.
Была пара свидетелей, и даже нашелся капитан судна, который утверждал, что довез его до середины моря. Описанная ими внешность и одежда совпадали с Пак Онсу, поэтому полиция переключилась на версию о нелегальном выезде из страны и изменила направление расследования.
Когда они подошли к палате, человек у входа открыл раздвижную дверь. Сначала показалась гостиная, потом спальня. Иым поздоровался, и лицо госпожи И просияло. Несмотря на болезнь, она выглядела так же изящно и благородно, как обычно.
— Боже мой, кто пришел! Детектив Ким, проходите.
Она попыталась встать, но сидевший рядом председатель Чхве тут же вскочил и принялся суетиться:
— Ты что, не слышала врача? Сказали же соблюдать покой. Умоляю, лежи тихо.
Он метался от тревоги, боясь, что жена вдруг поранится.
— Как вы себя чувствуете? — спросил Иым.
Госпожа И все-таки села обратно и широко улыбнулась.
— Упала в обморок, потеряла сознание… — недовольно вмешался председатель. — Какое «в порядке»?
— Это все из-за диеты. Зачем выставлять меня больной?
— Вот поэтому я тебе и говорил делать все в меру. С тебя и так нечего убавлять, какая еще диета?
Вонджун говорил, что она больна, но Иым и представить не мог, что все из-за диеты. Он обернулся к Вонджуну. Тот смотрел в сторону и делал вид, будто его все это не касается. Хоть и непонятно почему, но он явно специально не стал упоминать о настоящей ситуации. Супруги продолжали пререкаться, и в какой-то момент госпожа И выпалила:
— Сколько раз повторять! Я хочу красиво выглядеть в ханбоке на свадьбе Вонджуна!
«А? Вонджун женится? Впервые слышу… Может, брак по расчету?» На мгновение Иым почувствовал себя преданным, но выражение лица Вонджуна оставалось абсолютно спокойным.
— Я терпеть не могу, как на мне сидит ханбок. А мама детектива Кима такая красавица, не хочу, чтобы меня с ней сравнивали. Ты совсем не понимаешь женского сердца!
«Моя мама? Почему она должна появиться на свадьбе Вонджуна?»
Иым не мог скрыть замешательства. «Я же даже не обещал ничего, а о браке с ним вообще ни разу не думал». Конечно, в последнее время Иым стал серьезнее относиться к их отношениям, но от внезапного разговора о свадьбе просто опешил.
— Матушка… простите, но я не собираюсь выходить за директора Чхве…
Ох! Госпожа И схватилась за лоб и повалилась на бок. Побледнев как полотно, председатель Чхве тут же вызвал врачей. В палату вбежала целая бригада, которая начала суетиться вокруг и проверять показатели на мониторах.
Похоже, пульс и давление были в норме, но на лицах у всех читалось напряжение. Спустя какое-то время медики вышли. Поправив волосы, госпожа И тихо выдохнула:
— Прошу прощения. Врач же говорил, что мне нельзя волноваться…
Иым приоткрыл рот. Неужели отказ от свадьбы — это такое уж потрясение? Боясь, что она снова упадет в обморок, он сдержался и выразительно посмотрел на Вонджуна: «Хватит там стоять, идите сюда и разберитесь с этим. Объясните все нормально!»
Когда Вонджун с противным видом пожал плечами, Иым произнес одними губами: «Иди сюда, пока не убил». Видимо, тот сразу все понял. Подойдя сзади, Вонджун мягко положил руку ему на плечо.
— Мы обсудим и сами назначим дату. Не беспокойтесь.
Какую дату? Надо было возразить, а не соглашаться! Пока Иым испепелял его взглядом, Вонджун лишь нагло ухмылялся. Председателю Чхве все это явно было не по душе, но он уже не наседал, как раньше. Иым пробыл в этой палате всего десять минут, а уже было ощущение, будто всю душу вытянули.
— Господин детектив, сколько мне осталось жить? Прежде чем уйти, я хочу найти хорошую пару для нашего Вонджуна.
— Никто не знает, что будет завтра. Стоит представить, что наш Вонджун-и состарится в одиночестве, и у меня сердце разрывается. Но если бы рядом с ним был такой надежный и зрелый человек, как детектив Ким, я была бы спокойна…
— Я не прошу решать прямо сейчас, просто подумайте. Спокойно, без давления.
После всего этого давления слова «без давления» ощущались как еще большее давление. Поговорив еще немного, они попрощались. Выйдя из здания, Иым чувствовал себя более измотанным, чем после погони за преступниками. Когда он бессильно опустил плечи, Вонджун принялся их разминать.
— Устал? Хочешь, заедем в ближайший отель, отдохнешь немного?
Иым сердито зыркнул на него и пихнул в бок.
— Вы говорили, что мама больна. Я думал, там что-то серьезное.
— Она больна желанием женить меня, так что технически это не ложь.
«Бесполезно спорить. Просто забей». Продолжая препираться, они вышли из больницы, когда сзади раздался голос: «Оппа!» Иым обернулся и увидел девушку, которая подошла к Вонджуну и легко чмокнула его в щеку. От увиденного Иым впал в ступор.
Девушка указала на него и спросила Вонджуна, кто это. Иыму тоже стало интересно. Кто она? Бывшая? Выглядит намного моложе. Этот тип что, покоритель молоденьких? Вот же паршивец*.
*От Сани. Здесь обыгрываются сразу два выражения. Во-первых, сленг, дословно: «Киллер по младшим» (연하 킬러). Так шутливо называют человека, который очень нравится молодым или легко их подцепляет. Во-вторых, Иым потом ругается «сраный вор» (둑놈의 새끼), то есть Вонджун становится ворюгой в романтическом смысле, который соблазняет младшеньких.
— Это моя двоюродная сестра, сейчас живет за границей. А это…
Иым уже начал корить себя за напрасные подозрения, когда девушка вдруг захлопала в ладоши от радости.
— Я знаю, кто это! Тот, на ком женится оппа! Рада познакомиться!
Она потянулась поцеловать и его в щеку, но Вонджун быстро схватил ее за шею и оттащил назад. Но девушку это ничуть не смутило, и она продолжала тараторить.
— Тетя звонила маме и так хвасталась! Теперь понятно почему. Ваше лицо прямо во вкусе всех женщин нашей семьи. Хотя такое лицо всем понравится… Кстати, у вас случайно нет младшего брата? Старший тоже подойдет!
Иым растерялся от такого напора, а она уже спрашивала его телефон. Когда добавила, что и в соцсетях можно, Вонджун сжал ее плечи, развернул в сторону больницы и предупредил:
— Если пришла навестить, иди к маме. И не смей заглядываться на моего будущего мужа.
Несмотря на угрозу, она отошла подальше и помахала рукой.
— Если расстанетесь, свяжитесь со мной!
Вонджун показал ей средний палец. Испугавшись, что кто-нибудь увидит, Иым торопливо схватил его за руку и опустил.
👀 У этого проекта есть бусти с ранним доступом к главам~