March 29, 2009

Всякое

Вот, сменил один из юзерпиков. Дурацкий, да? Я старался

Жара сегодня неимоверная, лето просто. Наша входная дверь прямо на солнце, становится горячей за час-другой. Я не должен спать, т.к. жду стирку.

Мы сегодня ходили в магазинчик за подарком для сына знакомых, и заодно купили прикольную головоломку. Будем теперь разбираться

.

Смотрел недавно фильм Milk. Оскар или там не Оскар, но фильм очень даже неплохой. Но какой же я идиот, что скачал его с какого-то форума, не дожидаясь нормального перевода. Да и вообще можно было наверное постараться и найти без перевода. Это просто чудовищно! Я к середине фильма уже настроился на волну голоса этого кретина переводчика, и фильтровал его, улавливая на заднем плане процентов 75 нормальной речи, наверное. Воистину, плохой перевод хуже никакого, но настолько плохой перевод мне в жизни не попадался. Надо качать без перевода, но это же надо искать...

А пару недель назад смотрел русский фильм, который многие ругали и обсуждали — Обитаемый остров. Мне понравился, и я даже его как-нибудь пересмотрю с удовольствием, что могу мало про какие фильмы сказать в последнее время.