Выродок. Глава 83
[Мы нашли пальцы Ким Джичхоля. Почему вы оставили их здесь?]
Прочитав сообщение, Чхве Вонджун с сигаретой в зубах загадочно улыбнулся и тут же отправил ответ.
[Хнык… все еще подозреваешь меня? ㅠㅠ]
Как только прочитает, наверняка будет трястись от отвращения. Даже от одной мысли об этом Вонджуну стало так весело, что он тихо рассмеялся. Директор И искоса взглянул на него, пока доставал корзину с фруктами с заднего сиденья.
Вонджун убрал телефон во внутренний карман пиджака, потушил сигарету и посмотрел на лечебный центр.
Здание было относительно новым и располагалось на окраине Сеула. В это место с почтением помещали проблемных отпрысков из высокопоставленных семей. Больше всего было тех, кто страдал от наркотической зависимости.
— Интересно, запрет ли меня старик в таком месте, если я еще что-нибудь выкину?
На этот вопрос директор И не стал отвечать отрицательно. Мать Вонджуна была своеобразным щитом, но если отношения с Ким Иымом зайдут еще дальше, председатель Чхве вряд ли будет просто наблюдать. То же самое касалось и семьи Ким Иыма.
Когда они попытались войти, их остановил сотрудник:
— Я пришел навестить Ким Джичхоля.
Сотрудник связался с кем-то по рации, затем предложил следовать за ним. Скорее роскошная тюрьма для элиты, чем больница — так можно было описать это место. Медицинский персонал присутствовал, но атмосфера сильно отличалась от обычной лечебницы.
Поднявшись на третий этаж, они увидели ожидающего секретаря Яна. Ранее Вонджун подкупил этого человека, чтобы тот докладывал о каждом шаге Ким Джичхоля. Сам Джичхоль даже представить не мог, что его предаст правая рука.
— Здравствуйте, директор Чхве-ним. Следуйте за мной.
Так они прошли к палате в глубине коридора, где крепкие охранники преграждали путь. Когда те расступились, Вонджун вошел внутрь. Кондиционер приятно охлаждал воздух, а Ким Джичхоль смотрел телевизор, опираясь на кровать. Пока директор И ставил корзину с фруктами на столик, Вонджун медленно подошел ближе.
— Я Чхве Вонджун из строительной компании «Сехва». Рад знакомству.
Протягивая руку, Вонджун вдруг сделал огорченное лицо.
— А, прошу прощения. Вам ведь неудобно пожимать руку, а я не подумал.
Обе руки Ким Джичхоля были спрятаны под одеялом. Вроде бы раны уже почти зажили, но лицо все еще оставалось пепельно-серым. Вонджуну это очень понравилось. По крайней мере, этот ублюдок не лежит удобно и не высыпается.
Даже в таком состоянии Ким Джичхоль сохранял свою надменность.
— Я был немного удивлен, когда услышал о вас от секретаря Яна, — сказал он. — Конечно, мы сталкивались в клубе, но особой дружбы между нами ведь не было. Я благодарен, но невольно задумываюсь, нет ли тут какого-то умысла.
— Умысел… Не очень люблю это слово. Не понимаю, почему вы так подумали.
Услышав это имя, Вонджун все равно оставался совершенно спокойным.
— Говорят, вы двое знакомы. Я его не особо люблю. Хотя честно говоря, просто ненавижу, блядь.
— Ох, вы ошибаетесь. Это правда, что мы ненадолго сблизились. Я общался с ним только из-за семейных связей, думал, может быть полезно. Но этот молокосос оказался таким упрямым, что толку от него совершенно никакого. Даже несмотря на смазливое лицо.
Вонджун изобразил пресыщенную гримасу, но Ким Джичхоль, похоже, не поверил. Неудивительно, ведь он наверняка уже навел справки. С самого начала этой встречи он был настороже. В его глазах читалась жажда убийства, и Вонджун, откинув голову назад, пробормотал себе под нос:
— Ах, как бы заставить его поверить…
Ким Джичхоль молчал. Тогда Вонджун щелкнул пальцами и придвинулся ближе.
— Ким Джичхоль-сси, вы ведь плохо спите в последнее время? Может, помочь?
— Я долго страдал от бессонницы, так что понимаю. Когда сон становится кошмаром, человек может просто сойти с ума. В итоге сознание мутнеет, и ты действительно теряешь рассудок.
Ким Джичхоль сильно нахмурился, но затем вдруг заметил что-то неладное, поднял голову и посмотрел вверх. Директор И уже вводил какое-то вещество в капельницу. Когда испуганный Ким Джичхоль попытался закричать, Вонджун грубо зажал ему рот и поднес палец к своим губам.
— Тсс… Я же говорю, что пришел помочь.
— Не бойтесь. В этот раз ничего отрезать не буду, — с ласковой улыбкой прошептал он.
Но сопротивление только усиливалось. Вонджун сильно надавил на чужие плечи, удерживая на месте. Веки Ким Джичхоля задрожали и закрылись, движения постепенно замедлились. Когда он погрузился в сон и начал тихо посапывать, Вонджун отпустил его и щедро побрызгал на руки антисептиком. Тем временем директор И избавился от пустого шприца и позвал секретаря Яна.
