Kichkina ayollar. Luiza May Alkott - Kichkina ayollar

Romanning birinchi qismi 1868 yilda nashr etilgan, ikkinchisi bir yildan keyin. Kitob Amerika fuqarolik urushi davrida to'rt martlik oilaviy opa-singillarning ulg'ayishi haqida; birinchi sevgisi, umidlari, o'zaro yordami, dunyoqarashi, muvaffaqiyatsizliklari va xatolari haqida.

Asar darhol mashhur bo'lib ketdi va hanuzgacha AQShda yoshlar uchun eng mashhur roman hisoblanadi. 20-asr davomida u bir nechta moslashuvlardan o'tdi, kitob pyesalari asosida yaratildi, opera yozildi, multfilmlar chiqarildi.

Muallif haqida qisqacha

Luiza May Alkott 1832 yil 29-noyabrda Filadelfiyada tug'ilgan. U oilada ikkinchi bola edi, umuman, to'rt Alkottning to'rtta qizlari bor edi. Yozuvchining otasi Amos Bronson transsendentalizm deb nomlangan falsafiy va adabiy oqimdan edi.

Oila boshlig'ining radikal qarashlari yosh Luizaning dunyoqarashini shakllantirishga ta'sir qildi. Uning onasi, shuningdek, ayollarning saylov huquqi uchun kurashiga qo'shilib, qizg'in siyosiy faollik bilan ham shug'ullangan.

Amos hatto eksperimental maktab tashkil etishga urindi, ammo muvaffaqiyatsiz bo'ldi. Maktab yopilgandan so'ng, oila Massachusets shtatiga ko'chib o'tdi va u erda uopiya shaharchasiga qo'shildi. Luisga dadam savod o'rgatgan. Bunday oilada bolalar g'ayrioddiy shaxslar bo'lganligi ajablanarli emas.

Yozuvchining o'zi ham feminizm izdoshiga aylandi. U turar joyida o'tgan yillar haqidagi xotiralarini "Transsendental yirtqich jo'xori" kitobida yozgan. Aytgancha, u erta ertaklar, pyesalar, hikoyalar yozishni juda erta boshlagan. "Kichik ayollar" kitobida Luiza Alkott o'z hayotidan ko'plab epizodlarni oldi, chunki uning uchta singlisi ham bor edi.

Yozuvchi fuqarolar urushini oldindan bilar edi. Jang paytida u harbiy kasalxonada hamshira bo'lib ishlagan. Uning qarindoshlariga yuborgan xatlari uning birinchi kitobining asosini tashkil etdi, bu kitobxonlarga yoqdi, lekin "Kichik ayollar" romani kabi emas. Alkott 1888 yil 6 martda vafot etdi.

Luiza Bostondagi noshirning talabiga binoan o'spirinlar uchun "qizlar uchun" biron bir narsa yozishni so'ragan holda kitob yozishni boshladi. Yozuvchi o'z oilasi haqidagi hikoyani asarning markaziga qo'ygan. . Katta opa-singil Anna Megning prototipiga aylandi, u o'zini Jou obrazida ko'rsatdi, ammo kitob qahramonidan farqli o'laroq, u hech qachon turmushga chiqmagan.

Yosh opa-singillar Elizabet va May - Bet va Emi adabiy qahramonlarida ifodalangan. Asarning ommaviyligi shunchalik ojiz ediki, bu Luizani romanni davom ettirishga undadi. Alkottning keyingi "Jou's Guys" kitoblari romanning syujet chizig'ida aks etadi.

Kichkina shaharchada, Mart oilasi yashaydi. Mamlakatda fuqarolar urushi qizg'in davom etmoqda, ammo to'rtta opa-singillar Meg, Jo, Bet va Emi harbiy harakatlarning dahshatiga duch kelmadilar, chunki ular Amerika Qo'shma Shtatlarining shimolida yashaydilar va urush janubda olib borilmoqda.

Biroq, hamma uning aks-sadolarini aks ettiradi. Mart oilasi boquvchisini yo'qotdi - otasi, u ruhoniy sifatida xizmat qiladi. Bundan tashqari, ular oila boshlig'i tomonidan bankrotga uchragan korxonaga kam miqdordagi mablag 'kiritgani sababli, ular kambag'allikka duch kelishdi.

Obod turmush o'tgan kunlarni eslatishni orzu qiladi. Endi ular o'z hayotlari uchun tahqirlanadigan oddiy hayot tarzini o'tkazishga majbur bo'lmoqdalar . Doimiy pul etishmasligi ruhiy azoblarni keltirib chiqaradi. Romanda qizlar hayotida faqat bir yil tasvirlangan, ammo bu vaqt ichida ular juda ko'p omon qolishadi.

Ular yosh qo'shnisi Lori bilan uchrashadilar, u oilaning do'sti bo'ladi va ularni mustahkamlaydi. Bundan tashqari, opa-singillarning o'zlari bir-birining qo'llab-quvvatlashi va yordamchisiga aylanishadi, ular salbiy fe'l-atvor bilan kurashishlari va hayot saboqlarini o'rganishlari kerak.

Asosiy belgilar

Meg Opa-singillarning eng keksa va eng go'zallari . U mehribon, ko'rkam, oilaning yaxshi obro'siga g'amxo'rlik qiladi. Biroq, Meg ba'zi yomon xususiyatlarga ega. U qashshoqlikdan azob chekmoqda, u go'zal liboslarda porlash uchun yuqori jamiyatga kirishni orzu qiladi. Vaqt o'tishi bilan, qiz baxtning pul bilan bog'liq emasligini tushunadi.
Jou. Ikkinchi singlisi katta yoshidan bir yosh kichik. U o'n besh yoshda. Jo o'g'il tug'ilmaganidan afsuslanadi . Daraxtlarga chiqish, yugurish, konkida uchish, o'g'il bolalar bilan o'ynash unga ayollarning suhbatidan ko'ra ko'proq quvonch bag'ishlaydi. Qiz hikoyalar yozadi va yozuvchi bo'lishni orzu qiladi.
Bayt Bundan tashqari, farishtaning fe'l-atvori ham farq qilmaydi . Uyatchan ngrav tufayli u odamlar bilan uchrashishi qiyin. Uning boshqa singillari singari shuhrati yo'q. U uchun hayotning quvonchi va mazmuni oila baxtida yotadi. U boshqalar uchun hamma narsani qurbon qilishga tayyor.
Emi. Eng singlisi - eng talonchi . U yuzida go'zal va u bilan faxrlanadi. Taqdirparastlik, jahldorlik va behudalik - bu uning ikkinchi tabiati. Biroq, yaxshi tarbiya qizni doimo o'zini tutishga majbur qiladi. Эми rassom bo'lishni orzu qiladi.

Nega “Kichik ayollar” romanini o'qish kerak?

Kitobda nafaqat asosiy qahramonlarning ijobiy fe'l-atvori, balki salbiy tomonlari ham ko'rsatilgan yosh avlodga xulosalar chiqarish va xatolarni tuzatish imkonini beradi .
Ham kattalar, ham bolalar tushunish uchun ishdan o'rganadilar yaxshi amallar nima . Buni opa-singillar va boshqa belgilar misolida yaxshi ko'rish mumkin.
Qashshoq turmush tarzini taqiqlovchi boshqa kitoblardan farqli o'laroq, Luiza Alkottning romani Kichik ayollar oddiy halol hayotda quvonch topishga o'rgatadi.
Kitob o'qib, siz tinchlik va xotirjamlikni his qilasiz. Bu yoz shabada kabi tetiklashtiradigan va foydalidir .
Ish nafaqat o'rgatuvchi, balki qiziqarli. Quvnoq, ta'sirchan voqealar opa-singillar bilan doimiy ravishda yuz beradi qaysi eng yaxshi eslab qolinadi.

Qayerda kitob o‘qishim mumkin?

Kichkina ayollar

Meg, Djo, Bet va Emi - Massachusets shtatining Konkord shahrida yashaydigan to'rtta opa-singillar. Meg o'n olti yoshda va u singillarning eng go'zalidir. Jo o'n besh yoshda, u o'g'il tug'ilmaganidan afsuslanadi va hikoyalar va pyesalar yozadi. Bet undan ikki yosh kichik va u boshqa iste'dodlarga ega bo'lmasa ham, farishta xarakteriga ega. Eng kenja Emi o'n ikki yoshda, u chiroyli yuzi bilan faxrlanadi va hamma narsani chiroyli ko'radi.

