Выродок. Глава 60
— Чхве Вонджун только что закончил давать показания, его перевели в камеру. Адвокаты приехали, вы видели?
— Прибыли самые влиятельные прокуроры со всей страны. Аж дух захватывает… При этом прокурор Чон Дэхан держится молодцом. Оказался сильнее, чем я думал. Совсем не робеет.
— Он признал все, что касается вас. Но по поводу Ян Мокхёна продолжает нагло отрицать. Из прокуратуры больше ничего не сообщали?
Иым тяжело вздохнул. Изъятые материалы оказались чище, чем ожидалось — просто рабочие документы. И хотя цифровую экспертизу еще проведут, неизвестно, даст ли она какие-то результаты.
— Если подумать, это немного странно…
Услышав бормотание, Намсу обернулся.
— Когда утром звонил этот директор И Джихун… Он сказал, что пришли с обыском, но оба они были слишком спокойны. Сначала я подумал, что это от наглости, но теперь кажется, что дело в другом.
Иым прикусил губу. Нельзя исключать, что произошла утечка информации. Ким Мидым точно ни при чем, но следователи? Или судья, выдавший ордер? Или даже Чон Дэхан…?
Он не хотел никого подозревать, но опыт подсказывал, что здесь нет ни вечных союзников, ни врагов. Например, один зампрокурора, прославившийся как «охотник на чеболей», после отставки стал юридическим консультантом крупного конгломерата. Наверняка заработал больше, чем за всю государственную карьеру, превратившись из охотника в прислужника. Горько, но такова реальность.
Докурив, Иым направился не в офис, а к изолятору. Там было много задержанных, в том числе и Чхве Вонджун. Он сидел прямо у решетки и читал книгу, облокотившись на стену. И выглядел настолько расслабленным — будто у себя дома.
Услышав шаги, Чхве Вонджун поднял голову, улыбнулся и помахал рукой.
*От Сани. В корейской культуре часто используются очевидные вопросы вроде «Ты пришел?» или «Ты ешь?» в качестве приветствия или для начала разговора. Эти фразы не требуют ответа и выполняют функцию социального ритуала.
Иым холодно посмотрел на него сверху вниз.
— Благодаря тебе я отлично отдыхаю. Спасибо.
Он сел на корточки напротив Вонджуна.
— Может, останетесь здесь насовсем? Вам удивительно идет тюремная одежда.
— Спасибо за комплимент, но откажусь. Я оставил снаружи кое-что ценное.
Иым плотно сжал губы. Если в течение 48 часов после ареста не будут найдены веские доказательства, то его придется отпустить. Стимулятор течки не считался запрещенным веществом, так что наказания за него не предусмотрено. А по остальным статьям вряд ли удастся добиться ордера на арест.
Ему было интересно, почему Вонджун солгал о его вторичном поле. Вонджун закрыл книгу и поманил Иыма ближе. Теперь было видно название книги: «Как жить по-человечески». Вообще не смешно. Хотелось сказать, чтобы сначала просто стал человеком*. Но сейчас было не время для таких разговоров.
*От Сани. Типа: чтобы жить по-человечески, надо сначала стать человеком. А по мнению Иыма Вонджун таковым не является.
Вонджун приложил руку ко рту и понизил голос.
— Не хотел, чтобы ты меня возненавидел.
— Не думаете, что я уже достаточно вас ненавижу?
— Вот именно. Поэтому я и пытался все исправить.
— Скажи честно. Ты же знал, что я не смогу рассказать?
Иым молча встал, и взгляд Вонджуна последовал за ним.
— Уже уходишь? Побудь еще. Мне нравится, когда мы вот так сидим вместе.
Эти слова прозвучали так искренне, что по коже Иыма пробежали мурашки. Он потер руки, и Вонджун снова улыбнулся.
Когда Иым повернулся, чтобы уйти, сзади послышался тихий голос: «До завтра». Не ответив, он пошел прочь. В этот момент позвонил знакомый из Южного отделения. Когда-то они работали в одной команде — именно этот человек недавно помог найти машину похитителей Ян Мокхёна.
— Да, сонбэ. Это я, — ответил Иым.
Слушая коллегу, он застыл на месте, не в силах пошевелиться. А когда из трубки раздалось «Ким Иым!», очнулся и машинально оглянулся. Чхве Вонджун смотрел на него с недоумением.
Едва закончив разговор, он выбежал из изолятора и помчался на парковку. Сел в машину, завел мотор, и только тогда заметил, как дрожат руки. Быстро выехал на дорогу. В голове крутились вопросы: почему? зачем? для чего?
Добравшись до места, припарковался у входа в переулок и побежал вверх по склону. Лестница была такая крутая, что легкие разрывались от боли, но он не мог остановиться.
Впереди слышался шум из-за толпы людей. Полицейские сдерживали зевак. Протиснувшись мимо них, Иым вошел внутрь в поисках знакомого сонбэ. Тот сейчас отвечал за место происшествия. Увидев Иыма, он схватил его с растерянным выражением лица.
