starriex
@starriex
(Не)официальный переводчик по Punishing: Gray Raven, пытающийся вникать в лор…
Связь: starr1ex (ТГК)
49 posts

Перевод секретов и информации Данте и Вергилия | PGR x DMC5

Информация > > > №001: Наполовину человек, наполовину демон. Сын Спарды — героя-демона, спасшего человеческий мир, — и его жены Евы.

Эксклюзивное интервью с CEO Kuro Games Солоном Ли | Уже более 2000 человек в Kuro, но компания хочет стать ещё «сексуальнее»

…И нет, последняя строчка — не выдумка автора, а реальный заголовок интервью в WeChat.

Правила чата | PGR Обсуждение

1. Уважение к участникам

Перевод 25 главы «Вечносияющее Правосудие». 25-6: Невысказанная боль.

— Добрые воспоминания переплелись с тем уродливым, что она прежде не замечала, и превратились в тяжёлые цепи, плотно сжавшие её изнутри.

Пересказ 36 главы «Сквозь сон — домой».

В настоящее время данная глава доступна исключительно на китайском сервере. В связи с этим официальная локализация ещё не опубликована, и в будущем отдельные термины и имена могут быть переведены иначе. Тем не менее, я постаралась максимально точно передать значение каждого нового термина и имени в рамках текущего перевода.

Перевод Веб-ивента «Воспоминания о возвращении». Главы 2/12

В прежние дни ты пересекал время, пролетал сквозь звездные потоки — все ради того, чтобы в будущем ухватить призрачную возможность. Теперь временная река больше не бурлит. Возможно, в вечной суете ты наконец сможешь позволить себе с теплом вспомнить те «истории», что когда-то написал.

Кто такая Юка Саотоме? | Лор Юки Саотоме | P:GR

Юка Саотоме — босс и один из главных действующих персонажей экстры ER09 «Crescent Sun». Лучшая подруга Яты в годы ее обучения в Старшей школе Академии Мисоно.

Пересказ 35 главы «Через Прилив — домой». Глава Бьянки: Crepuscule.

В настоящее время данная глава доступна исключительно на китайском сервере. В связи с этим официальная локализация ещё не опубликована, и в будущем отдельные термины и имена могут быть переведены иначе. Тем не менее, я постаралась максимально точно передать значение каждого нового термина и имени в рамках текущего перевода.

Перевод 25 главы «Вечно сияющее Правосудие». 25-5: Утопия.

Эхо: Утопия... это было чудесное место. Я жила там столько, сколько себя помню. Они принимали многих детей и Конструктов. Некоторые Конструкты вошли в Эскадрилью Аврора, другие отвечали за поддержание работы Утопии. Человеком, который управлял Утопией... был доктор Пикман. Доктор Пикман установил для Утопии множество правил. Он учил нас истине и справедливости через прекрасные песни, говорил, что мы обязаны следовать им, чтобы, повзрослев, принести пользу миру. Отдайте все доброте и любви. Никогда не пренебрегайте праведностью...

Перевод главы «Восторг Обманщиков». ER10-3: «Города и Звезды».

1A/1a: Отменить статью 1092 действующего Закона о продвижении и защите науки и технологий.