Выродок. Глава 59
Начальник О был ошарашен — будто на него обрушился гром посреди ясного дня. Ким Иым и Чон Намсу нашли следы крови Ян Мокхёна и передали дело в Главное управление. Заносчивый начальник отдела даже поблагодарил их лично! Тогда начальник О чуть не лопнул от гордости.
Но как только он появился на работе, сразу сообщили новость: этим утром Ким Иым подал заявление в прокуратуру. Незаконная съемка, нанесение телесных повреждений, подмешивание наркотика. И вдобавок сексуальное домогательство. Пока неизвестно, что это был за препарат, но самым удивительным оказалась личность обвиняемого. Начальник О схватился за голову, глядя на Чхве Вонджуна, который спокойно сидел в комнате для допросов.
— Это сон! Ущипните меня кто-нибудь. А?
Стоявший рядом детектив Пак пожурил его — мол, сейчас не время для шуток. Чон Намсу же лишь тяжело вздохнул, явно не понимая, что происходит. Что вообще случилось между этими двумя? Пока команда обменивалась многозначительными взглядами, сам Ким Иым спокойно наблюдал за Чхве Вонджуном, скрестив руки на груди.
— Адвоката все еще нет. Ну что за наглость?
— Кто-то должен начать допрос.
— Это должны быть вы, начальник.
— А что, хотите отправить пострадавшего?
Иым, не отрывая взгляда от Чхве Вонджуна, сказал:
— Не торопитесь. Скоро кто-нибудь придет из прокуратуры.
И действительно, вскоре послышался стук в дверь. Это был прокурор Чон Дэхан.
Обычно даже после подачи заявления в прокуратуру первоначальное расследование проводится в полицейском участке. Прокуроры довольно редко появлялись лично на данном этапе.
— О, наш прокурор! Сегодня вы такой подтянутый.
Начальник О, который ранее ругал этого молодого человека за упрямство и негибкость, резко сменил тон и приветливо раскланялся.
— Вон там, комфортно расположился.
Взгляд Чон Дэхана ненадолго остановился на Чхве Вонджуне, а затем переместился на Иыма. На его лице отражались сложные эмоции. Иым слегка улыбнулся, словно говоря, что все в порядке.
Обнаружив на телефоне Вонджуна свое видео, Иым долго размышлял. Приняв решение, первым делом позвонил брату и попросил о помощи.
Он не раскрыл всех подробностей, но собрался с духом и сообщил, что Чхве Вонджун — директор строительной компании «Сехва». Брат сначала рассмеялся от шока, но когда Иым добавил, что тот преследовал его, установил камеры в квартире и шантажировал, ярость Ким Мидыма достигла небес.
Иым едва отговорил его от немедленной расправы и объяснил всю ситуацию. Рассказал, что исчезновение Ян Мокхёна, скорее всего, связано с Чхве Вонджуном. А затем попросил ордер на обыск.
Хотя у брата были хорошие отношения с главным судьей, выдача ордера на обыск у чеболя — непростое дело. Но вопреки опасениям, ордер был выдан, а ответственным прокурором назначили Чон Дэхана.
Несмотря на шок от утреннего звонка, Дэхан не стал задавать лишних вопросов. Только уточнил по телефону, все ли в порядке с Иымом. После короткого обмена взглядами Дэхан вошел в комнату для допросов, сел напротив Чхве Вонджуна и открыл ноутбук. Вонджун тут же радостно поприветствовал его:
— Мы ведь знакомы? Вот так встреча.
Проигнорировав его, Чон Дэхан сразу перешел к допросу:
— Как вы впервые встретились с детективом Ким Иымом?
— Я потерял память из-за несчастного случая. Детектив Ким помог мне, позволив остаться у него дома.
— После того, как память вернулась, вы снова пришли к нему?
В глазах Чон Дэхана на мгновение вспыхнули искры. Все наблюдающие снаружи обернулись к Иыму. Тот просто покачал головой.
— У меня сильная бессонница, но в доме детектива Кима она как по волшебству исчезает. Поэтому я попросил разрешения переночевать.
— И вы продолжали приходить, несмотря на отказы?
— Вы установили камеру? С какой целью?
Пальцы Дэхана, печатавшие по клавиатуре, замерли. Он поднял глаза и посмотрел на Чхве Вонджуна, но тот лишь с вызывающим видом поднял подбородок. Коллеги снова обернулись к Иыму. Тот просто вздохнул и никак не отреагировал. «Хотел видеть, как же. Скорее чтобы издеваться».
— По имеющимся сведениям, вы подмешали какой-то препарат. Какой именно?
Из-за стекла послышались вздохи. Пытаясь сохранять спокойствие, Иым все же почувствовал, как участился его пульс. Не выдержав напряжения, он крепко стиснул зубы.
— Зачем вы дали этот препарат детективу Киму?
Чхве Вонджун издал задумчивое «хмм» и повернулся к окну. Стекло тонированное — ничего не должно быть видно. Но он улыбнулся, будто смотрел прямо на Иыма.
— Я думал, что детектив Ким — омега. Хотел это проверить.
Иым нервно сглотнул и сжал кулаки так сильно, что побелели костяшки. Окружающие начали перешептываться: «Что за чушь?... Как детектив Ким может быть омегой?... Это невозможно… Если бы так и было, мы бы знали… Этот человек совершенно больной».