Bu ish Amerika fuqarolar urushi paytida yuz beradi. Qizlar shimoliy shtatda yashaydilar, shuning uchun ular urush dahshatlariga duch kelmaydilar (harbiy harakatlar Amerikaning janubida o'tkaziladi). Ammo urush ularning sevimli otasini olib ketdi, u polk ruhoniysi bo'lib xizmat qiladi. Bundan tashqari, ularning doimiy qayg'ularining yana bir manbai qashshoqlikdir. Bir marta ular etarlicha boy bo'lishdi, lekin ularning otasi do'stiga yordam berishni istab, pulini ishonchsiz korxonaga qo'ydi va bankrot bo'ldi. Garchi qizlar och qolmasa-da, ular o'z davralaridagi odamlarning turmush tarzini olib bora olmaydilar va bu ularga doimiy azob-uqubatlarni keltirib chiqaradi.

Kitobda mart oyi oilasining hayotining bir yili tasvirlangan, ammo o'sha yili juda ko'p narsalar bo'ladi. Opa-singillar qo'shni Lori bilan uchrashadilar (u o'n besh yoshda) va u ular uchun ishonchli do'st bo'ladi. Magistr Lori Janob Bruk Megga oshiq bo'lib qoladi va ular shug'ullanishadi. Joning qo'lyozmasi nashriyot tomonidan qabul qilinadi. Qizlarning otasi, janob Mart, qattiq kasal bo'lib qoladi va qizlarning onasi uning kasalxonasiga boradi. Bayt qizil olovni ko'taradi va zo'rg'a tirik qoladi. Biroq, barcha sinovlardan so'ng, suyukli ota nihoyat uyga qaytadi va butun oila kechqurun kamin oldida yig'iladi.

Ushbu roman nashrdan so'ng darhol ommalashib ketdi va hanuzgacha yoshlar uchun eng mashhur Amerika kitobi hisoblanadi. Ko'rinishidan, uning mashhurligining sabablaridan biri bu oddiy oilaviy baxt bilan to'lib toshganligi, afsuski, bugungi kunda tobora kam uchraydigan hodisaga aylanib bormoqda. Bu baxtning siri oddiy ko'rinadi va bu sevgi. Birovni sevish uchun, ko'pincha uning ehtiyojlari haqida unutish kerak. Mart oyidagi oilaviy hayot bu eski haqiqatning yaqqol isbotidir.

To'rtta opa-singillarimizning do'stligi yana bir unutilgan haqiqatni eslatadi - bolalar Rabbiyning barakasi. Qarilikda ota-onalariga qanchalar yordam, qo'llab-quvvatlash va quvonch.

Ushbu kitob begunohlik va mehribonlik qo'shig'i. Opa-singillarning pokligi va pokligi - tog 'shamolining nafasi kabi, ular haqida o'qish, siz shunchaki qalbingiz bilan dam olasiz. Qahramonlar uchun kulgili va ba'zan juda ta'sirli voqealar doimo sodir bo'ladi. (Masalan, Djoning otasining kasalxonasiga yigirma besh dollarni yuborish uchun sochlarini qirqishi haqidagi voqea).

Roman Luis Alkottning hayotiy voqealariga asoslangan. Jou - bu muallifning adabiy hamkasbi, Meg, Bet va Emi uning singillari.

Kitobda ko'p axloqiy darslar mavjud. Bu ajablanarli emas, chunki u bolalar uchun yozilgan. Ko'pincha ular mehribon ona qizlariga beradigan ko'rsatmalar shaklida taqdim etiladi. Ammo butun kitob orqali muallif-toillarning sevimli fikri o'tadi - mehnat zarur, mehnatisiz hayotda yaxshi narsa bo'lmaydi.

Roman bir nechta moslashuvlarga qarshi turdi. Eng mashhur va juda muvaffaqiyatli 1994 yilda suratga olingan oxirgi film.

To'liq matn ...

Qisqa matn ...

Luiza Alkott

Kichkina ayollar

So'zboshi o'rniga

Bu kichkina voqeani aytib bering
Ruhning tubidagi hamma sir ko'tariladi,
Sizni o'ylashga va tushunishga majbur qiling
Yaxshilikdan yuqori baho yo'q.

Bu kichkina voqeani aytib bering
Hoji kabi
Sizga hikoyalar zulmatini kim aytdi
Shunday qilib, ularni tanib, siz yanada dono bo'lasiz.

Bu kichkina voqeani aytib bering
Yaqiningiz haqida o'ylashga majbur qiling
Va ko'p to'siqlarga qaramay,
Sizga rahmat ilmini o'rgatadi.

Jon Benyandan

Ziyoratchilar o'yini

- Xo'sh, bu Rojdestvo sovg'asiz nima o'zi! - jilmayib qo'ydi Jou gilamchada.

- Kambag'al bo'lish dahshatli, - javob qildi Meg va xo'rsinib eski kiyimiga qaradi.

Emi hatto hafsalasini pir qildi.

"Biz hali unchalik yomon emasmiz." Hech bo'lmaganda bizning otamiz va onamiz bor va biz barchamiz birga yashaymiz, - dedi Bet uning burchagidan va uning ovozi boshqalarga qaraganda ancha kulgili edi.

Bu so'zlarni eshitib, qizlar jo'shib ketishdi.

"Ha, lekin bizda dadam yo'q", Djo o'zini tutib olganday. "Endi qachon bir-birimizni ko'ramiz?"

Keyin to'rtalasi yana jim bo'lishdi va ikkalasi ham Joning aytmagan narsalari haqida o'ylashdi: dadam endi urushda, demak u umuman qaytib kelmaydi.

Bir muddat opa-singillar jim bo'ldilar.

"Bilasizmi, nega onamiz bu Rojdestvo uchun bir-birimizga sovg'alar berishimizni istamaydi", dedi Meg. - Qish qiyin bo'ladi. Onamning fikricha, erkaklar urush paytida, ayollar zavq uchun pul sarflashga haqli emaslar. Albatta, ko'p narsa bizga bog'liq. Ammo kichik qurbonliklar qilsak adolatli bo'ladi. Onamning aytishicha, bunday qurbonliklar quvonch keltirishi kerak, lekin men ... nimadir xursand emas.

Va Rojdestvo uchun odatda qanday chiroyli narsalar taqdim etilishini eslab, Meg afsus bilan bosh chayqadi.

- Ha, bu biz uchun unchalik foydali emas: har biri bir dollargacha ko'tariladi. Armiya bunday xayr-ehsonlardan boyib ketishi dargumon. Biroq, bu yil sovg'alarsiz qilardim. Ammo men Ondine va Sintramni sotib olishni juda xohlayman ", dedi Jou uzoq vaqtdan beri kitoblarni juda yaxshi ko'rgan.

- Menga yozuvlar kerak, - deb tan oldi va shunchaki xo'rsinib qo'ydi, shunda faqat poker va choynak stendi uning xo'rsinganini eshitdi.

"Va men bir quti Faber rangli qalam sotib olaman", dedi Emi. "Men ularga haqiqatan ham muhtojman."

- Ammo onam bizning pulimiz haqida hech narsa demadi. U bizdan umuman voz kechishimizni xohlamaydi. Garchi siz kichik quvonchlarga erisha olsangiz ham? Biz shunchaki bu pulni olmadik! - dedi Djo jahl bilan va darhol xijolat bo'ldi.

"Men buni hech narsa uchun olmaganman", dedi Meg. "Bu dahshatli bolalarni kun bo'yi o'rgatish!" Uyda o'tirish yaxshiroq!

"Bularning barchasi men qilishim kerak bo'lgan narsalar bilan solishtiradigan narsa emas", dedi Djo. - Qanday qilib kun bo'yi qashshoq kampir bilan o'tirishni xohlardingiz? Uning nolishini tinglang, injiqliklarini bajaring va u har doim hamma narsadan norozi! Uni mamnun qilishning iloji yo'q. U menga doim kulib turardi. Va men uni yonoqlariga qamchilamoqchiman. Yoki bu eski xetni boshqa ko'rmaslik uchun o'zini derazadan uloqtirish uchun.

"Albatta shikoyat qilish gunoh, lekin mening ishim bundan ham battarroq ko'rinadi." Siz idishlarni yuvishga va tozalashga majbur bo'lasiz! Siz qanchalik charchaganimni bilasiz! Qo'llarim qo'pol, men pianino chalishni zo'rg'a boshladim.

Bet uning qo'llariga g'amgin qarab, baland ovoz bilan xo'rsindi.

"Men baribir parvo qilmayman!" - xitob qildi Emi. "Siz maktabga borishingiz shart emas." Bu jirkanch qizlar sizni masxara qilishmaydi! Men hech narsa o'rganmayman - ular kulgili qilishadi! Mening eski ko'ylaklarim va otamiz ustidan, chunki u buzilib ketgan edi. Agar ular burunni yoqtirmasa, uni mazax qilishadi.

