Выродок. Глава 55
[Вы прибыли к месту назначения. Навигация завершена.]
Иым и Намсу с утомленными лицами уставились на свалку. Весь день они объезжали разные свалки, видя лишь сплющенные машины без номеров. Солнце уже начало клониться к горизонту.
Они объявили в розыск машину, которая следила за ними. Но даже так ее не могли найти. Если авто утилизировали, то явно незаконным способом. Именно по совету знакомого детектива из Южного отделения они приехали сюда. По его словам, владелец этой свалки занимался нелегальной деятельностью. Если копнуть, можно найти что-то интересное.
Оставив машину, они направились ко входу. Везде виднелись камеры для видеонаблюдения. Но одного взгляда хватило, чтобы понять — это муляжи. Возле контейнера с надписью «Офис» не было ни души. Только одиноко стоял торговый автомат.
— Что будете? Кофе? — спросил Намсу.
Намсу достал кошелек. Иым внимательно посмотрел на него.
— У тебя в бумажнике есть фотографии?
— А что? У кого-то есть ваша фотография в кошельке?
У него всегда была отличная интуиция. Иым молчал, и Намсу с хитрой улыбкой подошел ближе с банкой кофе в руках.
— Да ладно вам! Расскажите только мне. …На самом деле, я кое-что слышал. Помните начальницу Юн из следственного отдела? С овальным лицом, красивая. Кажется, вы ей нравитесь, сонбэ. Знаете, как я понял...
Иым нахмурился и махнул рукой.
— Хватит. Я не об этом спрашивал.
Затем выбросил пустую банку в мусорный бак. Он всё ещё не мог понять, почему утром обнаружил свою фотографию в кошельке Чон Дэхана.
«Хорошо, что это не наркотики. Но почему именно моя фотография для документов...»
Он даже не успел извиниться за то, что залез в чужой кошелек. Дэхан просто сказал, что его вызывает начальник, пообещал поесть в другой раз и тут же убежал. Вернее, сбежал — так будет точнее.
Тем временем Намсу бросил смятую банку и подошел ближе.
— Обычно люди носят фото тех, кто им нравится. Семья, любимый человек или безответная любовь. Но если речь о детективе, то всё по-другому. Помните, что сказал капитан? Когда ему так хотелось поймать одного преступника, что он повесил его фото у себя в комнате и даже носил в бумажнике… Так кто это, сонбэ? Красивая?
Иым легонько толкнул Намсу в плечо.
— Как ты можешь всё сводить к красоте?
Он хотел сказать ему замолчать, но заметил человека вдалеке. Мужчина в рабочей одежде, в криво надетой кепке, с яркими татуировками на обеих руках. Он шел к ним с огромным разводным ключом.
Когда они показали удостоверения, мужчина снял кепку и с раздраженным выражением лица почесал голову. Иым протянул ему фото машины.
— Вы когда-нибудь видели эту машину?
Мужчина сразу же покачал головой.
— Можно посмотреть вашу документацию по сделкам?
— Поступила информация, что машина, использованная при совершении преступления, была доставлена сюда.
При упоминании об «информации» на виске у мужчины заметно дернулся нерв.
— Вам это знать не нужно. Давайте пройдем внутрь и поговорим.
— Да блядь, — пробормотал мужчина.
Он раздраженно позвал работника, передал ему разводной ключ и направился внутрь. В контейнере царил беспорядок и сильно пахло сигаретами.
Мужчина принес журнал и небрежно бросил на стол.
— Мы не храним данные на компьютере, все пишем от руки.
В журнале были записи о сделках и сертификаты об утилизации автомобилей, распределенные по датам. Иым и Намсу сели на диван и начали просматривать записи, начиная с дня происшествия. Но как бы они ни искали, машины нужной модели не было.
Иым взглянул на мужчину, который стоял рядом с безразличным лицом.
— Можно просмотреть записи с камер?
— Почти все камеры фальшивые. Настоящая только та, что смотрит на офис.
— То есть увидеть, какие машины въезжают и выезжают, невозможно?
Иым захлопнул папку с документами.
— Послушайте, господин начальник*…
— Машина, которую я вам показал, очень дорогая.
— Да ладно! Думаете, я этого не понял? Я зарабатываю этим на жизнь. Могу определить модель авто только по зеркалу заднего вида.
*От Сани. В оригинале тут «саджан-ним» — это обращение к владельцу или директору бизнеса.
Глядя на хвастающегося мужчину, Иым улыбнулся.
— Тогда почему вас это не удивляет?
— Это уже пятая автосвалка, которую мы посетили. И везде интересовались, почему мы ищем такую дорогую машину именно на свалке.
Лицо мужчины слегка напряглось.
— Только ваша реакция отличается, и это странно. Даже когда я показал вам фотографию, вы сразу сказали, что никогда ее не видели.
