Остров Даньцин. Глава 1. A Fateful Meeting; A Sudden Rain - Роковая Встреча; Внезапный Дождь

Содержание

Red Ribbons Tied, Hearts Aligned - Красные Ленты Завязаны, Сердца Бьются в Унисон

The Sorrow Beneath Yin Yuan - Печаль под Инь Юань

Red Ribbons Tied, Hearts Aligned
Красные Ленты Завязаны, Сердца Бьются в Унисон

Никки и Момо плыли на бамбуковом плоту, наслаждаясь видами неизвестной местности.

Никки - Этот пейзаж... он совсем не похож на Вишфилд (Wishfield), но он прекрасен!

Момо - Да, и никаких признаков Тёмной Эссенции (Dark Essence) тоже нет.

Они добрались до небольшого островка и поняли, что дальше бамбуковый плот проплыть не сможет.

Никки - Плот не может плыть дальше...

Момо - А? Тогда что нам делать?

Никки - Не волнуйся, Момо, мы можем пройти по камням на поверхности...

Перед ними действительно была дорожка из камней, ведущих к другому берегу, откуда их продолжал звать тот же голос.

Но стоило Никки прыгнуть на первый камень, случилось странное.

Момо - Никки, этот камень...
Эти камни... превратились в "картину"!

Никки - Что происходит? Аномалия... вызванная "загрязнением"?
Это так странно... Раньше с камнями всё было в порядке. Почему они теперь похожи на картину? Как будто они выцвели...

Момо - Кто знает? К счастью, с тобой всё в порядке, Никки! Но... мы что, застряли здесь?

Никки - Не волнуйся, Момо. Дай мне подумать...
Эти камни... как будто их цвета выцвели. Если бы я только могла вернуть утраченные цвета...
Может быть... я смогу получить Наряд Способности (Ability Outfit) и с его помощью превратить чернильные пятна обратно в камни.

Никки обратилась к Сердцу Бесконечности. Используя вдохновение, полученное от увиденного в новом мире, она создает эскиз Наряда Ремесло Даньцин (Danqing Craft).

Собрав ресурсы, которые были необходимы для Наряда и воссоздав его, Никки опробовала новую способность на выцветших камнях.

Камни приобрели первоначальный вид и Никки вместе с Момо перебрались на другой остров.

Никки уже ждали. Тот самый голос, который так долго звал их, принадлежал маленькой девочке.

??? - Никки! Художница Никки!
Вот! Я здесь!
Это я, Сяомань! Вот! Вот!

Ю Сяомань - Художница Никки, я наконец-то нашла тебя!
Не двигайся, дай мне как следует тебя рассмотреть. Фух! Ладно, ты цела. Я так испугалась, когда увидела, что ты пришла издалека!
Ты Художница Последнего Штриха (Eye-Dotting Artist), именно твои мазки оживляют Луна (Loong) во время Фестиваля Инь Юань (Yin Yuan Festival)! Мы не можем допустить, чтобы с тобой что-то случилось!

Никки - Не волнуйся, я в порядке. У тебя был такой встревоженный голос... Как долго ты меня искала?

Ю Сяомань - Не слишком долго. Всего полдня.
Все в деревне были заняты подготовкой к фестивалю. Мы все желали радостного и бесконечного Инь Юаня (Yin Yuan).
Ю Сяомань - Затем... пуф! Наша Художница Последнего Штриха (Eye-Dotting Artist) исчезла! Тебя не было целый день! Все запаниковали, и я ужасно боялась, что с тобой что-то случилось!

Никки - Прости, что напугала всех, я...

Ю Сяомань - *вздыхает* Дай угадаю. Ты сбежала в горы, чтобы снова вдохновиться, верно?

Никки - Ага! Именно так! Ты меня хорошо знаешь!

Ю Сяомань - Конечно! Я ведь практически твой младший помощник!
Хоть Мисс Суэй официально и не взяла меня на работу, я каждый день сижу у окна и слушаю, как она тебя учит. Каждый твой мазок... я изучаю!
Мне ещё далеко до тебя, но дай мне ещё несколько лет, и Мисс Суэй будет вынуждена меня принять!

Никки - Ты усердно работаешь, Сяомань. Может быть, Мисс Суэй примет тебя через год или два!

Ю Сяомань - Я... Я сделаю всё, что в моих силах! Никки, ты сегодня такая другая... Обычно ты такая тихая и серьёзная, но сейчас ты говоришь такие милые вещи!

Никки - Пока я рисовала, у меня, должно быть, появились какие-то новые идеи... Так что мне есть что сказать.

Ю Сяомань - Я понимаю! Как и учила Мисс Суэй. Что-то вроде... "С удачей сердце пробуждается; так рождается мудрость".
В любом случае, это хорошая перемена!
Художница Никки! Пойдём в деревню! Фестиваль вот-вот начнётся!

Никки и Момо последовали за этой девочкой в деревню, попутно пытаясь выяснить, что происходит.

Никки - Сяомань, в этом году ты хочешь создать Инь Юань (Yin Yuan) с кем-нибудь?

Ю Сяомань - Конечно! У меня есть целый список! Мисс Цзян и мисс... О нет!
Я ещё не собрала все материалы для подарков Инь Юань (Yin Yuan)! Художница Никки, подожди здесь, я скоро вернусь!

Ю Сяомань начала бегать вокруг, собирая растения и попутно рассказывая истории.

Ю Сяомань - Кстати говоря, моя мама часто говорит...
Когда мне было два года, я едва могла ходить, но всё равно пыталась сунуть тебе в руки Сян Бао (Xiang Bao). Я настаивала на том, чтобы мы с тобой создали Инь Юань (Yin Yuan) судьбы...
И этот Сян Бао (Xiang Bao) до сих пор висит у меня над кроватью!

Ю Сяомань наконец остановилась.

Ю Сяомань - Дайте-ка посмотреть... Мне всё ещё нужно немного Травяной Сумочки (Pouch Grass)...

Никки - У меня есть! Вот.

Ю Сяомань - Спасибо, Художница Никки! Если у меня останется что-нибудь лишнее, я попрошу мастеров сделать ещё и для твоего подарка Инь Юань (Yin Yuan)!

Никки - Сяомань, почему ты хочешь создать Инь Юань (Yin Yuan) с таким количеством участников?

Ю Сяомань - О, моя мама всегда говорит: "Создание Инь Юань (Yin Yuan) похоже на выращивание цветов. У каждого свой путь".
Некоторые люди предпочитают качество количеству. Вам нужно всего лишь несколько семян, выращенных с особой тщательностью. И когда они зацветут, они принесут много радости.
Но мне нравится сажать их тоннами! Все виды цветов! Я хочу, чтобы мой сад был насыщенным и живым!
А как насчет тебя, Художница Никки?

Никки - Хм... Я думаю, что я больше похожа на тебя. Я люблю встречаться и налаживать связи с большим количеством людей.
Мне кажется, что каждый цветок распускается по-своему, и каждый Инь Юань (Yin Yuan) учит меня чему-то новому.

Ю Сяомань - Именно так! Разные способы выращивания разных цветов, разные люди, рассказывающие разные истории, делают жизнь интересной!
Всё готово! Я бы не справился так быстро без твоей Травяной Сумочки (Pouch Grass) и твоей компании. Мне было так весело с тобой болтать! Вот, Художница Никки, это всё для тебя!

Ю Сяомань отдала Никки Веерное Перо (Fan Feather) и они оправились дальше.

Ю Сяомань - Все либо шьют новую одежду, либо готовят подарки на Инь Юань (Yin Yuan)...
Моя мама говорит, что мастера, которые делают Сян Бао (Xiang Bao), Туань Шань (Tuan Shan) и Ронг Хуа (Rong Hua), в последнее время работают без остановки.

Никки - Туань Шань (Tuan Shan), Ронг Хуа (Rong Hua) и Сян Бао (Xiang Bao)... Все они имеют такое прекрасное значение.

Ю Сяомань - Моя мама тоже так говорит! Вот почему все любят дарить их. Они надеются, что их собственный Инь Юань (Yin Yuan) будет таким же значимым и благоухающим, как и дары, которые они преподносят...

За этими разговорами они добрались до деревни.

Ю Сяомань - Все сюда! Я нашла Никки!

Увлеченный житель - Художница Никки!

Счастливый житель - Слава богу! Ты вернулась!

У Сюлань - Художница Никки! Уф! Спасибо, Лун (Loong), ты вернулась! Тебя не было весь день, все в Инквилле (Inkville) так беспокоились о тебе!

Никки - Извините, я не ожидала, что моя поездка за зарисовками займет так много времени. Извините за беспокойство.

У Сюлань - Ах, ты всегда был такой, с самого детства! Стоит тебе взять в руки кисть, и ты полностью погружаешься в работу!

Вэнь Си - В старых книгах говорится - "Учителя формируют нас, но истинное понимание приходит изнутри". Теперь Никки - Художница Последнего Штриха (Eye-Dotting Artist) и все это благодаря ее увлеченности.
На этот раз она вернулась с ещё большей энергией. Никки, должно быть, испытала какое-то удивительное озарение среди пейзажей Острова Даньцин (Danqing Island).

Никки - Вы слишком добры. Мне ещё многому предстоит научиться в мире искусства.

Вэнь Си - А что касается Момо... Что ж, он выглядит ещё более изысканным и очаровательным!

Момо - Хе-хе, когда ты вне дома, нужно заботиться о себе, верно?

У Сюлань - Отлично сказано! Хорошее питание - главный приоритет, и Момо никогда не отказывался от еды. В прошлый раз, когда он был у меня дома, он съел целых десять тарелок BBQ! К счастью, мы смогли всё это себе позволить, ха-ха!

У Сюлань - О, Пингпинг и остальные уже давно тебя ищут. Надо сказать им, что ты вернулась.
Пингпинг! Художница Никки вернулас!

К ним подошли двое жительниц деревни. Одна из них держала в руках поднос с красивыми вещицами.

Сань Пинпин - Слава богу... Художница Никки, ты вернулась, и ты в безопасности!

Цзян Лин - Ты, ты, ты... Когда ты уходила, я просила тебя взять зонтик в киоске, но ты сказала, что это будет совсем недолго. Теперь смотри. Тебя не было целую вечноть!
Ты не поверишь, но Пинпин только и говорит о тебе, что с тех пор, как ты ушла! Она даже отвлеклась от шитья!

Сань Пинпин - Лин, пожалуйста, не придирайся ко мне...
Художница Никки! Раз уж ты вернулась, я... я подумала... перед началом фестиваля я хочу первой создать с тобой Инь Юань (Yin Yuan)!
Сян Бао (Xiang Bao), Ронг Хуа (Rong Hua) и Туань Шань (Tuan Shan)... Я принесла каждого по одному! Я не была уверена, какой тебе понравится, поэтому принесла все! Держи, Художница Никки, выбирай!
Выбирай! Как говорят старейшины, «судьба ведома небесами». Любой путь, который ты выберешь, приведёт к своей собственной истории.

Никки выбрала Ронг Хуа (Rong Hua) - Бархатный Цветок.

Никки - Аромат не нуждается в благодарностях, судьба не знает конца... Я выберу этот. Спасибо, Пинпин!

Цзян Лин - О боже мой, Пинпин, твоё мастерство действительно улучшилось. Какая красота!

Сань Пинпин - Э-это особенный подарок, который я сделала специально для Художницы Никки... Я вложила в него всю душу.

Цзян Лин - Точно, точно! Кстати, вспомнила. Мисс Суэй заказала у Мастеров Ронг Хуа (Rong Hua) - Мастера Блу, Грин и Скарлет - изготовление подарка Инь Юань (Yin Yuan). Они уже должны быть готовы.
Художница Никки, раз уж ты здесь, почему бы тебе не забрать их и не отнести на Сцену Последнего Штриха (Eye-Dotting Stage)? Мисс Суэй, наверное, не знает, что ты вернулась. Она всё ещё волнуется.

Никки - Конечно! Я сейчас пойду и отнесу их Мисс Суэй.

Никки и Момо прошли вглубь деревни и вышли к небольшой площади, по пути обсуждая ситуацию.

Никки - Все в деревне такие милые, они даже подарили мне подарки на Инь Юань (Yin Yuan)!

Момо - Похоже, ты здесь настоящая звезда, Художница Никки. Ты всем очень нравишься!

Никки - Такой прекрасный мир... как он мог попасть под влияние Тёмной Эссенции (Dark Essence)? Момо, я продолжу общаться с жителями деревни, притворяясь Художницей Никки. Давай узнаем правду.

На площади они легко нашли Мастеров Ронг Хуа (Rong Hua). Ими оказались местные Пайси (Pieceys).

Ронг Хуа: Блу - Скарлет, красный краситель почти закончился. Быстро смешай ещё одну порцию! Грин, ускорь процесс формовки. Мы не можем позволить себе задерживать заказы для Фестиваля!

Ронг Хуа: Скарлет - Всё больше людей надеются создать Инь Юань (Yin Yuan)... Мы втроём не справимся. Нам действительно нужно поскорее выбрать ученика.
Многие хотят учиться. Я уверена, что мы найдём подходящего.

Никки - Мастера Блу, Грин и Скарлет, я здесь!

Ронг Хуа: Блу - Ах, чёрт возьми! Потенциальный ученик!

