Выродок. Глава 34
— Детектив Ким, ты вчера снова здесь ночевал? — спросил начальник О.
Иым только что вернулся после чистки зубов. Остальные члены команды, судя по всему, тоже интересовались, почему он несколько дней не возвращается домой и остается здесь. Иым неловко улыбнулся и пробормотал что-то насчет отключения воды.
— Разве у тебя не хорошая квартира? Какое отключение воды может длиться несколько дней?
Конечно, это была всего лишь отговорка. Хоть он и заблокировал Чхве Вонджуна, но всё равно боялся, что тот снова придет. Поэтому Иым прятался. Буквально сбегал от дерьма — потому что от связи с этим человеком ничего хорошего ждать не приходилось. Каждый раз, вспоминая о том дне, ему хотелось утопиться в миске с водой.
Полжизни он проводил в машине, так что дежурка была просто роскошью. В детстве Иым мог спать где угодно. Мать часто повторяла, что в отличие от своих колючих брата и сестры, Иым был довольно покладистым ребенком. К тому же, проработав столько лет в полиции, он мог спать даже на голой земле — лишь бы было одеяло.
— Когда человек ночует не дома, должен выглядеть хоть немного неопрятно, чтобы чувствовалась человечность, — сказал детектив Джин. — А наш детектив Ким всегда как молодой господин. Посмотри на его кожу. Все гоняемся за преступниками, но кто-то как мандариновая кожура, а кто-то как очищенное яйцо.
Сравнив детектива Ли и Ким Иыма, детектив Джин усмехнулся. Детектив Ли швырнул в него ручкой.
— Заткнись, паршивец. У меня тоже в молодости кожа была как яйцо.
Как обычно, они перебрасывались глупыми шутками и пихали друг друга.
В этот момент завибрировал телефон. Звонила сестра, Ким Мальгым. Выйдя с телефоном, Иым увидел сестру у входа. Несколько проходящих мимо людей узнали ее и почтительно поклонились. В черном костюме она выглядела совсем не так, как дома, когда валялась в пижаме.
— Вот. Я взяла запасную одежду и нижнее белье из машины, но этого было мало, поэтому купила ещё. Кроме одежды, там еще красный женьшень в индивидуальной упаковке. Ты настолько занят, что даже домой зайти не можешь?
— Завал на работе. Ты же видела новости.
— Говорят, это дело передадут в главное управление. Может, оно и к лучшему.
Вот, значит, как… Наверное, это потому, что расследование не двигалось с места. Но Иым всё равно чувствовал беспокойство. Нуна взяла его за подбородок и начала крутить в разные стороны, словно проверяя, нет ли повреждений.
— Заботься о своем здоровье. Лицо какое-то осунувшееся.
— Говорят, я как очищенное яйцо.
Когда он не ответил, сестра попыталась ущипнуть его за щеку. Опасаясь, что кто-нибудь увидит, Иым поморщился и отстранился, на что она только рассмеялась. В такие моменты она относилась к нему как к ребенку.
— Кстати, ты ведь знаешь, что папа с мамой приезжают в субботу?
— Что значит «зачем»? Ты забыл?
Подсчитав дни в уме, Иым не сдержал вздох. Ах, день рождения мамы в эту субботу. Он слышал об этом раньше, но совершенно забыл.
— Ей не нужны подарки, — сказала нуна и потерла большой и указательный пальцы. — Этого достаточно.
Мама предпочитала деньги подаркам. Поскольку это было правдой, Иым не стал возражать.
— Ты видел, чтобы кто-то в нашем доме любил цветы?
Об этом даже не стоило задумываться. С детства они никогда не держали ни растений, ни животных.
— Приходи вовремя. И ешь нормально.
Сестра снова попыталась ухватить его за щеку, но он увернулся. Помахав рукой, она ушла. Иым отнес полученную одежду в дежурную комнату. Оставить нормальную квартиру ради этого... что за ерунда. Он заблокировал Чхве Вонджуна, так что не знал, пытался тот связаться с ним или нет. Но всё равно пока лучшей стратегией было просто избегать его. Если так продолжится, тот сам отстанет.
— Извините, абонент временно недоступен. Пожалуйста, перезвоните позже.