— Детектив Ким, я же просил не приходить. Ты… Боже…
Не обращая внимания на уговоры, Иым прорвался в дом. Криминалисты фотографировали и снимали отпечатки, а в центре внимания лежало тело. Петля была привязана к дверной ручке*.
*От Сани. Это называется неполным повешением, когда тело не подвешено полностью, а опирается частично на пол/землю. Человек может сесть или лечь так, чтобы создать достаточное давление петли на шею.
Иым не смог приблизиться и только крепко зажмурился. Отец Ким Дахён, которого он видел совсем недавно, лежал мертвый с открытыми глазами. Иым стоял в оцепенении, и знакомый решил отвести его ко входу.
— Похоже на самоубийство. Его нашел работник из районного центра, когда пришел с визитом.
Иым растерянно потер лицо. Такого не может быть. Еще вчера они разговаривали. Отец Дахён говорил, что наконец сможет смотреть в глаза дочери и жене, благодарил… Неужели он имел в виду это? Иым в смятении уставился на разбросанные пустые бутылки соджу.
— Хён, это неправильно. Что-то здесь не так. Я же вчера с ним разговаривал. И теперь он вот так умер? Не может быть.
— Детектив Ким. Иым-а. Успокойся.
— Блядь! — вдруг в отчаянии закричал Иым. — Да разве это возможно?! Как здоровый человек может вот так внезапно умереть?!
Пытаясь успокоить, сонбэ вывел его на улицу. Он тоже работал над этим делом, поэтому понимал чувства Иыма.
— Давай сначала дождемся заключения судмедэксперта, а потом будем думать. Хорошо?
Иым сел на ступеньки и обхватил голову руками.
— Спасибо вам. За то, что не забыли мою дочь…
Последние слова отца Ким Дахён эхом отдавались в ушах.
— Кстати, мне звонили с телеканала…
Иым поднял голову и торопливо достал телефон. Затем позвонил покойному, но услышал только: «абонент недоступен…». На вопрос, не забрали ли телефон, ему ответили, что на месте происшествия его вообще не было.
— Все обыскали, но его нет. Сделали запрос в сотовую компанию, ждем ответа.
Выслушав сонбэ, Иым осмотрелся. В такой ветхой части района вряд ли есть камеры видеонаблюдения. Вокруг толпились местные жители. Среди них Иым заметил пожилого мужчину, живущего по соседству. Он подошел к нему ближе.
— Аджосси, вы не слышали вчера или сегодня каких-нибудь странных звуков?
— Да нет… Здесь же в основном старики живут, район тихий…
— Подумайте хорошенько. Может, слышали, как кто-то ссорился…
Мужчина наморщил и без того морщинистое лицо и озадаченно наклонил голову.
— Ну, мелочь, конечно… Видел вчера, как Ким-сси во дворе возился, мне стало любопытно, заглянул. Смотрю — он косу точит.
— Косу? Которой траву убирают?
— Да-да, такую. Спросил, зачем ему коса, а он ответил, что во дворе сорняки, хочет подрезать. Я еще подумал, что человек одумался наконец. А теперь вот…
Иым поспешил обратно в дом. Слова старика подтвердились — высокая трава была наполовину скошена, а разбросанные вещи теперь аккуратно лежали в одном месте. В углу стоял новый цветочный горшок — похоже, его собирались пересадить под забор.
Тут вдруг раздался крик: «Нашли!». Иым забежал внутрь, где один из сотрудников Южного отделения упаковывал что-то в пакет для улик.
— Похоже на предсмертную записку. Лежала под одеялом.
Иым подошел и прочитал записку. В ней кратко говорилось, что самоубийца уходит вслед за женой и дочерью. Почерк был неразборчивый, словно писали в состоянии сильного опьянения — буквы извивались, как черви. Сложно сказать, имеет ли смысл проводить почерковедческую экспертизу.
Вскоре осмотр места происшествия закончился, и прибывшие медики осторожно переложили тело на носилки. При транспортировке рука покойного безжизненно свисала. Иым попросил подождать и аккуратно поправил руку. От прикосновения к холодной коже к горлу подкатил комок.
Когда все разошлись, Иым устало опустился у входа. Подошел сонбэ, и Иым склонил голову, словно был в чем-то виноват.
— Блядь, вот так все и закончилось.
Иым понимал, что имел в виду сонбэ. Тогда команда из кожи вон лезла, расследуя дело, а в итоге — понижение начальника и расформирование всего отдела.
— Разве человек, собирающийся умереть, будет косить сорняки, убираться в доме и сажать цветы?
— Обычно перед смертью люди приводят дела в порядок, но не знаю… Тут сложно сказать.
— Извини, но когда будут результаты вскрытия и данные о местонахождении телефона, сообщи мне, пожалуйста…
Сонбэ достал сигарету и вздохнул.
— Иым-а, хватит уже. Ты сделал все, что мог.
Иым промолчал. Если он сделал все возможное, почему закончилось именно так? Вопросы не давали ему покоя. «Почему? Ну почему?». Он никак не мог найти ответа. И в итоге просто отправился домой, чувствуя тяжелое опустошение.
Вот так выглядит тюремная одежда Вонджуна:
