Перевод 32-1 | Цветущая река | Глава Нанами: Startrail
Она заметила, как мимо проплывают воспоминания.
Звезды были разбросаны по небу, и некоторые из них мерцали, дышали в этой удивительной вселенной.
Вселенная, окутанная звездной пылью, приоткрыла занавес, и седовласая девушка устроилась в уголке этого крошечного мира.
Она покрутила в руках устройство и нахмурилась, стремительно настраивая его на сложные координаты.
??: Хмм... не так... Кажется, это не те координаты... Попробую другие.
Пейзаж на этом крошечном осколке времени замер, лишь постепенно меняясь, пока она настраивала координаты.
Голос седовласой девушки наполнялся всё большим разочарованием, когда она с недоумением оглядывала пространство, по которому уже прошла множество раз.
Ограниченное сияние звезд не могло охватить всю безбрежную Вселенную.
Звезды излучали ослепительное свечение, пространство и время извивались и расплывались, а лучистые реки текли, ускользая от её взгляда.
Она наблюдала, как они исчезают.
Затхлый свет окутывал плечи её друзей.
Она видела знакомых, потерянных в пустоте.
И видела ожидания, плывущие среди бесконечных звёзд.
Она терялась в лабиринте виртуального экрана, опустив голову в смирении.
??: Что происходит? Что не так? Это не должно быть затруднением, но почему? Почему я не могу найти координаты для возвращения...
И снова она оказалась потерянной в бескрайних просторах вселенной.
??: Уф... Почему это происходит? Куда исчезла точка привязки? Где фиксированная опора?..
Ограниченное сияние звезд не могло заполнить всю безбрежную вселенную, и она в замешательстве смотрела на пустоту вокруг.
Почему Нанами не удается найти дорогу назад?
Вздохнув, она погрузилась в грустные размышления.
Звезды кружились и танцевали, время и пространство сплетались в сложные, неуловимые траектории, образуя реки, которые текли сквозь все вокруг.
Девушка снова протянула руку, пытаясь поймать из этой реки нужную нить.
Жидкость капала вниз, словно слезы, смешанные с кровью.
Она слышала плач своих друзей.
Видела невидимые приливы и отливы.
Яркая луна и фейерверки вспыхнули на фоне ночного небосклона, и, сквозь призму времени, она вновь увидела человека.
Модуль анализа системы переключился в режим охлаждения.
Виртуальный экран исчез в бескрайнем космосе, словно потеряв свою силу, но седовласая девушка вдруг ожила.
Образ Коменданта продолжал долго бродить в ее сознании.
Нанами: Фух... В этот раз мне не удалось найти нужные координаты, но я все же удивлена... Удивлена, что мне что-то удалось обнаружить...
Нанами: Что может делать Комендант в такое время? Как в той истории, он бродит в тумане! Прямо как в той истории, он блуждает по туману в поисках Нанами!
Нанами: Нет… Я так не думаю. Комендант слишком устал. Нанами просто должна постараться найти Коменданта. Не спеши, Комендант! Подожди Нанами! Нанами здесь! Я обязательно приду!
Внезапно обретя силу, седовласая девушка сжала кулаки и вновь с энергией исчезла в бескрайних просторах Вселенной.
Несколько звезд все также мерцали в этой реальности, словно дыша.