Ронг Хуа: Грин - Многие в деревне хотят научиться готовить Ронг Хуа (Rong Hua)... но, по-моему, Никки всё же подходит лучше всего.
Она такая спокойная и уравновешенная. Когда мы учили детей, она была лучшей на каждом этапе... нарезка, обработка паром, формовка... Никки всё делала идеально.

Момо - Конечно, так и было! Никки великолепна во всем!

Ронг Хуа: Блу - Я хотела взять тебя в ученики и передать тебе свое мастерство... но твое сердце было отдано живописи!
Тогда ты была ростом едва по пояс и и ты повсюду следовала за Суэй Яньхэн. Как только она вложила тебе в руку кисть, ты была очарован.

Ронг Хуа: Скарлет - Суэй стояла у входа в деревню и звала тебя. Ты была так сосредоточен на рисовании, что даже не слышала.

Никки - Тогда я была совсем маленькой и постоянно заставляла Мисс Суэй волноваться. Но теперь я выросла!

Ронг Хуа: Скарлет - Ты была совсем крошечной, когда она нашла тебя и принесла домой, но в мгновение ока ты повзрослела. Ты даже стала Художницей Последнего Штриха (Eye-Dotting Artist) и вот-вот проведёшь свою первую церемонию. Время действительно летит...

Никки - Но вы совсем не изменились. Вы всё так же полны энергии! Если что-то и изменилось, так это то, что ваши навыки стали ещё лучше!
Хоть мы и не являемся официально мастерами и учеником, я всегда считала вас троих своими наставниками.

Ронг Хуа: Скарлет - Посмотри на себя, какая ты милый! Такой хороший ребенок... Как я могла позволить Суэй украсть тебя тогда? Какой позор! Настоящий позор!

Ронг Хуа: Блу - Я упустил свой шанс, но, несмотря на то, что Суэй Яньхэн может быть немного ненадёжной, на самом деле она отличный наставник.
С тех пор как ты стала Художницей Последнего Штриха (Eye-Dotting Artist), она ходит по деревне и угощает людей, чтобы похвастаться своей замечательной ученицей.

Ронг Хуа: Грин - На этот раз она заказала довольно много Ронг Хуа (Rong Hua)... Она сказала, что хочет раздать их во время Фестиваля Инь Юань (Yin Yuan Festival), чтобы помочь всем сформировать Инь Юань (Yin Yuan). Это ещё и небольшой праздник для тебя.

Момо - На самом деле мы здесь, чтобы забрать её Ронг Хуа (Rong Hua)!

Ронг Хуа: Блу - Вот они, все Ронг Хуа (Rong Hua), которые она заказала.
Ты впервые выступаешь на Фестивале в качестве Художницы Последнего Штриха (Eye-Dotting Artist). Не волнуйся, просто будь собой.
А если что-то случится, просто найди своего учителя. Она может казаться безразличной, но она заботится о тебе больше, чем кто-либо другой!

Никки - Я понимаю. Большое вам спасибо, вам троим! Я уверена, что Мисс Суэй уже волнуется, так что я пойду. Как-нибудь загляну ещё!

Ронг Хуа: Блу - Хорошо, береги себя на обратном пути!

Никки поделилась с Момо своими мыслями, пока они искали Мисс Суэй.

Никки - Слушая, как трое мастеров рассказывают о прошлом, я почти наяву видела, как всё происходило. Мисс Суэй, должно быть, очень добрый и замечательный человеком.

Момо - Да! Никки, давай поторопимся и доставим Ронг Хуа (Rong Hua). Я тоже очень хочу с ней познакомиться!

Наконец, Никки и Момо нашли Мисс Суэей.

Суэй Яньхэн - Зонт выглядит потрёпанным, он ведь не новый, верно? Очевидно, его хранили вместе со старыми вещами.
В дальней части кладовой есть новый зонт, завёрнутый в красный шёлк. Замени его!
Маленькая проказница, ты наконец вернулась!

Никки - Я думала, ты будешь занята подготовкой к фестивалю Инь Юань (Yin Yuan), поэтому вернулась чуть позже, чтобы не беспокоить тебя... Я не думала, что ты будешь переживать из-за меня.

Суэй Яньхэн - Хорошо сказано, но теперь, когда ты выросла, ты даже не вспоминаешь о своём Учителе!
Происходят странные вещи. Прошлой ночью снова шёл дождь, и я всю ночь искал тебя. Я не смогла тебя найти, а мой зонт унесло ветром.
Цц... А ведь это был такой хороший зонт...

Никки - На обратном пути меня задержали. Но послушай, я сразу же пошла к Мастеру Блу, когда вернулась, и забрала заказанные тобой Ронг Хуа (Rong Hua).

Момо - Верно! Да! Так что, ради этих Ронг Хуа (Rong Hua), можешь ли ты простить нас на этот раз, Учитель?

Суэй Яньхэн - Это редкость... Я ожидала, что Момо будет красноречиво говорить, но обычно ты тих как мышонок. Почему сегодня ты так торопишься с ответом?
Раз уж ты вернулась, давай покажу тебе Сцену Последнего Штриха (Eye-Dotting Stage).
Время летит... Я до сих пор помню, как ты впервые взяла в руки кисть... Твои руки нервно дрожали. Ты даже не могла нормально справиться с простейшим контуром.
Но ты была упряма... Ни слёз, ни жалоб. Ты просто взяла кисть и постепенно, неуверенными мазками... начала создавать свою работу.

Никки - Потому что ты терпеливо учила меня, несмотря на то, что я была полным провалом.

Суэй Яньхэн - Дело не в том, что я была терпеливой, а в том, что ты была одержима живописью, и я не могла этого игнорировать.
Помнишь, как выбирали Художницу Последнего Штриха (Eye-Dotting Artist)? Когда тебя попросили принести картину, ты несколько дней смотрела на бумагу. Ты убежала, сказав, что тебе нужно "вдохновение", и пропала на целую неделю!
Я обыскала весь Инквилль (Inkville) в поисках тебя! Затем, вечером седьмого дня, ты вернулась, спокойная, как всегда, со свитком в руке, и отдала его мне, как будто ничего не произошло.
Тогда-то я и поняла... у тебя, конечно, есть талант, но по-настоящему тебя выделяет твоё сердце. Кто ещё мог бы стать Художницей Последнего Штриха (Eye-Dotting Artist), если не ты?

Никки - Спасибо, Мисс Суэй. Без вашего руководства меня бы сегодня здесь не было, не говоря уже о том, чтобы стать Художницей Последнего Штриха (Eye-Dotting Artist).

Суэй Яньхэн - Ты же знаешь, что тебя было нелегко воспитывать. Твоя картина получила высшую оценку, но тогда ты была угрюмым маленьким ребёнком.
Во время финальной репетиции Церемонии Последнего Штриха (Eye-Dotting Ceremony), прямо здесь, на этой сцене, я так нервничала, что даже вспотела. Я боялась, что ты ошибёшься в последнем, решающем штрихе.

