УРОВНИ ВЛАДЕНИЯ БОЛГАРСКИМ

Давайте наконец разберемся, какие есть уровни языка и за какой приблизительный (!) срок их можно достичь? Чтобы вы реально оценивали свои возможности и перспективы. Сроки пишем примерные, по опыту работы с русскоговорящими учениками в режиме 1-2 раза в неделю.

Итак, по европейской языковой шкале основных уровней 3:

1️⃣ Нивó А2 - «базова компетентност»
В зависимости от ваших языковых способностей и свободного времени, дойти до А2 «с нуля» можно минимум за 6 месяцев регулярных занятий с преподавателем и такой же регулярной самостоятельной работы. Мои ученики между занятиями тренируются, например, сами на онлайн платформе, очень удобно! Пример: если вы записались в группу «с нуля» в сентябре - уровня А2 вы достигнете к марту-апрелю.

На уровне А2 вы можете общаться в повседневных ситуациях, рассказывать о себе и своем окружении. Понимать на слух несложные сообщения, аудио и видео. Можете поддерживать разговор, но пока еще не понимаете на 100% все, что говорит собеседник.

2️⃣ Нивó В1 - «прагова компетентност» (intermediate)
Уровень В1 тоже можно освоить минимум за 5-6 месяцев. Но! На В1 и В2 очень важное условие прогресса (помимо интереса и мотивации) - разговорная практика. С друзьями/соседями/родственниками-носителями, с преподавателем и коллегами по группе или Разговорному клубу. Сейчас возможностей для практики масса, и совсем не обязательно быть в Болгарии! Если учить язык «на потом» и не применять его на практике, весь Ваш прогресс «улетучится», язык уйдет в пассив.

На уровне В1 вы уже легче понимаете болгарское телевидение, фильмы, подкасты, блоги и др., можете их обсуждать, пересказывать, делиться впечатлениями. Начинаете разбираться в прошедших временах и поэтому можете рассказывать интересные истории/случаи из жизни. Общаетесь не только на бытовые темы, но и справляетесь с разными проблемами и ситуациями во время путешествия/жизни в стране. Ведете переписку в чатах и по емейлу.

3️⃣ Нивó В2 - «добра компетентност» (upper-intermediate) - этот уровень необходим иностранцам для обучения в болгарском ВУЗе, а также врачам для признания диплома в Болгарии. Здесь все индивидуально и зависит от вашей цели. Хотите изучить все глагольные времена и формы? Читать Георгия Господинова или экономическую прессу? А, может, хотите углубиться в историю и культуру Болгарии? Планируете переехать/ открыть бизнес / выйти на работу / признать диплом врача и начать практику? Решите, чего Вы хотите, и заложите на достижение этой цели минимум несколько месяцев, обсудите стратегию с преподавателем.

На уровне В2 вы можете слушать лекции и вести дискуссии, аргументировать свое мнение. Без проблем понимаете фильмы, хотя разговорные слова еще вызывают некоторые трудности. Читаете болгарскую художественную литературу. Общаетесь легко и непринужденно. Если не знаете каких-то слов, можете быстро подобрать им замену или выразиться по-другому.

ИТОГ: с нуля до уровня В2 можно пройти минимум (!) за 1,5 года. Между уровнями обязательно делать каникулы, так что обычно обучение продолжается дольше.

У нас в школе speakbulgarian.eu есть группы всех уровней, а для самых продвинутых работает 2 разговорных клуба - с носителем и книжный!