Слыша повторяющееся сообщение, Чхве Вонджун плотно сжал губы. Ким Иым точно избегал его звонков. Хоть они и не были достаточно близки, чтобы обмениваться милыми сообщениями, но внутри всё переворачивалось из-за раздражения.
— Джихун-а, дай на минуту телефон.
Джихун передал назад свой телефон. Вонджун набрал номер Ким Иыма, и после нескольких гудков наконец услышал его голос:
Вонджун не мог не рассмеяться от абсурдности ситуации.
Щелчок — как только он заговорил, звонок оборвался. Он попытался перезвонить, но номер был недоступен. Скорее всего, Иым заблокировал и этот номер. Вонджун вернул телефон Джихуну и нахмурился.
— Это реально начинает бесить.
Несколько дней назад после работы он заходил к Ким Иыму, но сколько бы ни ждал, свет так и не включился. Учитывая профессию Иыма, ночные смены были в порядке вещей, так что в этом не было ничего странного. На следующий день и через день ничего не изменилось. В последний раз Вонджун даже заехал к нему под утро, закончив работу.
Нужно было оставить камеру. Теперь он жалел, что забрал ее в тот последний раз. Впрочем, что толку от камеры в пустой квартире, где никого нет?
Погрузившись в эти мысли, он чувствовал, что начинает злиться. Тем временем машина подъехала к отелю. Швейцар открыл дверь — Вонджун вышел из машины и застегнул пиджак. Зайдя в отель, он направился к лифту, но вдруг услышал торопливые шаги.
Двери уже начали закрываться, но вдруг снова открылись, и внутрь вошла высокая женщина.
— Извините, я с ними, — торопливо сказала она и в лифт вошел мужчина с двумя детьми.
И женщина, и дети показались Вонджуну знакомыми.
— Да, совсем замотался. Даже про мамин день рождения забыл.
Дети-близнецы были одеты одинаково. Откуда-то Вонджун знал их. Пока он размышлял, один из детей обернулся. Их взгляды встретились, и ребенок мило помахал ему маленькой ручкой. Его улыбка и мягкий взгляд напоминали кого-то знакомого.
Заметив взгляд Вонджуна, женщина слегка кивнула в знак приветствия.
Тот про себя усмехнулся. Какая плохая наблюдательность.
Двери открылись, и семья вышла первой. Вонджун последовал за ними, но остановился, когда к нему подошел сотрудник отеля. Жестом попросив подождать, он позвонил директору И.
— Джихун-а, тебе нужно будет съездить в торговый центр.
Поручив несколько дел и закончив разговор, Вонджун последовал за сотрудником к окну. За столиком уже ждала его двоюродная сестра, которая хотела познакомить Вонджуна со своим потенциальным женихом.
— Давно не виделись. Уже начала забывать, как ты выглядишь.
Вонджун придвинул стул, сел и улыбнулся.
— Ты ещё больше похорошел с нашей последней встречи. Всё ещё один? Знаешь, дедушка даже маме звонил, просил найти тебе кого-нибудь для свидания вслепую.
Это не было удивительным. Почему все так горят желанием женить его? Если это так здорово, то пусть отец сам женится ещё раз. Конечно, этого никогда не произойдёт, ведь отец Чхве Вонджуна был примерным семьянином, который мог обойтись без детей, но не без жены.
— Уже в пути. Посмотри, подходит ли он для брака. Если я покажу его другим, они начнут нести чушь, поэтому сначала хочу показать тебе.
— О, но если мне не понравится, то дело не ограничится просто чушью.
Пока он отпускал полушутливые комментарии, подошел официант. Просматривая меню, Вонджун вдруг повернул голову. У входа он увидел знакомое лицо.
Он так откровенно смотрел в ту сторону, что двоюродная сестра с недоумением спросила:
— Что такое? Там кто-то знакомый?
— Сделай пока заказ. Увидел знакомое лицо, пойду поздороваюсь.
Решительно направившись в ту сторону, он увидел, как Ким Иым скрылся в туалете — вместо того, чтобы идти к семье.
Когда Вонджун открыл дверь, Иым говорил по телефону:
— Нет, это я виноват. Да. Сонгю тоже сможет. В 10 нормально. Ты знаешь то место? Да, там и увидимся. Ага.