Никки - Но вместо этого я справилась с этим штрихом, не так ли?

Суэй Яньхэн - Да, ты справилась. Когда твое сердце отдаётся картине, эта энергия передаётся через кисть. Этому никто не может научить.
Тем не менее, одного умения рисовать недостаточно, нужно ещё и иметь чистое сердце. Художница Последнего Штриха (Eye-Dotting Artist) должна пригласить Луна, чтобы тот стал свидетелем создания нового Инь Юаня (Yin Yuan). Ты должна запомнить последовательность действий во время церемонии и следовать ей без права на ошибку.
Когда начнётся Фестиваль Инь Юань (Yin Yuan Festival), Мисс Бай возглавит вступительный танец. Тогда придёт время.
Ты выйдешь на сцену, и когда ты поставишь точки на глазах Луна на картине, ты должна будешь очистить свой разум и сосредоточиться. Как только ты закончишь и глаз Луна загорятся, церемония будет завершена.

Никки - Мисс Суэй, я всё поняла.

Суэй Яньхэн - Возьми это... Это кое-что на удачу для новой Художницы Последнего Штриха (Eye-Dotting Artist).
Я знаю, что только что нарушила множество правил. Я просто волнуюсь, что ты упустишь какие-то детали. Но больше всего на свете, как твой наставник, я хочу, чтобы ты постаралась изо всех сил. Не позволяй нервам взять над тобой верх.
Что бы ни случилось, я буду рядом.
Ладно, хватит о Церемонии. Не забудь насладиться Фестивалем. Иди выбери хорошее место. Мисс Бай и остальные скоро начнут выступление!

Жители деревни начали по-тихоньку собираться и Никки заняла место около Сцены Последнего Штриха (Eye-Dotting Stage).

Но Никки и Мисс Бай не успели закончить танец, как на них напал неизвестный монстр.

Он сам по себе был необычным и бой с ним выглядел, скорее, как загадка, нежели обычное столкновение. Никки с трудом, но удалось одолеть его.

Как только монстр исчез, вокруг Никки собрались жители деревни, благодарные за спасение.

Суэй Яньхэн - Ты в порядке? Дай я посмотрю!

Сань Пинпин - Фух... Что это были за монстры? Они напугали меня до полусмерти!

Дядя Тишань - Когда монстры бросились на нас, у меня чуть колени не подкосились. Моё старое тело едва выдержало... Слава богу, что ты рядом, Художница Никки! Если считать тот раз, когда я упал в горах, ты уже дважды спасла мне жизнь!

У Сюлань - На этот раз нам повезло, но, пожалуйста, больше не торопись так... Ты тоже, Художница Никки. Береги себя!

Никки - Я могла думать только о том, как бы уберечь всех... В следующий раз я буду осторожнее, обещаю!

Мисс Бай - Слава богу.

Сань Пинпин - Мисс Бай!

У Сюлань - Мисс Бай несколько недель тщательно репетировала это выступление. Она даже сама перешила костюмы, стежок за стежком. А теперь, когда случилось такое...

Дядя Тишань - То же самое с моей дочерью. Мисс Бай велела ей "чётко произносить слова", и в итоге она репетировала всю ночь. Теперь... месяцы усилий пошли насмарку...

Мисс Бай - Представление должно было порадовать жителей деревни. Даже если они досмотрели его не до конца, даже если оно вызвало хоть одну улыбку, оно того стоило.
Что касается меня... Как Хранитель Картины (Painting Guardian), я должна была следить за проведением Фестиваля. Я должна была заметить, что что-то не так, но я не справилась.
Хорошо, что ты вмешалась, Никки... Кто знает, чем бы всё закончилось.
Когда мы пригласили тебя на сцену, это было просто церемонией. Мы никак не ожидали, что произойдёт что-то подобное, но... ты так хорошо со всем справилась.
Мы всегда знали, что ты мастерски владеешь кистью. Но твой талант в бою... он тоже впечатляет. Когда ты этому научилась?

Никки - Ну... Когда путешествуешь и набираешься вдохновения, всякое случается... После такого количества сюрпризов ты как бы набираешься опыта.

Мисс Бай - Понятно... Вот и всё.
Во время репетиций ты казалась немного скованной, но сегодня всё прошло как по маслу. Полагаю... ты приложила немало усилий за кулисами?

Никки - Верно! Я знала, что не могу подвести всех, и уж точно не могла подвести Мисс Бай... Поэтому я много тренировалась.

Мисс Бай - Сегодня твой упорный труд действительно принес свои плоды. Ты более чем заслужила звание Художницы Последнего Штриха (Eye-Dotting Artist)...

Суэй Яньхэн - Хорошо, хорошо. Хватит болтовни... Уже почти пора! Пойдем.
Никки, выйди на сцену и начни церемонию!

Цзян Лин - Чернила выцветают...

Вэнь Си - Как такое возможно?

У Сюлань - Неужели... неужели Последний Штрих (Eye-Dotting) не сработал?

Церемония прошла явно не по плану. Картина не изменилась, а позади сцены начали выцветать предметы.

Момо - Что? Что-то снова исчезло! Как и те камни раньше...

Никки - Если это то же самое странное явление, возможно, я смогу использовать мою Способность Традиционной Живописи Даньцин (Traditional Danqing Painting Ability), чтобы восстановить эти вещи!

Никки, используя свой Наряд Ремесла Даньцин (Danqing Craft Outfit) смогла восстановить все предметы.

Цзян Лин - Они вернулись... Всё, что превратилось в чернила, действительно вернулось! Художница Никки, ты невероятна!

Сян Бао - Ты действительно "Художница"!

Дядя Тишань - За все мои годы я никогда не видел такой силы!

У Сюлань - Но... неудачный Последний Штрих (Eye-Dotting)... случалось ли такое в нашей деревне раньше?

Вэнь Си - Это плохо... Говорят, "когда Лун остаётся слепым, за ним по пятам следует несчастье".

У Сюлань - Невезение... Погодите, может ли это объяснить странные события, которые происходят?

Дядя Тишань - Даже Художнице Никки не удалось поставить точку в глазу Луна... Может ли это означать...?

Момо - Никки, как ты думаешь, связан ли неудачный Последний Штрих (Eye-Dotting) с теми слухами, которые ходят вокруг?

Никки - Я не знаю, что они говорят, но... когда Последний Штрих (Eye-Dotting) неудался, а столы и стулья превратились в чернила, я почувствовала, что... что-то не так.
Мисс Суэй должна знать больше о том, что происходит... Момо, давай найдём её и спросим!

Никки увидела Мисс Суэй вместе с Мисс Бай недалеко от Сцены Последнего Штриха (Eye-Dotting Stage).

Суэй Яньхэн - Я проверила восточную и южную стороны. Больше ничего не превратилось в чернила.