- Emi, - dedi Jou kulib, - biz "kulgili" deb aytmaylik, balki "kulmoq" demoq kerak.

- Bu muhim emas, - Emi qo'l silkitdi. "Siz meni yaxshi tushunasiz, nega istehzo bilan?" Bundan tashqari, "u yangi so'zlar ko'rish doirasini kengaytiradi.

- Ha, janjal qilishni to'xtatasiz! Nima haqida bahslashish kerak? Albatta, agar dadam buzmasa, yaxshi bo'lardi. Men juda yosh bo'lganimda, biz boy edik. O'sha kunlarda biz hech qanday tejash haqida o'ylamagan edik, - dedi Meg xo'rsinib.

Kecha siz qirollik bolalaridan ko'ra baxtlimiz, deb aytdingiz. Va qirollik bolalari, boy bo'lishiga qaramay, doimo janjallashib turishadi.

- To'g'ri, Bet. Men so'zlarimni rad qilmayman. Albatta, bizda qiyin. Ammo biz dam olishni bilamiz. Jo bizni qiziqarli kompaniya deb ataganligi ajablanarli emas.

- To'g'ri, - dedi Emi norozi ohangda. - Jo bu so'zlarni qaerdan oldi?

Va u hanuzgacha gilamda yotgan uzun oyoqli Joga qaradi.

Jou darhol o'tirdi va hushtak boshladi.

- Hushtak chalishni bas qiling, Jo! Siz bola kabi harakat qilasiz.

"Va men bola kabi harakat qilishni xohlayman."

- Bunga dosh berolmayman!

- Va men yaxshi tarbiyalangan krivlyakovni yomon ko'raman.

- Tushdagi jo'jalar birlashmoqda, - deb kuyladi Bet va shunday kulgili chehrani yaratdiki, raqiblar kulib yuborishdi.

Bet har doim yarashtiruvchi vazifasini bajargan.

- Aytishim kerak, azizlarim, sizlar ham adashyapsizlar, - dedi Meg. U eng keksa odam edi va boshqalarga maslahat berishda erkin edi. "Siz, Jozefin, allaqachon etarlicha katta edingiz." Boyish usullaridan voz kechib, o'zingizni yaxshi tutishni o'rganish vaqti keldi. Kichikligingizda, qaerga borsangiz ham. Endi qara, siz allaqachon soch turmagi kiygansiz. Va siz haqiqiy qizga o'xshaysiz.

- Men qiz emasman! - o'jar Joe. - Va agar hamma narsa soch turmagi bo'lsa, yigirma yilgacha mitti kiyganim yaxshiroqdir. U boshidan to'rni yirtib tashladi va jigarrang sochlari darhol burishib ketdi. "Men har doim kattalar Miss Martiga aylanaman deb o'ylash jirkanchdir." Men uzun ko'ylak kiyib, kurkday qotib qoldim. Menga unchalik omadli emas. Menga qiz bola tug'ildi, chunki men bolalar o'yinini o'ynashni juda yaxshi ko'raman! Butun umr men yigit emasligimdan afsuslanaman. Va endi undan ham ko'proq. Va keyin men dadam bilan jangga borgan bo'lardim. Endi bu erda o'tiring va kampir kabi to'qing!

Jou ko'k armiya paypog'ini yuragida shu qadar qattiq silkitdiki, u suhbat chog'ida to'qiydi, to'qilgan ignalar jingalak bo'lib, jun shar burchakka burildi.

- Bechora Jo! Ehtimol siz haqiqatdan ham omadsiz edingiz. Ammo hech narsa qilinmaydi, siz taxallus bilan mamnun bo'lishingiz kerak. Ammo, agar xohlasangiz, sizni katta birodar deb bilishga tayyormiz », dedi Bet.

Shu bilan birga, u Juni qalin sochlari bilan muloyimlik bilan silab qo'ydi va u idish yuvilganiga qaramay, Betning qo'llari yumshoqligicha qolishiga ishonch hosil qildi.

- Men ham sizni maqtay olmayman, Emi, - davom etdi Meg. "Siz ikkinchi o'lkaga borasiz." Siz juda qaysar va odoblisiz. Garchi bu juda kulgili bo'lsa-da, lekin o'z vaqtida to'xtamasangiz, siz yoqimli yosh xonim bo'lish xavfiga duch kelasiz. Inson qanday yoqimli, odobli va fikrlarini yaxshi ifoda eta oladi! Siz sodda qilib aytolmaysiz! Menga ishoning, baland ovozda gapiradigan so'zlar Joning bolalarcha jargonidan yaxshiroq emas.

"Shunday qilib, Djo katta bola, Emi yoqimli yosh xonim." Xo'sh, men kimman, deb o'ylaysiz? - so'radi Bet, uning ko'rsatmalarini tinglashga tayyor.

- Sen yoqimtoysan, - mehribonlik bilan Meg javob berdi.

Opa-singillarning hech biri e'tiroz bildirmadi. Oilada sichqon deb atalgan Bay, hamma uchun yoqqan edi.

Va endi, aziz yosh o'quvchilarim, hech bo'lmaganda to'rtta opa-singillarimizning portretlarini sanab o'tish vaqti keldi. Biz ularni dekabr oyi oqshomida to'qishlarini topdik. Olov kamin ichida xursand bo'lib yorilib, tashqarida qor yog'adi.

Opa-singillar joylashgan xona eng oddiy mebel bilan jihozlangan, gilam ustidagi qoziq esa juda eskirgan. Shunga qaramay, bu erda juda qulay. Devorlarga qimmatbaho rasmlar osib qo'yilgan, devorlarda kitob javonlari ko'tarilgan, deraza tokchalari xrizantema va Rojdestvo gullari bilan bezatilgan. Bir so'z bilan aytganda, hamma narsa haqiqiy oilaviy o'choq.

Katta singlisi, o'n olti Margaret juda chiroyli. Yumshoq tasvirlangan yuz, katta ko'zlar, chiroyli og'iz, jigarrang sochlarning qalin qalpog'i, chiroyli qo'llar ... Endi siz mart oyi juftliklari to'ng'ich qizlari bilan haqli ravishda faxrlanishlarini tasavvur qilishingiz mumkin.

Megdan bir yosh kichik bo'lgan Djo unga mutlaqo zid bo'lgan ko'rinadi. Uzun bo'yli, ingichka, quyuq terisi, u bir oz quloqchini eslatadi. U uzoq qo'llari va oyoqlarini qayerga qo'yishni ijobiy bilmaydi va ular har doim unga xalaqit berayotganga o'xshaydi. Og'izning chizig'i aniq belgini bildiradi. Kulrang ko'zlar suhbatdoshni teshib o'tganday bo'ldi. Joning ko'zlari uning yuragidagi hamma narsani ochib beradi. Uning kayfiyati tez-tez o'zgarib turar ekan, uning ko'zlarida istehzo, keyin o'ychanlik va ba'zan g'azabni o'qish mumkin. Qalin uzun sochlar, ehtimol uning tashqi ko'rinishining yagona bezagi. Ammo ular Joga xalaqit berishadi va u ularni to'r ostiga oladi.

Endi Jo eng "muvaffaqiyatsiz" yoshda. Kiyimdagi beparvolik, qo'pol harakatlar - bu hamma narsada qizga aylanmoqchi bo'lgan o'spirinni xiyonat qiladi, ammo negadir tabiatga qarshi kurashadi.

