Марина Цветаева — Тоска по Родине
Тоска по родине! Давно
Marina Tsvetaeva — This grief for homeland
This grief for homeland! It’s despair
Sergey Yesenin — Letter to a Woman
You remember,
Of course, you remember
How I stood
With my back to the wall
While you paced the room in a temper
And many a sharp word
Let fall.
Сергей Есенин — Письмо к женщине
Вы помните,
Вы все, конечно, помните,
Как я стоял,
Приблизившись к стене,
Взволнованно ходили вы по комнате
И что-то резкое
В лицо бросали мне.
Федор Тютчев — Весенние воды
Еще в полях белеет снег,
А воды уж весной шумят —
Бегут и будят сонный брег,
Бегут, и блещут, и гласят…
Fyodor Tyutchev — Vernal Waters
Snow is still white in the fields
Sergey Yesenin — To Kachalov's Dog
Come, Jim, give me your paw for luck,
Сергей Есенин — Собаке Качалова
Дай, Джим, на счастье лапу мне,
Анализ стихотворения Есенина «Что прошло — не вернуть»
Во время учебы в Спас-Клепиковской школе начинающий автор пережил короткое увлечение лирикой Надсона. Пессимистические интонации определяют характер философских размышлений юного поэта. В произведении «Капли» несчастные, «с болью в душе» доживающие остаток жизни, часто и бесплодно взывают к «милому прошлому». Грустные судьбы людей уподобляются каплям осеннего дождя.
Sergey Yesenin — What is gone cannot be retrieved
Lovely night, I will never retrieve it,