Мисс Бай - Спасибо, что попытались, мисс Суэй. Я осмотрела другие участки. Там тоже не было никаких проблем.

Суэй Яньхэн - *вздыхает* Странные вещи... В последнее время одно за другим.

Никки - Мисс Суэй, Мисс Бай, я...

Суэй Яньхэн - Ну же, это всего лишь один неудачный Последний Штрих (Eye-Dotting). Нечего так унывать. Все знают, что это не твоя вина.

Никки - И всё же... Я - Художница Последнего Штриха (Eye-Dotting Artist)! И все в Инквилле (Inkville) с нетерпением ждали Фестиваля Инь Юань (Yin Yuan Festival). То, что сейчас что-то пошло не так... заставляет беспокоиться. Мисс Суэй, вы не знаете, почему всё пошло не по плану?

Суэй Яньхэн - За последние несколько столетий ничего подобного не случалось. Даже я пока не знаю причины.
Ты полностью посвятили себя своему искусству, что неудивительно, что ты ничего не заметили. Но уже больше десяти лет в деревне происходят странные вещи.
Сначала пропадали вещи. Все думали, что это кражи, пока кто-то не увидел, как это происходит. Предмет просто растворился в чернилах прямо у них на глазах.
Позже исчез Мастер Кисти (Brush Artisan) Мэн Сючжу. Все его искали, но так и не нашли. С тех пор стали появляться истории о людях, пропавших после того, как попали под дождь.

Мисс Бай - Пропавшие вещи, пропавшие близкие... Естественно, люди испугались, и начали распространяться страшные истории.

Суэй Яньхэн - Да, и в последние годы дожди стали более сильными и частыми, а странные вещи - более распространёнными. Теперь даже Церемония Последнего Штриха (Eye-Dotting Ceremony) была сорвана. Неудивительно, что люди так встревожены.

Никки - Подумать только, всё это происходит уже больше десяти лет... и ни у кого нет нормального объяснения?

Суэй Яньхэн - Когда что-то не поддаётся обычному пониманию, я не могу не задаться вопросом, не случилось ли что-то с Луном, который присматривает за Островом Даньцин (Danqing Island).

Мисс Бай - Но с Пагодой не произошло ничего странного. Она остаётся внутри и лишь изредка появляется на Пике Лун (Loong Peak), как и раньше.

Суэй Яньхэн - Верно. Но именно поэтому это так странно. Никто никогда на самом деле не видел, как Лун путешествует между этими двумя местами. Возможно, Пагода Лун (Loong Pagoda) хранит секреты, которые нам еще предстоит раскрыть...

Никки - Я не успокоюсь, пока мы не найдем причину неудачи Последнего Штриха (Eye-Dotting). Пожалуйста, позвольте мне сходить к Пагоде Лун (Loong Pagoda) и посмотреть самой. Возможно, там есть какие-то ответы.

Мисс Бай - Если ты этого хочешь, тогда позволь мне сопровождать тебя. Если случится что-то опасное, нам будет лучше быть вместе.

Суэй Яньхэн - Это было бы здорово. Мисс Бай хорошо знает Пагоду Лун (Loong Pagoda). Если вы будете вместе, я буду меньше нервничать.

Момо - Нельзя терять время. Давайте отправимся туда прямо сейчас!

The Sorrow Beneath Yin Yuan
Печаль под Инь Юань

Никки и Мисс Бай отправились к Пагоде Лун (Loong Pagoda), чтобы проверить ее, по дороге обсуждая произошедшее.

Никки - Фестиваль Инь Юань (Yin Yuan Festival) - самое ожидаемое событие... и теперь всё испорчено. Я даже представить не могу, как все разочарованы.

Мисс Бай - Не стоит зацикливаться на этом. Это не твоя вина. Кроме того... срыв Фестиваля Инь Юань (Yin Yuan Festival), возможно, был предначертан судьбой.

Никки - Судьбой? Почему вы так думаете?

Мисс Бай - Инь Юань (Yin Yuan), который мы формируем, бесценен, но каждый Инь Юань (Yin Yuan) несёт в себе груз расставания, перемен и печали...
Этот неожиданный случай может заставить людей задуматься и уберечь их от принятия решений, о которых они впоследствии могут пожалеть.

Никки - Мисс Бай... вы сталкивались с чем-то подобным?

Мисс Бай - Люди приходят и уходят; сталкиваются и расстаются... Просто я... повидала слишком много.

Они продолжали свой путь и Никки решила спросить.

Никки - Мисс Бай, вы когда-нибудь видели Лунга?

Мисс Бай - Никогда не видела его своими глазами.
Картина с изображением Луна, которая используется на Фестивале Инь Юань (Yin Yuan Festival), хранится на самом нижнем этаже Пагоды. Я прихожу за ней перед каждой церемонией... Но если Лун решит не появляться, то даже Хранитель Картины (Painting Guardian) не сможет его увидеть.
По словам старейшин деревни, Лун был с нами с момента основания нашей деревни. Раньше Лун спускался, чтобы отпраздновать с нами Инь Юань (Yin Yuan).
Но вот уже почти столетие Лун проводит в уединении в Пагоде.

Наконец, они подошли к Пагоде и поднялись к ее дверям.

Никки - Эти красные ленты...

Мисс Бай - Жители деревни верят, что эти ленты состоят из нитей, которые нас связывают. Пока существует Инь Юань (Yin Yuan), красные ленты будут существовать.
Раньше Пагода Лун (Loong Pagoda) выглядела не так. Однажды без всякого предупреждения её начали обвивать красные ленты.
Сначала они были тонкими, как нити. Затем их стало больше, они скручивались и переплетались, пока не приобрели такой вид.

Никки - Это...

Никки коснулась дверей Пагоды...

Момо - Никки!

Никки - Мы... мы только что вернулись из Пагоды Лун (Loong Pagoda)...

Суэй Яньхэн - С тобой всё в порядке? Когда ты внезапно появилась с Момо и Мисс Бай, я очень испугалась!

Мисс Бай - С нами всё в порядке.

Никки - Я помню только, как коснулась входа в пагоду, а потом услышала рёв Луна. После этого всё... померкло.

Мисс Бай - Я почувствовала то же самое. Либо Лун отказался с нами встречаться, либо... с ним что-то случилось.

Момо - Хорошо... Вот и вся надежда, что Лун сможет нам помочь.

Никки - Это... все нормально! Если этот путь закрыт, мы начнем со странных вещей в деревне.

Суэй Яньхэн - У тебя такой решительный вид, ты точно так же выглядишь, когда рисуешь. Я знала, что ты так легко не сдашься. Мы с Мисс Бай обсудили все, что нам известно.
За последние несколько месяцев произошло много необычного. Я пыталась разобраться в этом, даже собирала дождевую воду в тех местах, где зародились эти истории, но не нашла ничего полезного. Мы с Мисс Бай только что пересмотрели всё, что нам известно. Взгляни.