Ushbu kitob haqida birinchi marotaba bitta mashhur seriyada eshitgan edim, ammo nimagadir e'tibor bermadim. Ammo keyin men uni uchratdim va u nima haqida gapirayotganini bilib olishga qaror qildim. Ochig'ini aytganda, bu kitob o'z davrida ahamiyatli va foydali bo'lgan bo'lishi mumkin, ammo hozir men uchun bu unchalik muhim va foydali emas. Ammo agar siz "mashg'ulot" komponentiga ko'zingizni yumsangiz, unda hamma narsa yomon emas.
Amerika, Shimol va Janub o'rtasidagi urush. Mart oilasining otasi urushga ketgan, xotini va to'rt qizini imkon qadar tirik qolish uchun qoldirgan. Oila onasi taqvodor ayol bo'lib, u qizlarga u yaxshi deb bilgan barcha fazilatlarni singdirishga harakat qiladi. To'g'ri qiz xotirjam bo'lishi kerak, his-tuyg'ularni namoyon qilmasligi, kamtarlik va hokazo ... "Tushkunlikka tushmang va g'azablanmang, faqat vazifangizni bajaring va siz mukofot olasiz" - va bu shunday. Men uchun, 21-asrda yashovchi qiz, bu hech bo'lmaganda g'alati tuyuladi.
Opa-singillarning o'zlari onalaridan ko'ra qiziqroq edilar. Meg eng katta, boylik va go'zal liboslarni orzu qiladi, lekin ayni paytda juda iqtisodiy va maqtovli. Umuman olganda, odatdagi qiz, eng yoqimli emas, lekin yomon ham emas. Djo Megdan bir yosh kichik, uning butunlay teskarisi. Faol, ahmoq emas, ozgina erkak odatlariga ega va hamma singillardan biri g'alati tuyulishdan qo'rqmaydi. Ammo u aynan rollarga qarshi model bo'lib, o'sha davrdagi qizlarning o'ziga xos xususiyatlarini yo'q qilishi kerak edi. Va bu fazilatlar tufayli menga yoqdi (ajablanarli). Undan keyin men uchun eng noaniq opa-singil Bess keladi, chunki u juda ideal bo'lib tuyuladi - kamtar, sokin, iste'dodli, dindor, hamma sevadigan, va shunchaki farishta, qiz emas. Aftidan, u rol rolini o'ynaydi, ammo u menga qiziq emas edi. Va eng kenja, Emi, narsissistik, xudbin va yolg'on. U meni g'azablantirdi va muallif bilan rozi bo'lsa ham.
Syujetning o'zi boshqa narsa uchun emas, balki ta'lim berish uchun yozilgan. Deyarli barcha boblarda opa-singillar muammoga duch kelishadi, bob oxirida ona ularga ko'rsatmalar beradi. Bundan tashqari, zamonaviy odam sifatida menga bu "darslarning" ko'pi juda ahamiyatsiz bo'lib tuyuladi. Nikoh mavzusida qanday ta'limotlar bor, biri onadan, ikkinchisi qarindoshdan (ha, ular mutlaqo boshqacha, ammo ikkalasi ham bugungi voqelik uchun g'alati):
"Yaxshi odam sevib, uning tanlangani bo'lish - bu ayolning hayotidagi eng yaxshi va yoqimli narsa ..."
"Siz muvaffaqiyatli turmush qurishingiz va oilaga yordam berishingiz kerak; sizning vazifangiz boy odamni topishdir va buni tushunishingiz kerak."
Yo'q, men tushundim, o'shanda to'g'ri bo'lgan, ammo bugun emas.
Va yana bir minus - kitobda juda ko'p "shakar" bor edi. Barcha muammolarga, azob-uqubatlarga, azoblarga qaramay, kitob hanuzgacha shakar bilan to'yingan. Buni qanday izohlashni bilmayman, lekin bu tuyg'u menga butun kitobni qoldirmadi.
Ammo menga Jou va Lori hikoyasi yoqdi, ammo agar Jou tomonidan uyqusirashni amalga oshirish uchun doimiy urinishlar bo'lmaganida edi, yaxshi bo'lar edi. Ikkinchi qismda ular bilan nima bo'lishini va men o'qishni istamaganimni bilib, bundan ham ko'proq hafsalam pir bo'ldi. Xo'sh, nega ular bilan ...
Xo'sh, ehtimol bu 19-asrdagi qizlar uchun ajoyib asar edi, lekin rostini aytsam, bu zamonaviy qizga tavsiya etadigan kitob emas. Shunga qaramay, bugungi kunda kitobda tasvirlangan barcha fazilatlardan uzoqroqdir. Va aynan shuning uchun umumiy taassurot noaniq bo'lib chiqdi va bu men hech qachon o'qimayman.

Men Kichkina ayollar bilan aktrisa Ketrin Xepbernga bo'lgan ishtiyoqim tufayli tanishdim. Uning dastlabki filmlaridan biri "Kichik ayollar" filmidagi Jozefin Martning roli edi. Uning bu erda o'ynashi juda hayratlanarli va hayratga soladi, shuning uchun film menga juda yoqdi. Bir necha yil o'tgach, men zamonaviy Gollivudning yosh yulduzlari bilan film moslashuvini ko'rdim. Men kitobni o'g'lim bilan boradigan bolalar kutubxonasidagi tokchadan topgunimcha u erda ekanligiga shubha qilmadim.

Ikkala film ham bitta kitobda emas, balki ikkita "Kichik ayollar" va "Yaxshi xotinlar" filmlarida suratga olinganidan hayron bo'ldim. Albatta ikkalasini ham o'qidim. Tabiiyki, kitoblar har qanday filmga qaraganda ancha boy, ularda hikoyalar va hayotiy saboqlardan tashqari ko'proq voqealar va har xil hodisalar mavjud. Men har bir qizning roli uchun mukammal aktrisani topishni xohlaganim ajablanarli emas, chunki uchta film tanlangan - 1933 yil 30-40-yillarning Gollivud yulduzlari bilan, biz kam biladigan 1949 yil, Elizabet Teylor bilan, 1994 yil - Elizabet Teylor bilan. Kirsten Dyunst, Uinona Rayder, Kler Deyns va Kristian Beyl.

Kitoblarning syujeti sodda - hikoyaning markazida kambag'al Mart oilasi - ota va onasi (Marmi), keksa xizmatkor Xanna, turli yoshdagi 4 qizlari - 12 yoshdan 16 yoshgacha - Meg, Jo, Bet, Emi. Ularning qo'shnilari badavlat janob Lourens, uning 15 yoshli nabirasi Teodor (Lori yoki Teddi) va uning o'qituvchisi janob Bruk. Har bir qiz o'ziga xos shirinlik va yorqin belgi bilan ajralib turadi.

Meg 16 yoshli go'zallik, boylardan hasadgo'y va hasadgo'y, ammo mulohazali va mehnatsevar, juda nazokatli bo'lib, bu uni badavlat do'stlaridan hasad qilishga olib keladi. Jo - qo'rqinchli yoki hikoyalar yozadigan, teatr effektlarini sevadigan 15 yoshli bola. U o'tkir, jahldor, xotirjam, ammo ayni paytda saxiy va mehribon, quvnoq va mehribon. Bet - bu ideal odam: yumshoq, yumshoq, moslashuvchan, pianino va mushukchalarni o'ynashni yaxshi ko'radi, lekin juda uyatchan. Emi, 12 yoshli rasm va antiqa burunlarni sevuvchi, ishqiy, o'zini ko'rsatishni yaxshi ko'radi, boy va mashhur bo'lishni istaydi, shu bilan birga uning kamchiliklarini nazorat qilishni o'rganadi va har kimni mamnun qilishni biladi.

"Kichkina ayollar" va "Yaxshi xotinlar" kitoblarini o'qiganimda, bir necha fikrlar doimo boshimga tushdi.

1. Kitob muallifi - Luis May Alkott ikkala asarni ham 1868-69 yillarda yozgan. Ushbu kitoblar ko'plab avlod qizlar va ayollar tomonidan sevilgan. Buning siri nimada? Axir, Luiza, qoida tariqasida, o'z oilasini, xususan, o'zini va singillarini tasvirlab bergan. Ammo har bir badiiy avtobiografiya bunday mashhurlikka erisha olmaydi. Masalan, bizning adabiyotimizda yoshlar uchun shunga o'xshash kitobni topolmayman yoki eslay olmayman, bu juda achinarli. Agar iloji bo'lsa, sharhlarda men yanglishganimdan xursand bo'laman, chunki Luis May Alkottning ikkala kitobi ham o'yin-kulgi uchun, ham yuqori axloqiy e'tiqodlarni shakllantirish uchun juda yaxshi.

2. Kitob o'smirlar va yosh qizlarga o'qilishi kerak. Men o'zim yoshligimda uning mavjudligi to'g'risida bilmaganligimdan juda afsusdaman. Agar mening hayotim davomida ko'p narsalar o'z-o'zini rivojlantirish, o'zimizga va odamlarga uyg'un munosabatda bo'lish bilimlar ombori bo'lib tuyulgan bo'lsa, unda biz yosh ong va qalb haqida nima deyishimiz mumkin? Albatta, voyaga etgan ayol uchun qiziqarli o'yin-kulgi, muammolar va orzular haqida o'qish juda zerikarli, ammo bularning barchasi muallif o'quvchilarining fikrlari bilan to'ldiriladi. "Kichkina ayollar" ning ko'plab muxlislari birinchi kitobni afzal ko'rishadi, lekin "Yaxshi xotinlar" - muhabbatning ko'tarilish va pasayishi, tanlanganlarni tanlash, nikohdagi munosabatlarning davomini o'qish menga ko'proq qiziqar edi.

