Выродок. Глава 41
Иым проснулся и тут же схватился за ноющий желудок. Ворочаясь на кровати, он со стоном сел. Как же хуево… К горлу подкатывала тошнота.
Сколько же он вчера выпил? Пытаясь вспомнить, Иым крепко зажмурился.
Ах да, он встретился с Чхве Вонджуном.
Сначала они пили в палатке с едой… А дальше воспоминания обрывались. Иым ощупал себя, проверяя, все ли в порядке. Затем с трудом встал с кровати и нетвердой походкой вышел. Но Чхве Вонджуна нигде не было видно. По идее, тот должен был сидеть на диване с наглым выражением лица.
Конечно, если он ушел, это было бы только к лучшему. Вдруг он заметил еду на столе и нахмурился. Подойдя ближе, увидел записку.
[Это хэджангук* из отеля «Чхонджи», попробуй. И не беспокойся, никаких препаратов я не подмешивал. До встречи. — Шлюха]
*От Сани. Хэджангук — традиционный корейский суп от похмелья, содержащий говяжий бульон, овощи и субпродукты (обычно рубец).
Из-за последнего слова Иым начисто забыл всё, что прочитал до этого. Шлюха? Что это значит? Он никак не мог понять, почему там было это слово. Вспомнилось, что Намсу когда-то называл так Чхве Вонджуна. Может, он сам вчера сказал это по пьяни?
Независимо от того, насколько неприятен человек, есть вещи, которые можно говорить, а есть те, которые нельзя. Иым почувствовал себя неловко и вместо еды стал искать телефон. Но он не знал, что сказать, если позвонит. Поэтому пока отложил его и пошел в ванную.
Даже приняв холодный душ, он не мог прийти в себя — видимо, вчера действительно немало выпил. Иым с сомнением смотрел на хэджангук на столе. Наверное, если выпить его, желудок успокоится. Но он не мог заставить себя взять еду, которую принес Чхве Вонджун.
После раздумий Иым открыл ящик, достал лапшу быстрого приготовления, залил кипятком и сел за журнальный столик. Машинально включил телевизор и стал ждать, пока приготовится лапша. В этот момент прозвучал голос диктора в новостях:
[Сейчас в интернете творится что-то невероятное. Сегодня ранним утром было загружено неожиданное видео, где глава развлекательного агентства избивает сотрудника прямо на рабочем месте. Он хватает его за шею, таскает как животное, а потом топчет голову ногой. Шокирующе, не так ли?]
Иым, который уже взялся за лапшу, поднял голову.
[Ужасная жестокость. Кто этот человек?]
[В сети уже ходят предположения, что это сын одного депутата. Случаев, когда отец — депутат, а сын — глава агентства, не так много, поэтому круг подозреваемых сужается.]
[Агентство пока не отреагировало?]
[Поскольку видео появилось внезапно рано утром и уже успело широко распространиться, я предполагаю, что им сложно будет как-то отреагировать.]
Иым с недоверием открыл интернет. Все новостные сайты были заполнены этой новостью, а в комментариях уже упоминалось имя.
└─ это не сын депутата Ким Ёнтхэка?
└─ вот же ублюдок с испорченной психикой. так топтать человека который годится ему в отцы…
└─ он и раньше творил треш. та девушка покончила с собой. помню она училась в нашей школе
└─ противно смотреть как он пользуется влиянием своего отца
Остатки алкоголя мгновенно выветрились. Что происходит? Иым даже не мог подняться, только моргал. Голову заполнили вопросы: «Кто? Почему?» Тут вдруг в мыслях появился один человек.
Он попытался дозвониться, но получил автоматическое сообщение, что абонент на совещании. Иым хотел оставить сообщение, но передумал и просто сидел, бессмысленно глядя на телевизор. Перед ним стояла нетронутая лапша, которая давно разбухла.
— Да, это он. У него серьезная алкогольная зависимость, но никакой помощи он не получает. Да? Когда я его видел, ситуация была критической. Хорошо, понимаю. Пожалуйста, позаботьтесь о нем.
Закончив разговор, Иым тихо вздохнул. Он звонил в районный центр, спрашивая, можно ли помочь отцу Ким Дахён. Но оказалось, что там уже в курсе ситуации.
Помощь предлагали, но тот каждый раз отказывался. «Не беспокойтесь, я никому не создам проблем, просто дайте мне спокойно умереть» — так он говорил. Возможности центра были ограничены. Всё, что они могли делать — это регулярно приносить к двери домашнюю еду.
Иым, тяжело вздыхая, вошел в офис. Сегодня в отделе по тяжким преступлениям было особенно шумно. Утром поступил вызов, и они устроили облаву на подпольное казино, поймав немало людей — отсюда и суматоха. Иым сел за свой стол, включил компьютер и начал оформлять протокол, а задержанный жаловался на свою судьбу:
— Детектив, я правда невиновен! Просто пошел за другом, ничего не знал. Он сказал, что идем в «хаус», и я реально думал, что это теплица*. Думал, мы идем заниматься сельским хозяйством, честное слово!
— Да-да, все так говорят. Собирали там цветочки, собирали лунный свет. Итак, ваше имя?