Мисс Суэй протянула Никки первую запись.

Суэй Яньхэн - Как вы слышали, первым пострадавшим стал Мастер Кисти (Brush Artisan) Мэн Сючжу. Он исчез десять лет назад, и с тех пор его семья испытывает трудности.
Я скоро отправлюсь к нему домой, чтобы навестить его приёмную дочь Фу Лин. Бедная девочка...

Мисс Бай - Незадолго до его исчезновения кто-то видел, как что-то превратилось в чернила. От потрясения они несколько дней не могли встать с постели.

Никки взяла вторую запись.

Мисс Бай - С тех пор произошло ещё три странных случая.
Всего два дня назад мотыга дяди Го внезапно превратилась в чернила. Я была у него дома, но больше ничего необычного не нашла.

Никки начала читать третью запись.

Мисс Бай - Нечто подобное произошло с целительницей Юн. Шкатулка с памятными вещами её покойной матери, Юньян, растворилась в чернилах прямо у неё на глазах.

Суэй Яньхэн - Её мать умерла некоторое время назад, и теперь, оставшись без памятных вещей, она очень расстроена. Она уже несколько дней не принимала пациентов.

Мисс Суэй протянула Никки последнюю запись.

Мисс Бай - Кроме того, маленькую девочку из семьи Лю уже несколько дней никто не видел. Все говорят, что она, скорее всего, пропала без вести... как и Мэн Сючжу и остальные.

Никки - Все эти истории странные... Нам нужно разобраться в каждой из них и найти способ их разрешить.

Мисс Бай - Ты права. Художница Никки, я бы хотела помочь тебе с расследованием. Куда ты хочешь отправиться в первую очередь?

Никки - Давайте сначала сходим к Лю. Дело о пропавшем человеке не может ждать.

Суэй Яньхэн - Хорошо. Раз Мисс Бай идёт с тобой, я могу немного расслабиться. Я навещу семью Мэн, чтобы узнать, как у них дела. Если что-нибудь найдёшь, встретимся позже у моста за деревней!

Первым делом Никки решила расследовать дело о пропавшей девочке. Они направились к дому ее родителей. Мом сразу обратил внимание на чернильные пятна прямо на двери и вокруг нее.

Мисс Бай - Мы на месте. Это дом семьи, чей ребёнок пропал.

Момо - А? Что это за отвратительная тёмная клякса на двери?

Никки - Похоже на... чернила. Но почему дверь вся в брызгах чернил?

Мисс Бай - Это странно... Давай спросим у семьи Лю, когда увидим их.

Мама девочки, Лю Цанся, была на заднем дворе.

Лю Цанся - *вздыхает* Эта девчонка! Стоит тебе сказать хоть слово, как она тут же убегает! А теперь она ещё и из дома сбежала...

Никки - Тётушка Лю, пожалуйста, не злитесь на Сяочжи. Сейчас самое важное - найти её.

Лю Цанся - Художница Никки, Мисс Бай! За последние несколько дней мы обыскали всё вокруг, но так и не увидели и не услышали ничего о Сяочжи. Вообще ничего...

Мисс Бай - Сяочжи... она не из тех детей, которые пропадают на несколько дней, заставляя родителей волноваться.

Лю Цанся - *вздыхает* Она никогда раньше не убегала. До сих пор, когда она расстраивалась, она просто проводила время с сыном мистера Чэна, Тянем, занимаясь бог знает чем.
На днях мы подумали, что она, как обычно, пошла к Тяну. Но когда ужин был готов, а она всё ещё не вернулась домой, мы начали искать её и нигде не смогли найти. Тян тоже её не видел.
Теперь мы с её отцом боимся, что с ней что-то случилось... Были случаи, когда люди просто...

Мисс Бай - Будем надеяться, что мы просто слишком много думаем об этом. Сейчас мы можем только следовать тем небольшим подсказкам, которые у нас есть. Может быть, они помогут нам понять, куда пропала Сяочжи.

Никки - Тётушка Лю, прежде чем она пропала, не могли бы вы вспомнить, говорила ли Сяочжи что-нибудь или делала что-нибудь необычное?

Лю Цанся - В то утро мы втроём пошли к Мастеру Чэну просить его починить зонтик Сяочжи.
Все говорят: «Если идёт дождь, оставайся дома; от ветра нужно прятаться». Если кто-то заблудится под дождём, даже Лун не сможет его вернуть!
Она не воспринимала это всерьёз. Нам пришлось уговаривать её пойти с нами. После того как зонтик починили, она вместо того, чтобы поблагодарить нас, начала спорить и убежала!
Конечно же, в тот вечер пошёл дождь... С тех пор у меня на душе неспокойно...

Никки - Тётушка Лю, когда Сяочжи уходила, был ли у неё с собой зонтик?

Лю Цанся - Да! Конечно! Мастер Чэн починил его и вернул ей. Она бы не вышла под дождь без него... Она бы просто не стала...

Мисс Бай - Если это так, то почему она исчезла...? Мисс Лю, в тот день произошло что-то ещё странное?

Лю Цанся - Теперь, когда вы об этом упомянули, я вспомнила, что было кое-что странное! В тот вечер мы оба услышали, как кто-то стучит в дверь. Стук становился всё громче и быстрее, поэтому я бросился к двери и открыл её, но когда я это сделала...
Там никого не было. Просто порыв ветра и капли дождя, летящие навстречу! Они пронеслись мимо меня со свистом и пробрали меня до костей!
После этого мы так увлеклись поисками, что даже не подумали спросить, не стучал ли кто-нибудь в нашу дверь.

Момо - Была гроза. Может, это просто ветер!

Лю Цанся - Должно быть, так и есть. Кто вообще будет бегать в такую погоду?

Никки - Раз шел такой сильный дождь, возможно, она нашла место, где можно переждать бурю...

Лю Цанся - О, я действительно на это надеюсь. *вздыхает*... Но прошло уже несколько дней, а от нее ни слова!

Никки - Не волнуйтесь, мисс Лю. Мы с мисс Бай поможем вам найти ее. Чем больше людей будут искать, тем больше шансов вернуть ее.

Лю Цанся - Спасибо тебе, Художница Никки... Ты такая хорошая девочка. Сяочжи... она тоже хорошая девочка. Мне не стоило быть с ней такой строгой...
Если ты её найдёшь, пожалуйста, сразу скажи мне. Мы с её отцом... больше не будем её ругать. Просто... просто приведи её домой...

Лю Цанся ушла, а Мисс Бай и Никки решили обсудить, что им делать дальше.

Мисс Бай - Родители Сяочжи неустанно искали её, но так ничего и не нашли. Если она не растворилась в дожде, то куда же она могла деваться?