3. Marta opa kitoblaridagi bosh qahramonlar hali ham oilaning asosini tashkil qilishiga qaramay, uning onasi Marmi, missis Martis oilaning asosidir. Ota - janob Mart ortda qoldi, lekin Marmining hikoyalaridan bilamizki, uning donoligi va kamchiliklarni engishga o'rgangan eri unga yordam bergan. Ota va onaning ma'naviy va axloqiy printsiplarining ta'siri qizlarga har safar qiyinchilik, qayg'u yoki qiyin qarorga duch kelganda to'g'ri tanlov qilishga imkon beradi. Bir necha bor onam qizlariga ba'zi oddiy, ammo juda tushunarli kundalik qoidalarni, ularni muloyimlik bilan axloqiy va o'z-o'zini rivojlantirishga undaganligi yoki tushuntirganidan hayratda qoldim. Qashshoqlik va cheklangan mablag'larga qaramay, Martning ota-onasi har doim qizlarining sevimli mashg'ulotlarini rag'batlantirishgan, shuning uchun Jou yaxshi yozuvchiga aylandi (Luiza o'zi Jo deb yozgan), Emi turli xil san'at usullarini sinab ko'rdi va Bet pianinoni juda yaxshi ijro etdi. Marmi o'zining namunasi bilan qizlarga sadaqa va sabr-toqatni o'rgatdi, garchi u o'zi eri taqdirini yo'qotganidan keyin bu unga qanchalik qiyin bo'lganini aytib bergan. Ota-onalar o'zlarining qizlari noto'g'ri ekanliklarini bilsalar ham, ko'p narsalarga ruxsat berishdi. Va keyin ular qizlarga o'zlarini tanlashda o'zlarining ichki halolligiga tayanib, o'z yo'llarini tanlashda ishonib, hech qachon tahqirlashmagan.

Romanda qizlar onalaridan Rojdestvo uchun sovg'a olishadi - "Ziyoratchining samoviy erga sayohati" - diniy kitob bo'lib, 1678 yildan beri doimiy ravishda qayta nashr etiladi. Kitob qizlarni har kim topa oladigan o'z kamchiliklari va kamchiliklariga qarshi kurashishga yo'naltirishi kerak. Va Marmi hayratlanarli darajada progressivdir - Mart oyidan (qizlarning otasining boy singlisi) farqli o'laroq, u o'z qizlaridan biri uchun foydali turmush qurish haqida o'ylamaydi, o'z yo'lini va mustaqilligini topish moddiy farovonlikdan ko'ra foydaliroq deb hisoblaydi. Shuning uchun, qizlar erta ishlashni boshlaydilar va hech qachon turmushga chiqmasalar ham o'zlarini boqishlariga aminlar.

Ba'zi o'quvchilar romanlarni juda shakar deb bilishadi, lekin men unday deb o'ylamagan edim. Albatta, unchalik real odamlar namoyish etilmaydi, bu fantastika uchun tabiiydir. Ular deyarli kamchiliklardan aziyat chekmaydilar va mavjud bo'lganlar juda begunoh va keng tarqalgan. Opa-singillar janjallashmaydilar va janjal qilmaydilar (Jou va Emi bundan mustasno), ular muloyim va o'qimishli, aqlli va yaxshi o'qilgan, ma'lumotli va chiroyli. Onam xatolari va moxovlari uchun ularni urmaydi, u har doim o'z vaqtini ularga bag'ishlashga tayyor. Ota ular bilan fan bilan shug'ullanadi, har doim xotirjam, quvnoq va bolalar bilan aralashishni yaxshi ko'radi. Bu ba'zi birlarda g'azablanishga olib kelishi mumkin, ammo u tasvirlangan haqiqiy voqelik emas, balki muallif bolaligida bo'lishni istagan narsadir. Luiza May Alkott o'z oilasi boshidan kechirgan narsalarni (masalan, chinakam ochlik) orqada qoldirib, ideal oilaning yumshoqroq va romantik qiyofasini chizadi. Bundan tashqari, uning romanlari qizlar uchun ibratli adabiyotlar bo'lgan, shuning uchun ular sof realist asar, haqiqiy tarjimai hol emas, balki, avvalambor, bu so'zni nasroniy ma'nosida rivojlantiradigan kitob edi.

Luiza May Alkottning "Kichik ayollar" romanining ko'plab muxlislari umidlarining ro'yobga chiqmaganligi sababli "Yaxshi xotinlar" kitobining ikkinchi qismida hafsalasi pir bo'lishadi. Masalan, Betning o'limi juda zerikarli, ammo Luisning singlisi qizil isitmadan vafot etgan. Ko'pchilik Djoning Loriga uylanmaganidan, u eng kichkina, buzuq singlisi oldiga borganidan hafsalasi pir bo'lgan. Ammo agar siz romanni diqqat bilan o'qib chiqsangiz, Joning unga yaxshi ko'radigan, axloqiy jihatdan ustun bo'lgan va unga rahbarlik qiladigan eriga muhtojligi aniq bo'ladi. (Otasi onasiga qanday rahbarlik qilgan). Emi birinchi kitobdan beri haqiqatan ham o'zgarib, ota-onasining munosib qizi bo'lib ulg'aygan. Aks holda, Lori unga uylanmas edi, chunki u Mart oilasida aniq sog'lom axloqiy va ma'naviy tamoyilni qadrlagan. Ularning ta'siri tufayli, u hayotga yuzaki va beparvolik bilan munosabatda bo'lgan odamga aylandi, oilasining tayanchi va boshqalar uchun homiy bo'ldi.

Umuman olganda, Luiza May Alkott ikkinchi kitobda kattalarning yanada haqiqiy dunyosini namoyish etishga umid qildi, u erda kitobxonlarning barcha umidlarini buzdi. Darhaqiqat, aslida haqiqatda ko'pincha orzu qilingan narsa haqiqatga to'g'ri kelmaydi va tushlar ba'zan tushlar bo'lib qoladi va odamlar bolaligidan farqli ravishda o'sadi va o'zini tutadi, rivojlanadi yoki yomonlashadi, tajribasi va imkoniyatlari tufayli ko'plab muhim masalalarda fikrlarini o'zgartiradi va hokazo. P

Ushbu romanlarning ko'plab moslashishlari bo'lgan: birinchi ikkitasi 1917-1918 yillarda Buyuk Britaniya va AQShda suratga olingan. Ammo keyingi uchtasi keng auditoriya orasida mashhur va sevilgan - 1933.1949 va 1994 yilda chiqarilgan. Eshitgan edimki, ular yana bitta film suratga olishadi, chunki filmning so'nggi moslashuvidan 20 yil o'tdi. TV uchun 17 seriya va filmlar suratga olindi, ammo biz bu erda ular haqida gapirmaymiz. chunki ularning barchasi rus tiliga tarjima qilinmagan va Internetda topish qiyin.

Birinchi film moslashuvi Ketrin Xepbern tomonidan munosib taqdirlangan - Men darhol aytaman, u men uchun ideal Joe - baland bo'yli, tezkor, fritskiy, eksantrik va juda organik. Uning opa-singillari rolida o'ynaydigan aktrisalar, shuningdek, Gollivudda hamma taniqli va mashhur ularning barchasida boshqa muvaffaqiyatli film rollari bo'lgan. Albatta, ularga qarab, film boshida ular 12 yoshdan 16 yoshgacha ekanliklarini tasavvur qilish qiyin, chunki katta yoshli ayollar rol o'ynaydi - eng yoshi 17 yoshda (Bet-Gin Parker) va Emi (Joanne Bennett) filmni suratga olish paytida odatda homilador bo'lgan. Film hali ham qora va oq rangda, lekin u qandaydir tarzda atmosferadan zavqlanishga xalaqit bermaydi. Kitobni o'qigunimcha, hamma narsa ushbu versiyada menga mos edi. Endi Lorini "rangpar" deb aytaman, lekin opa-singillar haqidagi voqea hech qanday natija bermadi - barcha e'tibor Djoga qaratilgan, qolganlari esa orqa fonda - ularning har biri o'z martabasi haqida faqat bitta yoki ikkita katta sahnaga ega, va umuman mart oilasi haqida emas.