*От Сани. Большинство форм азартных игр нелегальны для граждан страны. Легально играть в казино могут только иностранцы. «Хаус» на сленге означает подпольное казино, а ещё теплицу.
— Правда, это не так! Дайте мне ещё шанс.
— Если жена узнает, она меня убьет.
Иым с грохотом бросил папку на стол.
Мужчина вздрогнул и тихим голосом назвал свое имя. За всё время составления протокола Иым услышал слово «невиновен» не меньше десяти раз. Мужчина уверял, что впервые попался и больше никогда не сделает ничего подобного. Но азартные игры вызывают зависимость не хуже наркотиков, поэтому обычно те же самые люди попадаются снова и снова.
Закончив протокол, Иым отправил подозреваемого в камеру, которая уже была переполнена задержанными из казино. Все начали жаловаться, и начальник О крикнул, чтобы заткнулись.
Иым вернулся на свое место. В этот момент детектив Ли включил телевизор.
— Эй, сейчас время телевизор смотреть?
— Шеф, вы просто не в курсе. Там такое творится!
Детектив Ли указал на телевизор, и все посмотрели на экран. Депутат Ким Ёнтхэк выступал с речью:
[Всё, что сегодня появилось в СМИ, не соответствует действительности. Это сфабрикованное видео, порождающее домыслы и клевету. Я потрясен этой ситуацией. С сегодняшнего дня я приложу все усилия, чтобы вычислить тех, кто стоит за этой клеветой, и без тени лжи доказать свою невиновность. Как вы все знаете, мой сын Ким Джичхоль несколько лет назад был несправедливо обвинен, но благодаря мудрому решению суда получил оправдательный приговор. Однако он до сих пор страдает от полученных тогда травм. В такой ситуации я не могу допустить, чтобы это повторилось снова…]
Начальник с недовольным видом выключил телевизор.
— Что ни говори, а говорит он хорошо. Сразу видно — депутат.
— Он сам вышел к прессе, без пресс-секретаря? Решил действовать в лоб?
— Кто это увидит, подумает, что он действительно был оправдан справедливо.
— Точно. Разве можно закрыть небо ладонью*?
— «Страдает»? Несколько дней назад я встретил Ким Джичхоля на дороге, и он был таким наглым! Чуть не сбил человека, но ему было наплевать. Правда ведь, детектив Ким?
*От Сани. Корейская пословица: нельзя скрыть очевидное или масштабное своими мелкими действиями.
Все посмотрели на Иыма. Они знали, что он вел дело Ким Джичхоля в своем прежнем отделе, поэтому так бурно реагировали. Когда Иым не ответил, начальник завершил обсуждение:
— Ладно, хватит отвлекаться на ерунду, займитесь своими делами. Детективы Ли и Юн, как продвигается дело об ограблении в Синджан-доне?
Не успел он закончить, как детективы Ли и Юн схватили блокноты и встали. Мол, как раз собирались этим заняться. Остальные члены команды тоже начали потихоньку расходиться.
Иым с Намсу вышли на улицу и уже собирались ехать на место преступления, когда на парковку с визгом въехал дорогой спорткар и резко остановился. Иым и все только что вышедшие люди обернулись на этот звук.
Спустя мгновение из машины выскочил человек. Долго гадать, кто это, не пришлось — Ким Джичхоль шел прямо к Иыму, пыхтя как разъяренный бык.
Когда Ким Джичхоль приблизился, другие офицеры окружили его.
— Ты кто? Чего заявился с утра пораньше и устраиваешь сцены? Ты вообще понимаешь, где находишься?
Ким Джичхоль огляделся и презрительно усмехнулся.
— Заткнитесь, менты ебаные. Я пришел поговорить с Ким Иымом.
Детектив Ли вспылил и попытался схватить Ким Джичхоля за воротник, но Иым остановил его:
— Не обращайте на него внимания. Всё в порядке.
Кое-как успокоив коллег и отправив их по делам, он услышал, как Ким Джичхоль ругается и смеется.
— Блядь, как трогательно! Не хочешь доставлять проблемы коллегам? Хочешь сдохнуть в одиночку, да?
Стоявший рядом Чон Намсу разозлился и выступил вперед.
— Ким Джичхоль, блядь, следи за языком. Ты знаешь, где находишься? Думаешь, детективы — это шутка?
— Да, выглядите смешными. Ебать какими жалкими и смешными. Забавно смотреть, как вы важничаете, получая гроши. А что?
Так вот каково было его истинное лицо. Намсу разозлился и хотел было броситься в драку, но Иым остановил его. Затем с презрением посмотрел на Ким Джичхоля.
— Ким Джичоль-сси. Вы правда считаете, что стоит тут торчать? Ваш отец, наверное, места себе не находит. Лучше пойдите и разберитесь с ситуацией. Насколько же вы тупы, если первым делом решили прийти сюда?
Ким Джичхоль мгновенно схватил Иыма за воротник, а тот демонстративно вытянул лицо вперед и усмехнулся.
— Ударь меня, ублюдок. Получу хорошую компенсацию и поправлю свое положение.