— Когда проснется, будут галлюцинации.
Затем он достал из кармана банковскую книжку*.
— Остальное сделайте, как мы договаривались.
*От Сани. Документ, который выдают при открытии счета. Там фиксируют все операции. В контексте новеллы это символ передачи вознаграждения, хотя для полного доступа потребовались бы дополнительные документы.
Секретарь Ян открыл книжку, и его лицо озарилось восторгом. Нервно сглотнув, он осторожно спросил:
— Отмытые*, так что проблем не будет.
*От Сани. Есть грязные деньги (от продажи наркотиков, оружия) и чистые — те, что прошли процесс легализации (отмывания) через подставные компании или счета. Грязные деньги опасно использовать, потому что их могут отследить.
Секретарь спрятал книжку за пазуху и постарался скрыть свое возбуждение. Когда Вонджун поднялся с места, тот склонился в глубоком поклоне на 90 градусов. Предать собственного хозяина и делать такое лицо… Вонджун вышел из палаты и направился по коридору. Когда они дошли до парковки, он обратился к директору И:
— Джихун-а. Ты не должен предавать меня из-за денег.
— Что делать с этим секретарем?
— Когда все утихнет, устрани его. Предавший однажды предаст и во второй раз.
Перед отъездом Вонджун оглянулся на лечебный центр. Точнее, на его крышу. Через несколько дней Ким Джичхоль, измученный галлюцинациями, сам спрыгнет оттуда. В газетах напишут, что он принимал наркотики и так ужасно закончил свою жизнь. Разве не идеальный финал для него?
Хотя Вонджун и обещал Иыму не совершать противозаконных действий, но не мог просто наблюдать, как Ким Джичхоль пытается навредить ему. «Ах, слезы наворачиваются от такой привязанности. Разве не следует проявить снисхождение?» Конечно, это было исключительно его собственное мнение.
— Это же он, верно? Партнер Ким Донхи.
Как только какой-то мужчина с небольшим чемоданом вошел в здание, на третьем этаже зажегся свет. Квартира долго пустовала, и первым вернулся именно его партнер. Иым молча наблюдал за происходящим, прислонившись к рулю.
— Куда же пропал сам Ким Донхи…
— А может, его мать предупредила? Типа: «перед домом детектив, будь осторожен»!
Намсу изобразил голос шаманки так похоже, что Иым не удержался от смеха. Когда он сказал, что получилось весьма правдоподобно, Намсу в шутку предложил бросить полицию и заняться предсказаниями.
— Кстати, я же сжег талисман недавно.
— Чем больше думал об этом, тем тревожнее становится. Вы тоже свой сожгите. По-моему, эта штука не отгоняет злых духов, а наоборот, только притягивает. Я поискал в интернете — талисманы нельзя просто рвать, их сжигать нужно.
«Намсу-я. На самом деле этот злой дух живет у меня дома. Он такой упрямый, что, кажется, никогда не отстанет. Что же мне делать?»
Иым как раз решил, что нужно будет избавиться от талисмана, как пришло сообщение. Какое уж тут благородство*.
*От Сани. Здесь устойчивое выражение, которое часто используют в повседневности. Если буквально: «Что касается становления янбаном — безнадежно». Янбан — это класс дворян в эпоху династии Чосон (1392-1910).
Отправив коротко «сверхурочные», Иым продолжил наблюдение. Со временем тело затекло и начал мучить голод. Только они с Намсу решили сходить в ближайший магазин, как вдруг кто-то постучал в окно.
Повернув голову, Иым чуть не закричал — Чхве Вонджун прижался лицом к стеклу. Мозг будто остановился от шока, а Намсу воскликнул «ой!» и указал пальцем на окно.
Вонджун отступил, и Иым поспешно вышел из машины. Не дав Намсу ничего сказать, он захлопнул дверь и оттащил Вонджуна за ближайший столб. А затем осмотрелся по сторонам.
— Как вы здесь оказались? Следили за мной?
— Просто проезжал мимо, увидел твою машину.
— Стоит вам открыть рот, и ложь сама вылетает.
Когда Иым сердито нахмурился, Вонджун лишь улыбнулся.
— Да какая разница. Это тоже ложь, так что не обращай внимания.
Потеряв дар речи от возмущения, Иым толкнул его в спину. Когда попытался прогнать Вонджуна, тот быстро протянул пакет из магазина.
— Поешь, а потом работай. Голодать вредно для здоровья.
— Не надо, просто идите. И не приходите, когда я работаю.
Внезапно Иым схватил его за руку и поднес к носу. Вдохнув, уловил слабый запах антисептика.
— А если да? Будешь за меня переживать?
Вонджун ловко всучил ему пакет и помахал рукой:
— Ладно, пойду. Увидимся дома.
Не успев вернуть еду обратно, Иым наблюдал, как тот садится в припаркованную неподалеку машину. Когда та скрылась из виду, Иым открыл пакет. Там был ланч-бокс. Неужели и правда приехал только ради этого?
👀 У этого проекта есть бусти с ранним доступом к главам~