1949 yilgi ikkinchi film moslashuvi deyarli birinchisini to'liq takrorlaydi, ammo bir qator afzalliklarga ega. Birinchidan, film rangga bo'yalgan, ikkinchidan, Beytni 7 yoshida Oskar mukofotiga sazovor bo'lgan iste'dodli qiz - Margaret MaksBrien o'ynaydi! Uchinchidan, filmda shuningdek, yulduzlar va Amerika kinosining bo'lajak yulduzlari bor. Ammo kamchiliklari ham bor - Djoni 32 yoshli aktrisa (iyun Allison) o'ynaydi! Bu, albatta, qorovul emas va u 27 yoshdan 33 yoshgacha bo'lgan sheriklari bilan qarashadi (Lori va professor, mos ravishda), ammo shunga qaramay, shunga qaramay. Emi bu erda eng yoshi emasligi juda zerikarli - Elizabet Teylor otishma boshlanganda 17 yoshda edi. Va Lori (Piter Lovford) menga umuman yoqmadi - u qandaydir xira bo'lib, qarib qolgan.

Shuningdek, filmda roman o'qishni tasavvur qilib bo'lmaydigan bir manzara mavjud: qizlar otalaridan xat olishadi, lekin mart oyi xolasi kelib, Rojdestvo uchun pul beradi. Va xarid qilish uchun do'konga qochib ketishdi va qaytib kelganlaridan keyin xatni o'qidilar. Romanni o'qiganlarning hammasi darhol otalarining xatlarini o'qimay turib, ularning hech biri (balki faqat Emi, va hatto bu haqiqat emas) darhol mening fikrlarimni sovg'alar uchun yugurish uchun kesib o'tmasligini aytadilar. Bu erda mart oyi muhiti aniq hisobga olinmaydi, bu erda ota-onalarga nisbatan mehribon va mehr-muhabbat har qanday moddiy yutuqlardan ustundir.

Yana bir minus - film rus tiliga tarjima qilinmagan. Ingliz tilida gapiradigan yoki romanni yaxshi biladiganlar uchun bu haqiqat ko'rish uchun to'siq bo'lmaydi. Ammo bu filmning qolgan qismi qiziqarli bo'lishi dargumon, bu biroz achinarli, chunki aksariyat amerikaliklar ushbu maxsus film moslashuvini yaxshi ko'radilar, chunki u ko'pincha Rojdestvo ta'tillarida namoyish etiladi.

1994 yilda "Kichik ayollar" filmini tomosha qilish yoqimli - rasm va aktyorlar ko'zni quvontiradi. Barcha asosiy qahramonlar bizga kino yoshidagi boshqa asarlardan ham tanish, shuning uchun ularga sayohat boshida qarash ayniqsa qiziq. Filmda ikkita Emi - kichik va kattalar uchun hamma narsa darhol o'z joyiga tushgani yaxshi. Bundan tashqari, ushbu film Mart oilasi hayotidagi 4 yil vaqtni aniq ko'rsatib beradi, bu filmni 2 qismga ajratadi. Shu munosabat bilan, qahramonlar uchun qancha vaqt o'tgani va necha yil o'tganligi aniq bo'lmaganida, oldingi moslashuvlar juda yo'qotmoqda.

Filmning birinchi qismi meni xursand qildi - bu haqiqatan ham opa-singillarning hikoyasi, har birining hikoyaviy chizig'i bor, hech kim alohida turmaydi, asosiylari hammasi bir xil. Faqat Marmining feministik bayonotlari sharmanda bo'ladi, ular asl manbani bilsangiz kulgili ko'rinadi.

Ikkinchi qism - dahshat, dahshat! Ammo barchasi ham yoqmaydi. Ko'p "gag". Avval yaxshilik haqida. Birinchidan, bu erda hech bo'lmaganda Lori va Emi o'rtasidagi sevgi chizig'i ko'rsatilgan, ular nima uchun va qanday qilib oshiq bo'lganliklari aniq bo'ladi. Boshqa filmlarda bu rivojlanmagan yoki rivojlanmagan, shuning uchun ularning munosabatlari tomoshabin uchun aniq emas - qanday qilib va \u200b\u200bnima uchun ular birdaniga turmushga chiqishgan, ammo bu voqeada hech kim buni kutmagan. Ikkinchidan, bolalarning tug'ilishi Megda ko'rsatilgan, avvalgi moslashuvlarda bu o'tish paytida aytib o'tilgan. Jo Luiza May Alkottni feminist qilib qo'yganligi juda yomon, chunki u oxirida "Kichik ayollar" romanini yozgan. Nima uchun? Professor Baer hech qanday turmushga chiqishni istamaydigan yosh Djo Martni (kitobga ko'ra) qanday qilib ehtiyotkorlik bilan yo'ldan ozdirayotgani hali ham noma'lum, u darhol filmda u bilan noz-karashma qilishni, ko'zlari bilan porlashni va hokazolarni boshlaydi. Menimcha, Djoning professorga bo'lgan muhabbatining butun voqeasi ishonarli emas va "Yaxshi xotinlar" kitobini o'qiyotganda paydo bo'lgan tasvirlarga to'g'ri kelmaydi. Umuman olganda, ikkinchi qism - havaskor, garchi kostyumlar va aktyorlar juda yaxshi o'ynashadi, lekin siz kitobni o'qiyotganingizda ... ba'zi sahnalar rad etishga sabab bo'ladi.

Xo'sh, endi bosh qahramonlarning kino tasviriga o'taylik:

Marmi, missis Martis charchamas mehnatkash va murabbiy. Nafaqat men uni shunchaki ayolning me'yori deb bilaman: xotini va onasi. Rostini aytsam, men uchun bu rolni o'ynagan aktrisalarning barchasi tengdir. Ochig'ini aytadigan bo'lsam-da, men Sarandonni juda yaxshi ko'raman va uni alohida turmushga chiqardim, lekin bu uning yoshi bilan bog'liq: 50 yoshdan oshganimda, yoshi kattaroq aktrisalarni afzal ko'raman.

Marmi-Sarandon Marmining avvalgi moslashuvlaridan tubdan farq qiluvchi yorqin feminist bo'lib chiqdi.Men bundan ham hayratlanarlisi, rejissyor qandaydir tarzda Marmi obrazi yozilgan onasi Luis May Alkottning asl qiyofasini taxmin qildi. Yaqinda Amerikada yozuvchining yaqinda ochilgan hujjatlar asosida yangi tarjimai holiga bag'ishlangan "Marmi va Luiza" kitobi nashr etildi. Aniqlanishicha, Luisning onasi Obigayl haqiqatdan ham ijtimoiy jihatdan faol va ayollarning teng huquqlarini qo'llab-quvvatlagan.
Kitobda, dastlab Djoning fe'l-atvori juda issiq va o'zini tutaolmaydigan holati aniq emas, chunki onasi uning fe'l-atvori bundan ham battar ekanligini tan olmaguncha!

- Qirq yil davomida o'zimni boqdim va yaqinda bir oz natijalarga erishdim. Deyarli har kuni, men to'satdan dahshatli asabiylikni his qila boshlayman. Ammo men buni yashirishni o'rgandim va hech kim menga nima bo'layotganini payqamayapti. Shunga qaramay, men g'azabdan xalos bo'ladigan kun keladi deb umid qilaman. Qanday bo'lmasin, men yana qirq yil talab qilaman. "

Shaxsan, bu o'z-o'zini tarbiyalash menga juda ta'sir qiladi, chunki men ham juda hissiy va g'azablanaman. Men o'zimni nazorat qila oladigan ruhiyatning yaxshi yoki yomonligini bilmayman, lekin Marmi uchun kitobning natijalari juda yaxshi - u har doim o'z qizlari uchun tinchlantiruvchi va ilhom beruvchi bo'lish uchun, shuningdek boshqa jamoat ishlari bilan shug'ullanish uchun juda kuchli. U bunday balandlikka erining ta'siri tufayli erishdi:

"Men buni qilmadim, Jou, otangiz buni qildi. U hech qachon jahlini yo'qotmagan. Unga orzu va umidsizlik begona. U eng yaxshisiga ishonadi. Ko'ryapsizmi, barcha baxtsizliklar oldida u shu qadar g'ayratli va mashaqqatli ishlarni ko'rsatdi, men boshqacha munosabatda bo'lishga uyaldim. Va u meni qanday yupatdi, Jo! Va u meni bolalarga berishni istagan barcha fazilatlarga ega bo'lishi kerakligiga ishontirdi. Men hamma narsada namuna bo'lishim kerak. Va keyin vazifa soddalashtirildi: o'zingizni himoya qilish nafaqat o'zingizni tomosha qilishdan ko'ra osonroq edi. Jahlimni yo'qotgan zahotiyoq, qo'rqinchli nigohim esimga tushdi. O'z harakatlarim uchun olgan eng yaxshi mukofot bu qizlarimga bo'lgan muhabbat va hurmatdir.

