Созданы для искупления и освящения

Дорогие друзья!

Как и в течение предыдущих нескольких лет, мы планируем переводить на русский язык и ежедневно выкладывать в Сеть молитвенные размышления на Великий Пост, составленные пасторами Синода Миссури, участниками лютеранского Братства св. Иоганна Твердого Маркусом Бэйки, Трэвисом Бергом, Дерриком Брауном, Полом Кэйном, Даррелом Дебоуи, Энди Ричардом и Джошуа Широм. Наши заокеанские братья щедро предоставили этот материал для бесплатного распространения, соответственно, вы можете свободно скачивать, репостить и использовать его по своему усмотрению.

Единственная просьба: не меняйте текст без согласования с нами и в случае иного использования, нежели репост, давайте ссылку на группу Церкви Ингрии в контакте: https://vk.com/infoinkeri. Кроме того, если вы достаточно хорошо владеете английским языком и хотели бы поучаствовать в переводе, напишите мне — учитывая объем материала, ваша помощь будет, мягко говоря, не лишней.

Если вы желаете читать эти размышления в оригинале, вот ссылка: https://steadfastlutherans.org/2020/02/2020-lent-devotions-now-available-for-download-and-printing/

Пастор Дмитрий Розет (https://vk.com/id1224398)

Возлюбленные крещеные святые Божии,

предлагаем вашему вниманию очередную серию духовных размышлений, которые помогут нам на протяжении Великого Поста читать Краткий Катехизис. Первыми идут Десять Заповедей, поскольку в них Бог объясняет нам, что мы должны делать и так далее. Символ Веры естественно следует за ними, поскольку он рассказывает нам о Боге, Которого нам заповедано бояться, любить, и на Которого мы обязаны полагаться превыше всего. Святая Троица — тайна, однако же она была открыта в Священном Писании. Вы можете познать эту тайну верой, даже если ваш разум и ваша логика не в силах ее постичь.

Вселенские Символы веры (Апостольский, Никео-Цареградский, Афанасьевский) суммируют учение Писания. Их цель совпадает с целью Катехизиса: взять учение Писания и изложить его в виду простого, ясного и краткого исповедания того, чему учит Писание, и во что мы веруем. Для нас благословение иметь как Катехизис, так и Символы веры.

Тема нынешних духовных размышлений («Созданы для искупления и освящения») взята из Большого Катехизиса, в котором д-р Лютер объясняет читателям, в какого Бога мы верим, что нам известно из Писания, и что мы исповедуем перед окружающим миром.

Ибо здесь во всех трех артикулах Бог открылся и раскрыл глубочайшую бездну Своего отцовского сердца и Своей чистой, невыразимой любви [Ефесянам 3:18-19]. Он сотворил нас именно для того, чтобы искупить и освятить нас (Большой Катехизис. Апостольский Символ веры §64).

Пожалуйста, на протяжении Великого Поста вместе со своими домашними пользуйтесь этими духовными размышлениями, чтобы возрастать в вере и познании нашего Триединого Бога — Отца, сотворившего нас, чтобы Сын искупил, а Дух освятил нас. Да благословит Господь время, проведенное вами в Его Слове.

Пастор Джошуа Шир,

главный редактор сайта Steadfast Lutherans