Иым наклонился вперед, приблизившись к его лицу.
— Наш уважаемый начальник действительно ничего не знает или просто притворяется?
Мужчина рассмеялся, будто не веря своим ушам.
— Вы серьезно, детектив? Зачем мне врать? Вы же видели документы. Там всё написано. Я, может, и выгляжу так, но живу честно.
— Мы знаем, что вас уже ловили на подделке номеров. И за избиение сотрудника.
— Ну, это было давно, — сказал мужчина и почесал затылок. — Я заплатил штраф и получил наказание.
— А сейчас не занимаетесь таким?
— Пойдите и проверьте сами. Если найдете хоть один след подделки номера, я тут же разобью голову.
Иым снова показал фото машины.
— Это уж как хотите. Разве вам не интересно, почему мы ищем эту машину?
— Откуда мне знать… Наверное, владелец совершил что-то плохое. Какое обвинение?
Когда глаза мужчины задрожали, Намсу подхватил:
— И не одно. Если потом что-то всплывет, вы можете серьезно пострадать. Подождите, если подумать, это могли быть и вы! Может, разозлились и забили кого-то до смерти. У вас же есть судимость за нападение.
— С ума сойти… Вы что, угрожаете мне? — спросил мужчина, откинулся назад и потер лицо.
Намсу и Иым переглянулись, давая ему время подумать и принять решение. Наконец тот достал сигарету, закурил и после колебаний заговорил:
— Я собирался утилизировать ее. Но…
— Соблазнились дорогой машиной? Понимаю. Я бы на вашем месте поступил так же. Обещаю, у вас не будет проблем из-за этого. Даю слово прямо сейчас.
Мужчина затушил сигарету в пепельнице, тяжело вздохнул и написал ручкой адрес. Сказал, что спрятал на складе неподалеку. Когда Иым и Намсу встали, он последовал за ними, продолжая оправдываться.
Говорил, что ничего не знал, что согласился помочь за дополнительную плату, что об убийстве и подумать не мог. Если бы знал, никогда бы не взял эту машину. Трудно было понять, что из этого правда.
Они втроем сели в машину и направились к указанному адресу. А когда приехали, уже стемнело. Мужчина открыл замок на двери склада — внутри стоял черный автомобиль без номерных знаков. Намсу подошел ближе, осмотрел машину и восхищенно сказал:
Иым взял у владельца ключи от машины и осторожно осмотрел салон. Внутри было даже слишком чисто.
— Нет. Храню в том состоянии, в каком получил.
Мужчина достал номерные знаки — те стояли где-то у стены. Это были те самые номера, которые они искали.
Намсу вышел и тут же вернулся с ультрафиолетовым фонариком и перчатками. Затем закрыл дверь склада и выключил свет. Надев перчатки, Иым направил луч на салон автомобиля, но следов не было. То же самое и в багажнике. Намсу недоуменно наклонил голову.
В этот момент Иым внимательно посмотрел на коврик в багажнике. Для такой дорогой машины он был слишком дешевым.
Когда они подняли коврик и направили свет на дно, Намсу не смог сдержать ругательств. Всё светилось флуоресцентным светом. Иым тут же позвонил в участок.
— Начальник, это я. Пришлите сюда криминалистов.
Только что вышедший из душа Чхве Вонджун посмотрел в зеркало и нахмурился. Глаза были красными. Вчера он вернулся домой из командировки почти в полночь. В то время как другие люди спят крепко от усталости, у него всё было наоборот. Казалось, будто усталость и бессонница только усиливают друг друга.
Он вышел в гостиную в халате. Планировал идти на работу после обеда, но И Джихун уже был здесь и разговаривал по телефону.
— Да, приберись и пока не появляйся. Хорошо.
После окончания разговора его лицо заметно напряглось. Редко можно увидеть его с таким выражением лица. Заинтересованный, Вонджун с улыбкой подошел к холодильнику, взял две бутылки воды и протянул одну директору И.
Тот неожиданно извинился и включил телевизор. В новостях шли срочные новости. Взгляд Вонджуна остановился на экране.
[Значит, кровь, найденная в машине, совпадает с кровью подозреваемого?]
[Да, это так. Вчера ночью полиция обнаружила на автосвалке машину со следами крови. Сегодня утром экспертиза подтвердила, что это кровь пропавшего Яна-сси. В связи с этим полиция заявила, что будет рассматривать версию о похищении и убийстве.]
Вонджун взял пульт и выключил телевизор. И Джихун снова низко поклонился.
— Не склоняй голову из-за такой ерунды.
Увидев затруднение директора И, Вонджун уже сам догадался. На его лице расцвела улыбка.
— Ну и ну, наш детектив Ким такой трудолюбивый и ответственный. Для преступников настоящий ублюдок, но в качестве мужа — верх совершенства. Правда ведь?