Перевод ивента "Нет Музыке? Да Летним Дням!" - 3 Часть
Переведено для канала @Tomorrow's Rainbow Team
Риса: Юкина, ты какой круг возьмешь? Смотри, какие прикольные цветочки! Ах, вон тот, который в горошек, тоже прелестный
Юкина: Мне без разницы. Выбери ты.
Риса: Ох~. Ну это же ты будешь с ним плавать, тебе надо выбирать~.
Ако: Риса-нээ, Риса-нээ! Я такое нашла, ты просто упадешь!
Ако: Та-дам~! Огромная надувная штука~! Крутая?!
Риса: Ого, вот это размерчик~. Думаю, мы все на него влезем.
Ринко: Похоже на матрас... На нем будет прикольно полежать...
Риса: Ага! Так-с! Давайте арендуем его?
Риса: Юкина, Сайо. Вы обе не против, да? Будем вместе на нем валяться~♪
Риса: Тогда решено! Осталось только определиться с кругом Юкины! Давай, давай. Выбирай.
Риса: *Вздох~.* Это просто божественно~. Я так рада, что мы взяли этот матрас~.
Сайо: Точно. Я не думала, что смогу загорать, находясь на воде.
Сайо: Ритм волн такой приятный... очень расслабляет.
Риса: Я будто сейчас растекусь в лужу~. Я должна поблагодарить тебя за то, что ты сказала, что хочешь отдохнуть на пляже, Юкина~.
Риса: Кажется, она не особо слушает...
Юкина: ...? А? Извини. Что такое?
Риса: Мы говорили о том, какая приятная водичка...
Юкина: Да... Покачиваясь на волнах, мы отдаемся медленному течению времени.
Юкина: Время, проведенное таким образом, не будет плохим.
Риса: Ахах. Рада это слышать~. Давайте расслабимся... Ах.
Ринко: Ако-чан... Если ты так далеко отползешь... то упадешь в воду...
Ако: А, вот она! Рин-рин! Там внизу морская звезда.
Ринко: ... И правда. Но она глубоко... Вот это у тебя зрение...
Ако: Я хочу рассмотреть ее поближе! Вот так!
Ако: Рин-рин, вот морская звезда! Эхехе~. Круто, да?
Ринко: Ахах... Так вот какие они, морские звезды...\
Риса: Ако~, положи потом ее обратно в воду, хорошо~?
Ако: Да-да~! Эй, Рин-рин. Иди ко мне в воду! Тут так круто!
Ринко: Эм, сейчас, залезу в круг и...
Ринко: Ты права... Тут очень круто...
Ако: Ага~! Риса-нээ, ты и остальные должны тоже поплавать с нами~! Давайте плескаться в воде~!
Ако: Оу~. А ты, Риса-нээ? Давай поиграем~!
Риса: Извини~. Я хочу еще немного полежать. Подожди немного~.
Ако: Да что ж это такое~... Нет, так не пойдет... Рин-рин, отплыви-ка!
Ринко: А-Ако-чан?.. Что ты делаешь?..
Ако: Хе-хе-хе... Если вы не хотите играть со мной~... то я приговариваю вас к наказанию в виде кручения~!
Юкина: А-Ако, прекрати. Не крути нас...
Ако: Не-а~! Я закручу его ещё сильнее! Так вам!
Риса: Ахаха. Это как поездка в чайной чашке! Но, Ако, ты же знаешь, что заходишь слишком далеко, да~?
Риса: Такие непослушные девчонки, как ты~... будут наказаны☆
Ако: Вах! Эхехе. Ты тоже, Риса-нээ~! Получай~!
Риса: О, ты всё ещё не угомонилась~? Тогда я тоже нет~. Получай, ага, получай~!
Сайо: И-Имаи-сан! Не драконь ее еще сильнее..
Ринко: Ааха... Ако-чан очень весело...
Ако: Риса-нээ, Сайо-сан, Юкина-сан! Я не угомонюсь~! Так вам!!