— И что же, вы подтвердили свою догадку?
В комнате для допросов и за ее пределами воцарилась тишина. Все с недоверием смотрели друг на друга. Они не могли поверить, что человек такого уровня мог выдвигать подобные обвинения без доказательств.
Чхве Вонджун пристально смотрел на прокурора, словно читая его мысли:
— Кем бы вы хотели видеть детектива Кима? Омегой? Бетой?
Щеки Чон Дэхана слегка задрожали, а Вонджун лишь тонко улыбнулся.
— Почему вы так напряглись? Вы же и сами все знаете. К сожалению, он оказался бетой. Я продолжал приходить, каждый раз получал отказ, разозлился и начал шантажировать его видео. И вот к чему это привело.
Вонджун помахал скованными руками, и за дверью поднялся новый переполох — но уже по другой причине. Намсу ударил кулаком по столу и заскрежетал зубами:
— Вот же ублюдок! Настоящий мусор!
— Сонбэ, почему вы не рассказали?
Пока все негодовали, Чон Дэхан смотрел на Чхве Вонджуна как на заклятого врага. Тот же просто откинулся на спинку стула, склонил голову набок и сделал скучающее лицо.
— Что-нибудь нашли в моем офисе?
— Ищите тщательнее. Хотя я не уверен, что найдется что-то интересное.
Вонджун беззвучно рассмеялся и посмотрел в сторону Иыма, который стоял за тонированным стеклом. Тот наконец разжал кулаки — ладони были мокрыми от холодного пота. Он отчасти предвидел такой ход событий. Но все равно было неожиданно.
Иым волновался: что, если Вонджун раскроет правду о его природе? Что, если упомянет об супрессантах? При этом он был почему-то уверен, что тот не станет усугублять ситуацию.
И как он и ожидал, Вонджун промолчал. Иым почувствовал облегчение, но на душе остался неприятный осадок. Он использовал чувства Вонджуна, но в итоге сам почувствовал себя использованным.
— Что?! — с криком вскочил председатель Чхве.
Он и так был в шоке из-за обыска в офисе Чхве Вонджуна. А теперь ему сообщили, что его сын оказался в полицейском участке.
А обвинения? Незаконное проникновение, нелегальная видеосъемка и сексуальное домогательство? Председатель дрожал от возмущения, не веря своим ушам.
— Ты точно все узнал? Кто пострадавший?
— Детектив Ким Иым из Западного отделения. Он сам его арестовал и доставил в участок.
Председатель потерял дар речи. Когда сын постоянно ходил в тот дом и болтал чепуху о свадьбе, он считал это просто шуткой. Ведь даже при своем распутном поведении сын никогда не привязывался к конкретному человеку.
Конечно, он начал подозревать что-то неладное, когда Вонджун устроил скандал из-за статьи о свадьбе. Но кто мог подумать, что все закончится таким безумием.
— Сукин сын! Что за хулиганские выходки! И Джихун! Ты просто смотрел, как твой начальник творит такое безобразие?! Если не мог его остановить, должен был сообщить мне!
Теперь гнев обрушился и на директора И. Тот непрерывно извинялся со склоненной головой, словно провинившийся школьник. Председатель Чхве тяжело опустился в кресло. По правде говоря, в чем вина директора И? Зная упрямство сына, он не мог винить только его секретаря.
— Директор отказался от его услуг.
— Ха, этот ублюдок* все делает по-своему! Немедленно свяжись с юридическим отделом и скажи, чтобы шли в участок.
*От Сани. В оригинале использовано слово «сэкки» (새끼) — грубое ругательство, которое можно перевести и как «выродок». А название самой новеллы (망종/亡種) можно было бы перевести дословно как «недостойный представитель рода». Это не одинаковые слова, но похожие ругательства часто звучат в сторону Вонджуна. Он поистине выбивается из корейского социума.
— Кто запросил ордер на обыск?
— Судья Пэ Мунсоп из Западного районного суда. Похоже, у него хорошие отношения с детективом Ким Иымом. Нам позвонили два часа назад и предупредили, что придут с ордером.
Председатель почувствовал пульсирующую боль в висках, закрыл глаза и прижал ладонь ко лбу. Обычно те, кто предупреждает о своих действиях, ожидают какой-то подачки. Было бы неплохо сделать их союзниками, но проблема в самом Вонджуне. Председатель уже подумывал отправить сына за границу, чтобы тот не создавал больше проблем.
Но тогда остальные члены семьи устроят настоящий скандал.
— Блокируйте все новости. Ни строчки не должно просочиться в прессу. И жена ни в коем случае не должна узнать об этом. Она и так хрупкая женщина — если услышит, что ее Вонджун в камере, потеряет сознание. Клянусь, если так произойдет, я собственными руками убью этого ублюдка.
Отдав еще несколько распоряжений, председатель отпустил директора И. Оставшись один, тут же закурил. С возрастом он пытался следить за здоровьем, бросить алкоголь и курение, но этот проклятый сын ему вообще не помогает.
В то же время при мысли о детективе, который арестовал его сына, председатель заскрипел зубами от ярости.
«Яблоко от яблони недалеко падает? У нас с этой семьей какая-то кармическая связь».
Чем больше он думал об этом, тем горче становился привкус во рту. В конце концов он раздавил недокуренную сигарету в пепельнице.