Никки - Может быть, нам стоит ещё раз расспросить Мастера Чэна и узнать, что именно произошло в тот день? Меня не покидает ощущение, что тётушка Лю не всё нам рассказала.

Момо - Я тоже так думаю! Сяочжи не похожа на ребёнка, который просто так сбежит. Может быть, в тот день случилось что-то ещё, и поэтому она сбежала.

Мисс Бай - В этом есть смысл. Когда мы закончим, нам нужно будет расспросить соседей и осмотреть дом.

Они направились к Мастеру Чэну.

Мастер Чэн - Молодые или старые, без зонта... ни один из них так и не вернулся домой... Вы пришли купить зонт? Этот проклятый дождь... сколько ещё людей он погубит?

Момо - Но на улице хорошая погода!

Никки - Мастер Чэн, мы пришли спросить о Сяочжи. Мы слышали, что она была здесь, чтобы починить свой зонт, прежде чем исчезла.

Мастер Чэн - *вздыхает* В тот день семья Лю привела ко мне свою дочь, чтобы починить её зонт. Поэтому я покрыл его специальной мазью, которую разработали наши мастера. После этого зонт стал полностью водонепроницаемым и мог выдержать даже тот странный дождь.
Вы действительно не можете позволить себе потерять или сломать зонт. Этот проклятый дождь... только и ждёт, чтобы схватить тех, кто остался без зонта!

Никки - Мастер Ченг, вы когда-нибудь видели, как кого-то настигал дождь?

Мастер Чэн - Не своими глазами. Но посмотрите, в каком состоянии моя семья. И всё за-за дождя!
Три жизни... Люди говорят, что это был несчастный случай с каретой, но как такое вообще возможно? Как это могло забрать мою семью?
Десять лет назад после ливня пропал Мастер Кисти (Brush Artisan). Тогда никто не понял, что на самом деле причиной был дождь.
Потом один дождь сменялся другим, и пропадало всё больше людей. Кто знает, кто будет следующим...? Может, ты, может, я... может, все на Острове Даньцин (Danqing Island)...

Никки - Но, по словам мисс Лю, вы починили зонт Сяочжи, и она ушла с ним.
Даже если истории о дожде правдивы, с зонтом она не должна была попасть в беду.

Мастер Чэн - Это правда. Я починил его для неё, но...
Её мать поблагодарила меня, а потом начала ругать Сяочжи, говоря, что та должна быть послушнее и больше походить на Тяна.
Мы соседи, поэтому я постоянно слышу, как они препираются. Тот день не стал исключением. Сяочжи разозлилась, ответила ей... и убежала.
Пока я обслуживал другого клиента, я увидел, что Тян ушёл без зонтика. Я пошёл за ним и услышал, как дети ссорятся. Сяочжи была в ярости. Она разбила свой зонтик, крича на Тяна, чтобы он перестал ходить за ней.

Мисс Бай - Ребёнок без зонтика...

Никки - О нет! Если Сяочжи вовремя не нашла убежище, она могла...
Мастер Чэн, вы слышали, о чём они спорили? Может быть, она упомянула, куда направляется?

Мастер Чэн - Я слышал, как она сказала, что родители её не понимают, они хотят, чтобы она была кем-то другим.
А ещё... она сказала что-то вроде: "Если бы только дети могли выбирать себе родителей. Если они так сильно хотят чужого ребёнка, то я должна сама выбирать себе родителей".

Мастер Чэн - *вздыхает* Если кто-то однажды исчезает под таким дождем, он больше никогда не возвращается...
Тян по-настоящему ценил свою любовь к этой девушке. Вот почему я сохранил этот зонтик. Я подумал, что из него получится хороший подарок на память. Но в последнее время было трудно достать Веерные Перья (Fan Feathers), поэтому я пока не починил его.

Никки - У меня есть несколько Веерных Перьев (Fan Feathers). Вы можете использовать их, чтобы починить зонт Сяочжи!

Мастер Чэн взял Веерные Перья (Fan Feathers) и быстро починил повреждённый зонт.

Мастер Чэн - Так мы сможем укрыться от дождя...
Художница Никки, пока оставь зонт себе. Когда сможешь, пожалуйста, отдай его родителям Сяочжи.
Я не знаю, как им об этом сказать... Пожалуйста, отдай им зонт и скажи, что... Сяочжи не вернётся...

Никки - Хорошо. Как только мы узнаем правду о Сяочжи, мы обязательно отдадим им этот зонт.

Мастер Чэн - В любом случае, Художница Никки, Мисс Бай, когда выходите на улицу, обязательно берите с собой зонт. В конце концов, кто знает, что случилось с этими людьми до их исчезновения и где они сейчас...

Недалеко от Мастера Чэна играли дети. Никки решила расспросить их.

Шу - Художница Никки, Мисс Бай... А, и Момо! Может быть... я могу вам чем-то помочь?

Никки - На самом деле мы ищем Сяочжи. Вы случайно ничего не видели в тот день, когда она пропала?

Шу - Сяочжи?
Дайте подумать, в тот день я слышал, как она ссорилась с Тяном. Она ушла в гневе... Теперь, когда я об этом думаю, я понимаю, что это был последний раз, когда я её видела.
На самом деле в тот день я была занята тем, что делала наброски разных людей для фестиваля Инь Юань (Yin Yuan). Может быть, ты найдёшь её на одной из моих зарисовок. Что думаешь, Художница Никки?

Никки взяла в руки карточку и нашла на ней силуэт, похожий на Сяочжи.

Шу - Знаете что? Теперь, когда я об этом подумала, эта девочка пришла от Мастера Чэна, и фигура тоже с ней совпадает. Она не ушла далеко... На самом деле, я думаю, что она даже вернулась назад.
В тот день погода была не из приятных, и отец позвал меня на ужин. Я действительно понятия не имею, куда могла пойти Сяочжи после этого. Я просто очень надеюсь, что она не попала в ту бурю...

Никки - Ты знаешь, чем обычно любит заниматься Сяочжи? Или куда она любит ходить?

Шу - Эмм... Ну, она действительно талантлива в изготовлении Ронг Хуа (Rong Hua).

Никки - Ронг Хуа (Rong Hua)? Пинпин подарила мне один из них. Сяочжи тоже сделала такой для тебя?

Шу - Да, всего несколько дней назад. Тот, что она мне подарила, был прекрасен. Странно, но она редко демонстрирует это умение перед другими.

Момо - Ее мать даже не упомянула об этом при нас!

Шу - Ее родители очень строги к ней. Они почти никогда не хвалят ее. Каждый раз, когда они приходили, они всегда говорили ей, чтобы она не хвасталась своими талантами и училась быть такой же "скромной", как я.
Со временем она вообще перестала с нами разговаривать.
Но я видела её работы, и они действительно впечатляют. Мастера говорили, что, когда она работает над этими цветами, она полностью сосредоточена. Они думают, что её ждёт блестящее будущее.
Даже Тян всегда ходит с ней, чтобы учиться у неё.
Я думаю, что если она потратила на это столько времени и сил, то почему бы ей не гордиться этим и не делиться этим с другими?