Закончив разговор, он обернулся на шум и замер на месте. Чхве Вонджун стоял у входа, пристально глядя на него. «Неужели я так настрадался, что начинаю видеть мираж?» — промелькнуло в голове у Иыма.
— Мои звонки игнорируешь, а другим отвечаешь, — сказал Вонджун.
— Что ты здесь делаешь? Снова на свидание вслепую пришел?
Поскольку Иым молчал, Чхве Вонджун закрыл дверь и вошел внутрь. Иым обернулся, проверяя, нет ли кого-то ещё. Из кабинки вышел человек, бросил на них странный взгляд, вымыл руки и исчез.
Когда они остались одни, Иым облегченно вздохнул.
— Я пришел поесть с семьей. Не хочу устраивать сцен, так что давайте сделаем вид, что не знаем друг друга.
Пристально глядя на него, Чхве Вонджун послушно кивнул:
С широкой улыбкой он помахал рукой и вышел. Иым тяжело выдохнул, крепко зажмурился, а потом снова открыл глаза. Выходит, враги встречаются не на узком мосту, а в отеле.
— Как я ни избегал его, всё равно встретились. Вот же невезение, — пробормотал он.
Выйдя из туалета, он направился в комнату, где ждала семья. Племянники тут же подняли шум. Давно не видевшая его мать радостно улыбнулась, а отец выглядел недовольным. Иым знал, что причиной тому было недавнее свидание вслепую.
Племянники шумно спорили, к кому ему надо сесть. Глядя на эту сцену, отец с неодобрением цокнул языком.
— Лучше бы думал о том, чтобы родить своих детей и нянчить их.
Не успел он закончить, как встряла сестра:
— Вам не надоело? Иыму еще и 30 нет.
— В наше время в его возрасте уже трое-четверо детей было.
С выражением отвращения на лице нуна сказала:
*От Сани. В оригинале было «kkonda» — это сленговое слово, обозначающее старомодного человека с устаревшими взглядами, который навязывает свое мнение другим, особенно молодым людям.
Лицо отца исказилось, но она сделала вид, что не заметила. Иым закусил губу, мысленно поддерживая сестру.
Все в семье знали, что Ким Мальгым — единственная, кто мог противостоять отцу. В этот момент мама коснулась рук и лица Иыма. Она давно его не видела.
— Столько работаешь, наверное, тяжело. Ты похудел.
— А мама не изменилась. Все такая же красивая.
— О, Ким Иым начал лучше говорить комплименты. Не понимаю, почему с такими навыками он не может найти себе кого-то, — встрял брат.
Только огонь начал затухать, как он решил плеснуть в него бензина. Иым бросил на хёна предупреждающий взгляд, а потом сел на свободное место. Вскоре начали подавать заказанные блюда.
В разгар обеда раздался стук. В комнату вошел управляющий отеля и вежливо поклонился. В руках у него был букет цветов и бумажный пакет. Увидев это, Иым посмотрел на сестру.
«Говорила, что дашь деньги, а сама когда успела приготовить подарок и цветы?»
Но сестра выглядела не менее удивленной.
— Меня попросили передать эти цветы и подарок госпоже Син Ёнхи в честь ее дня рождения. Поздравляю!
Он не просто официант, а управляющий отеля, который лично принес подарок? К тому же, оказалось, что этот человек уже оплатил весь обед. Пока все смотрели с изумлением, сестра открыла пакет и ее рот округлился от удивления. Даже Иым, не разбирающийся в брендах, понял, что это было что-то очень дорогое.
Кто же это купил? Судя по выражению лица сестры, не она... Может, брат? Конечно, нет. Отец? Тем более нет. В этой суматохе сестра обнаружила карточку среди цветов и быстро прочитала.
— «Мама, поздравляю с днем рождения. Желаю долгих лет здоровья. Ёнсик». А? Ёнсик?
Кто такой Ёнсик? Сестра, склонив голову в недоумении, вдруг широко раскрыла глаза.
— А! В лифте! — воскликнула она громко.
Иым чувствовал, как его мозг отказывается работать. Пока все спрашивали, кто такой Ёнсик, Иым резко встал со своего места.