"День в ночь влюблён. А ты? - Ты в меня!"
Гейне (который Генрих) знал толк в эллипсисах. О них и поговорим простым языком.
Поговорим про эллиптические конструкции
Ellipsis [ɪ'lɪpsɪs] Attention на произношение! – это когда мы убираем/опускаем часть конструкции, потому что нам понятно о чем речь из контекста (причем это может быть как языковой контекст, т.е. уже сказали/произнесли слова, так и внеязыковой контекст – из самой ситуации понятно о чём речь.)
Чаще всего опускаются вспомогательные или модальные глаголы и подлежащие:
e.g. Should I wait for a while or (should I) ask them straightaway?
e.g. They have finished lunch and (they have) gone for a coffee.
e.g. (I) love you, pet.
Чего это я о такой, казалось бы, простой теме?
👉🏼 Потому что это типичная фишка изучающих язык – строить предложение полностью. А ведь #не_надо_так! Во всяком случае, не надо так – если вы не на научной конференции и не докладываете важному биг-боссу.
В разговорном языке ellipsis (куда ударение поставили?🧐) используется повсеместно.
e.g. Didn’t expect to see you.
e.g. Don’t know.
e.g. As if.
e.g. Can’t do that.
e.g. Sounds good to me.
e.g. Suppose so.
e.g. Nice weekend?
e.g. All right? etc.
👉🏼 Во-вторых, неподготовленного неносителя могут поставить в тупик вопросы, например: You go there last year? / You spoken to them? / She like it?
Подготовленный неноситель знает, что это не глупость и не безграмотность говорящего, а эллиптические конструкции от Did you go there last year? / Have you spoken to them? / Does she like it?
👉🏼 Наконец, именно еллепсес, тьфу, эллипсис спасает нас, когда мы сравниваем две части предложения с одинаковым контекстом - мы можем опустить целую фразу, оставив только вспомогательный или модальный глагол. Таким образом, наша речь не будет перегружена, а будет легка и красива. 🌷
e.g. I have never tried Asian cooking but my friend has (tried Asian cooking).
e.g. You always think you are right about everything. Well, you aren't (right about everything).
e.g. I thought we'll be able to finish it before tomorrow, but we can't (finish it before tomorrow).