Mening hisob-kitoblarimga ko'ra, Marmi romanning boshida 45 yoshda. Uning barcha qizlari chiroyli, har biri o'zgacha, shuning uchun agar siz tashqi ma'lumotlarni olsangiz, Meri Astor ijro etgan Marmi men uchun eng go'zal va nazokatli edi.

Meg katta opa-singil, shuning uchun eng oqilona, \u200b\u200bo'zini tutgan va javobgar. Shunga qaramay, har qanday yosh ayol singari, u beparvo emas. Kitobga ko'ra, u opa-singillarning eng go'zali, modelyer, shuning uchun u oilaviy ahvolini yo'qotishdan juda qiynalmoqda - axir, uning yuziga mos keladigan yangi shlyapalar va xalatlar bor. Yosh singillardan farqli o'laroq, u mo'l-ko'l yashash nimani anglatishini eslaydi. Mart xola, bunday ko'rinishi bilan, boy odamni olib, butun oilaga yordam beradi deb umid qilmoqda, ammo u kambag'al o'qituvchi Teodor Lourens janob Brukni sevib qoladi. U Brukdan ota-onasidan alohida yashash uchun o'z biznesini boshlashi va ularga uy sotib olishini 4 yil kutadi. Meg opa-singillardan birinchisi - onasi - uning egizaklari bor - o'g'il va qiz.

Luis May Alkottning haqiqiy singlisi, Anna, Megning surati yozilgan teatrni sevib, yangi spektaklni namoyish etishda eri bilan uchrashdi. Uning ikki farzandi ham bor edi. Ammo, afsuski, uning eri juda erta vafot etdi va u bolalarini boqish va qo'llab-quvvatlash uchun onasi va Luizaning yordamidan foydalanishga majbur bo'ldi. Luiza Anna uchun uy sotib oldi, ammo ko'chib o'tganidan bir necha kun o'tgach, ularning onasi vafot etdi. Anna Alkott oilasining barcha a'zolaridan eng uzoq umr ko'rdi.

Meg menga juda yoqadi, go'zalligiga qaramay, u burnini ko'tarmaydi, maqtanmaydi, lekin o'z oilasi uchun ishlashga tayyor, har kimning yordamiga va maslahatiga muhtoj. Bu jihatdan u Marmiga juda o'xshaydi. Agar siz kino tasvirlarini misol sifatida olsangiz, unda men uchun eng yaxshi Meg Trini Alvarado bo'ladi. Gap shundaki, 1994 yildagi "Kichkina ayollar" da Meg obrazi deyarli to'liq namoyon bo'ladi va Trini burilib, qahramon xarakterini ko'rsatishi kerak. Ammo oldingi filmlarda u ko'pincha shunchaki fondan o'tib ketadi. 1933 yil film moslashuvida Frensis Di deyarli esga olinmaydi, lekin zamondoshlari uni go'zal deb bilishadi va aniq ko'rinishi tufayli u Melanining "Shamol bilan Gone" filmidagi rolini ijro eta olmadi - ular uni juda chiroyli bo'lib chiqadi va yangisini - Vivien Leyni tutib olishadi! Frensis Dee juda nazokatli, ammo u ekranda juda kichkina. Janet Li juda yoqimli va siz unga qarashni xohlaysiz, lekin keyin yana u filmlarda etarli emas. Hech bo'lmaganda u bir necha bor yakuniy ramkalarda paydo bo'ladi, bu allaqachon yoqimli. Shunday qilib, 1933 yoki 1949 yillardagi film moslashuvlarini tomosha qilishga qaror qilsangiz, ikkala aktrisaga ham diqqat qiling - ular bunga loyiqdir.

Ikkinchi singlisi Jozefin Mart, noqulay, g'ayratli, qattiqqo'l, sabrsiz, jahldor, tiyilmagan. Bu sizga yoqishi mumkin tuyuladimi? Ammo boshqa tomondan, u ochiq va mehribon, aqlli va iste'dodli, to'g'ridan-to'g'ri va befarq. Luiza Jo ismli ayolga o'zi yozgan va agar u bolaligidagi kabi bo'lgan bo'lsa yoki uni yanada yorqin va jozibali qilib yaratgan bo'lsa, uni taxmin qilish mumkin. Jou, Luiza singari, yozuvchiga aylanadi, asarlarni sotishdan tushgan barcha mablag 'uning oilasiga yordam beradi. O'zidan farqli o'laroq, Jou baxtli turmushga chiqadi va ikki o'g'ilning onasi bo'ladi.

Haqiqiy hayotda uning zerikarli bo'lishiga qaramay, uning kamchiliklariga qaramay, Jou Mart eng taniqli qahramonlardan biri, ammo bu mening eng sevimlilarim emas. Bu, ayniqsa, Djoning hikoyasi asosiy singari aniq tanlangan filmlarda seziladi, opa-singillaridan farqli o'laroq, uning muammolari va echimlari ssenariynavislar uchun unchalik qiziq emas, ammo, mening fikrimcha, yosh qizlar uchun ko'proq foydali.

Eng yorqin, betakror, nafis, o'ynoqi va muvozanatsiz Jou Ketrin Xepbern. Iyun Ellison asosan Ketrinning o'yinini nusxa ko'chiradi, lekin uning Joyi qo'polroq va shuning uchun yanada realroq. (Aytgancha, iyun har doim menga yosh Gurchenkoga "Karnaval oqshomi" vaqtlarini eslatib turardi) Ammo Djo Vinona Rayder juda xushmuomala va nazokatli bo'lib, odob-axloq qoidalariga rioya qilishni istamaydigan bola bilan umuman bog'lanmagan.

Bet - uchinchi singlisi - uyatchan va juda mehribon, u uyda afsonaga o'xshaydi. Bet gullar, mushukchalar va qo'g'irchoqlarni o'stiradi, maktabga boradigan bolalarni kutib oladi, pianino chaladi. U hech qachon tortishmaydi, hech qachon hech kim bilan janjallashmaydi, doimo yaxshi kayfiyatda. Uning mehribonligi nabirasini yo'qotgan janob Lourensning yuragini eritadi. U pianinoni marhumning nevarasi Betga berdi, shunda u musiqadan zavq olishi mumkin edi. Afsuski, Bay qizil olov bilan jiddiy kasal bo'lib, bu kasallik uning sog'lig'ini doimiy ravishda zaiflashtiradi. Betning o'limi Joga juda qattiq ta'sir qiladi ular juda yaqin edilar.

Bet mening eng sevimli, uning fe'l-atvori meni o'ziga jalb qiladi, chunki men o'zim tinch va osoyishta emasman. Bunday omborning odamlari menga eng baxtli tuyuladi, chunki ular o'zlarining qulay va toza dunyolarini qanday yaratishni bilishadi, yurakning tubidan sevishni bilishadi, taqdirning zarbalarini jasorat va tantrumsiz qanday qabul qilishni bilishadi.

Men uchta filmga moslashishda Betning tasviridan mamnunman. Har bir aktrisa o'zining betakror Betini yaratdi, bu esa tomoshabinlarni qahramoniga yanada ko'proq oshiq qiladi. "Kichik ayollar" filmidagi Bet yoshiga mos yosh aktrisalar ayniqsa organik ko'rinadi. Va Gen Parker yakuniy sahnani a'lo darajada o'zgartiradi.

Luiza Mayning singlisi Alkott Elizabeth haqiqatan ham 23 yoshida vafot etdi, shuning uchun Bayt kasalligi va o'limi haqidagi boblar juda ruhiy va qayg'uli.

"Dunyoda juda ko'p Baytlar bor, ular jimjit, o'zlarining burchaklarida o'tirib, boshqalar uchun yashaydilar va hech kim ularning qurbonligini payqamaydi, chunki pechkaning orqasidagi kichkina kriket chinqiradi va shirin, quyoshli narsa yo'q. faqat soyaga va sukutga ergashadi. ”

Emi mening fikrimcha eng qiziqarli belgi. Va uning taqdiri Jo voqeasidan ham ajablanarli emas. Agar Meg an'anaviy ayolning modeli bo'lsa va Jo zamonaviy va ma'rifatli ayol bo'lsa, deyarli feminist bo'lsa, Emi - bu "o'zini o'zi yaratgan" (o'zini o'zi yaratgan) Zolushka. Birinchi kitobda biz odatdagi eng kichkina qizchani ko'ramiz - unchalik uzoq emas va buzilib ketgan, ikkinchi kitobda ("Yaxshi xotinlar") muallif bizga metamorfozga duchor bo'lgan Emi haqida hikoya qiladi. Yaxshi bo'lishga, mag'rurlik va mag'rurlik bilan kurashishga qaror qilib, Emi ko'zlari oldida yumshoq fe'l-atvori va yuksak axloqiy me'yorlari bilan yosh ayolga aylandi. Luiza May Alkott, bu qizning ma'naviy va axloqiy o'sishi qanday sodir bo'lganligini ko'rsatadigan etuk Emi hayotidan bir nechta vaziyatlarni namoyish etadi. Bu yangi Emi Lorini o'ziga jalb qilgani ajablanarli emas va natijada ular yaqin kishining o'limidan omon qolib, orzularini buzib, ajoyib oilaviy duet qilishdi.

Luizaning singlisi - Obigayl - undan 8 yosh kichik edi. Bolaligidanoq u chizishni yaxshi ko'rardi. Kichkina ayollar nashr etilgandan so'ng, Luiza singlisining Evropada - Parij, London va Rimda o'qishlariga homiylik qildi. U ayniqsa Tyornerning rasmlarining kopirayteri sifatida mashhur bo'ldi. 38 yoshida u rasm chizishga bo'lgan ishtiyoqiga homiylik qilgan 22 yoshli tadbirkorga uylandi. Bir yil o'tgach, uning rasmlari Parij salonida namoyish etildi - bu o'sha paytda ayol rassom uchun katta yutuq edi. (1879) Afsuski, o'sha yili u qizi tug'ilganidan 7 hafta o'tgach vafot etdi. Qiz Parijdan xolasi - Luis May Alkottni tarbiyalash uchun yuborilgan va Luisning o'limidan keyin u Alkott oilasining katta singlisi Annaga topshirilgan.

1994 yil filmga moslashishda eng yaxshi Emi shubhasizdir - Kichik Emi Kirsten Dyunst tomonidan ijro etilgan va Samantha Matisning etuk, jiddiy va vazmin go'zalligi nafaqat Lori tomonidan hurmatga sazovor va tan olingan. Oldingi Emi haqida gapirganda, menga Elizabet Teylordan ko'ra Joan Bennet ko'proq yoqardi. Teylor go'zal kichkina Emi tomonidan xushmuomalalik va takabburlikni ko'rsatdi, lekin katta yoshli qiz tomonidan ijro etilganida, bu biroz qo'pol ko'rinadi. Va Joan Bennett injiq qizni yaxshiroq o'ynaydi va shuning uchun uning yoshidan yoshroq ko'rinadi.

Lori - kulgili, faol, musiqani sevadi, yurish, eshkak eshish. U erta vafot etgan onasiz va otasiz o'sadi. Shuning uchun u mart oyi bilan muloqot qilishdan juda mamnun - har doim o'g'il bolalardan ko'ra ko'proq mehribon va mehribon bo'lgan ota-onalar va qizlar unga onalik mehrining etishmasligini to'ldirishadi. Lorining onasi italiyalik, shuning uchun u jingalak sochlari va qorong'i terisi bilan qoramag'iz sifatida tasvirlangan. U badiiy, hamdard bola, lekin har qanday bola singari u sevadi va ahmoqdir. Talaba sifatida u qizlarga yoqmaydigan behuda hayot tarzini olib boradi. Jo uning xotini bo'lishdan bosh tortgandan so'ng, u Evropaga jo'naydi va pianinochi bo'lishga harakat qiladi. Natijada, u iste'dod yo'qligini anglab, Amining maslahati bilan ishda bobosiga yordam berishni boshlaydi.

Lori - maftunkor yigit, a'lo odobli, chaqqon va mehribon. U mart oyining barcha ishlarida qatnashishga, beg'araz yordam berishga va beparvolik bilan dam olishga tayyor. Kinoda Kristian Bale Lori kitobiga juda ham yaqin, ham tashqi ko'rinishda. Film suratga olinganida Kristian 20 yoshda edi va u barcha moslashuvlardan eng yosh Lauri. Duglas Montgomeri juda mahoratli va u juda yaxshi yugurib, to'siqlar bilan yursa ham, bolalar kiyimlarini kiyib yursa ham, baribir u yosh emas, balki yigitga o'xshaydi. Piter Lawford odatda keksa bo'lib ko'rinadi va tobora ko'proq ko'rinadi. Qanday qilib bilmayman, lekin 27 yoshida u hırıltılı ko'rinishga ega va u juda qattiq. Ko'rinishidan uning haqiqiy hayoti ham tashqi ko'rinishida aks etgan. Uning kastingdan qanday o'tganini tushunmayapman.

Kitobdagi munozarali va keng muxlislar tomonidan qabul qilingan yana bir noyob belgi nemis professori Fridrix Baerdir. Ko'pchilik yosh va jo'shqin Jo nima uchun yosh va boy Lorini emas, balki qashshoq "keksa" professorni tanlaganini tushunishni istamaydi. Ammo agar siz romanni diqqat bilan o'qib chiqsangiz, hamma narsa joyiga tushadi. Professor ajoyib odam - u atrofdagilarga juda sezgir va mehribon. Unda ikkita jiyani bor va ular o'z vatanlaridan uzoqda bo'lganliklari uchun qiynalishadi. Uning muloyimligi, nafisligi, badiiyligi, yengilligi va muloyimligi Joni qiziqtirishi mumkin edi, keyin esa uning qalbini zabt etdi - bu odam unga va o'qituvchiga namuna bo'ldi. Va "biznes yuritish" qobiliyatiga ega emasligi sababli, Luiza May Alkott otasini qisman ta'riflagan.

« Nega hamma uni sevdi? Avvaliga Joni hayratda qoldirgan narsa. U na badavlat, na olijanob, na yosh va na chiroyli, na biron bir jihatdan maftunkor, vakili, taniqli va shu bilan birga uni o'ziga jalb qilgan va atrofidagi odamlar yoqimli iliq o'choq atrofida. U kambag'al edi, lekin har doim nimadir berayotganday tuyulardi; notanish, lekin hamma unga do'st edi; yosh bo'lmagan, ammo o'g'il kabi hayotdan zavqlangan; xunuk va ekssentrik, ammo uning yuzi ko'plarga go'zal ko'rinardi, g'alati odamlar esa vidolashmoqda.

Agar biz filmning moslashuviga e'tibor beradigan bo'lsak, unda eng "bardoshli" - Pol Lukas. Bu mening professor haqidagi kitobdagi tasavvurimga to'la mos tushdi - bu Pier Bezuxovni eslatuvchi ajoyib tasvir. Rossano Brazzi Lori roliga ko'proq mos kelardi - uning italiyalik kelib chiqishi haqida hech kim bahslashmas edi. Ha, va 33 yoshida u 40 yoshdan oshgan mard va tarqoq professor emas, balki mamnun odamga o'xshaydi. Gabriel Birne kitob qahramoniga nisbatan eng mos keladi, ammo uning Baerini sodda, yo'qolgan yoki o'ta sezgir deb atash qiyin. U g'ayratli va she'riyatli nemisdan ko'ra inglizchaga o'xshaydi. Va Jou bilan bo'lgan xatti-harakati, u o'zini yaxshi ko'rgan fitnaga o'xshaydi, kitobda esa professor uzoq vaqt davomida yosh qizga o'z his-tuyg'ularini tan olishdan tortinib yurgan, chunki u kambag'al bo'lgan va u boy va tengdosh Teodor Lorensga uylanishini o'ylagan.

Luiza May Alkott kichik ayollar - bu maktab yoshidagi qizlar va o'spirinlar, yosh ayollar va ota-onalar uchun ajoyib romantika. Roman syujeti sodda, ammo asosiy qahramonlar juda jonli va yoqimli. Ehtimol, shuning uchun roman o'chmas shon-shuhratga ega - bu nafaqat doimiy ravishda qayta bosilib, filmlarga aylantirilibgina qolmay, balki muntazam ravishda o'ynab turiladi. O'ylaymanki, ko'plab aktrisalar va shunchaki yosh o'quvchi qizlar to'rtta opa-singillarning hayotidan sahnaga moslashtirilgan hikoyani tayyorlashda ishtirok etishdan xursand bo'lishadi, uzoq ko'ylaklarda yurish juda yoqimli va 19-asrdan beri yosh ma'lumotli yosh ayollarga o'xshaydi.

Rostini aytsam, ushbu maqola may oyida paydo bo'lishi kerak edi, lekin uni yozishga vaqtim yo'q edi. Ehtimol, shuning uchun u juda katta. Qattiq hukm qilmang, agar sizga yoqqan bo'lsa va uni o'qishga kuchingiz bo'lsa - ijtimoiy tarmoqlarning "sehrli" tugmachalarini bosing - ehtimol boshqa kimdir uni boshqarishi mumkin.