Никки - Я с тобой согласна! Я считаю, что каждый должен иметь право делиться тем, что ему нравится, независимо от того, насколько велико или мало его достижение.

Шу - Да... Если честно, я всегда восхищалась талантом Сяочжи, и мне очень нравился её яркий, живой характер.
Но её родители постоянно сравнивали её со мной, поэтому она перестала приходить. И что ж... Я тоже не очень хорошо умею выражать свои мысли, поэтому я не стала с ней связываться.
Тем не менее я никогда не думала, что всё настолько плохо, что она поссорится с родителями и сбежит...

Никки - Не вини себя, мы её найдём. Кроме того, если бы не ты, мы бы даже не узнали об этой удивительной стороне Сяочжи.
Это просто очень печально. Её родители хотели, чтобы она добилась успеха, но при этом никогда её не поощряли. Не все дети одинаковы. У каждого есть свои сильные и слабые стороны.
Если бы они потратили больше времени на то, чтобы узнать, что для неё действительно важно, возможно, они бы увидели, какая она замечательная.

Момо - Верно. Пойдем, Никки. Давай осмотримся и найдём ещё какие-нибудь зацепки! Мы должны вернуть Сяочжи домой!

Они решили осмотреть дом Сяочжи и Никки смогла найти спрятанный дневник позади дома.

Момо - Похоже, она не так уж много общалась с родителями...

Мисс Бай - Может быть... она пыталась, но чем ближе кто-то к тебе, тем легче воспринимать его как должное. Из-за такой близости люди иногда забывают, насколько на самом деле хрупок Инь Юань (Yin Yuan).

Никки - Об отношениях нужно заботиться! Надеюсь, мы её найдём. Может быть, у них ещё будет шанс всё исправить.

После всех поисков они решили обсудить ситуацию.

Мисс Бай - Воспоминания Шу и зонт от Мастера Чэна... Благодаря этим подсказкам мы можем предположить, что случилось с Сяочжи в тот день.
Сяочжи не ладила с родителями и не играла с другими детьми.

Никки - Потому что... родители всегда говорили ей "учись у других детей" и редко хвалили её...
Сяочжи, возможно, пыталась наладить контакт, но близкие всегда игнорировали её... Поэтому она вела себя дерзко и озорно, чтобы скрыть свою боль.

Момо - Сын мастера Чэна, Тянь, возможно, был единственным ребёнком, который восхищался ею.

Никки - Это потому, что... Тянь видел сильные стороны Сяочжи и учился у неё мастерству.

Мисс Бай - Однако в тот день родители привели её к Мастеру Чэну, чтобы он починил её зонтик. Восхищаясь Тяном, они говорили ей, что она должна быть больше похожа на него.

Момо - Должно быть, это стало для неё последней каплей! В глазах родителей она была даже хуже Тиана! Должно быть, она была в ярости.

Мисс Бай - В итоге она сильно поссорилась с родителями и убежала. Хотя Тян и погнался за ней, она выместила на нём свою злость, выбросила зонтик и убежала.
И в тот вечер... пошёл дождь.

Никки - По словам Мастера Чэна, без зонтика Сяочжи исчезла, как и многие до неё...

Мисс Бай - Те, кто исчез... и не вернулся.

Никки - Мисс Бай, те, кто исчез, действительно никогда не вернутся?

Мисс Бай - Нет. Как сказал Мастер Чэн, первый пропавший без вести человек исчез десять лет назад. Шансы на то, что он выжил, очень малы...

Никки - Может быть, они просто уехали куда-то, где их трудно найти, и если мы будем искать достаточно усердно...

Мисс Бай - Какой смысл пытаться? Если Инь Юань (Yin Yuan) сломан, значит, он сломан.
Кроме того, тех, кто мог путешествовать по таким местам... давно нет в живых.
Никки, я не могу продолжать расследование ситуации с Сяочжи вместе с тобой. Мы встретимся позже.

Мисс Бай ушла. Момо заметил, что собирается дождь.

Момо - Никки, похоже, будет дождь!
Никки, та кошка, которая только что пробежала мимо... перестала мяукать!

Никки - Кошка... исчезла?!

Момо - Эти истории... Они реальны!
Могла ли... кошка... действительно превратиться в чернила под дождём?

Никки - Я боюсь... чернильное пятно на двери семьи Лю... было оставлено там три дня назад... Сяочжи.

Момо - Никки, ты хочешь сказать, что стук в тот день...

Лю Сяочжи - Мамочка!

Никки - Должно быть, Сяочжи пряталась от дождя, но её родители не открыли дверь вовремя, и она промокла.

Момо - Поэтому, когда родители открыли дверь, снаружи никого не было...

Никки - А Сяочжи, стоявшая в нескольких сантиметрах от двери, превратилась в чернила.

Момо - Никки, может, расскажем об этом её родителям?

Никки - Я думаю... Мы должны им всё объяснить. Пойдём к Лю.

Никки и Момо вернулись к дому семьи Лю. Мисс Бай ждала их там.

Лю Цанся - Художница Никки! Есть ли у вас какие-нибудь новости о Сяочжи?

Лю Байли - Художница Никки, если вы что-нибудь нашли, пожалуйста, сообщите нам!

Никки - Мистер и Миссис Лю, этот зонт для вас...
То, что я собираюсь сказать, может быть тяжело понять...
В тот день у Сяочжи не было зонта. Когда начался дождь, она попыталась вернуться домой, чтобы укрыться от него. Так что стук, который вы слышали, был попыткой Сяочжи попасть внутрь...

Лю Цанся - Но когда мы открыли дверь, снаружи никого не было! Моя дочь... куда она делась?

Никки - Она... не успела спрятаться от дождя и промокла... Мистер и Миссис Лю, чернильное пятно у двери - это всё, что осталось после её исчезновения...

Лю Байли - Не успела? Когда мы пошли открывать дверь... мы опоздали всего на шаг!

Лю Цанся - Моя малышка! Это всё наша вина... Нам не следовало этого говорить...
Мы не услышали, как она стучала, потому что... Мы говорили о том, как перестать унижать её перед другими...

Никки - На самом деле у Сяочжи были свои сильные стороны. Всё, чего она на самом деле хотела, - это чтобы вы её хвалили.

Лю Цанся - Дело не в том, что мы не знали... Она показала нам сделанный ею Ронг Хуа (Rong Hua). Мы подумали, что она очень талантлива, как и её прабабушка.
Мы просто боялись, что она зазнается, поэтому никогда её не хвалили...

Лю Байли - В тот день, когда мы вернулись домой, нам было очень плохо. Мы поняли, что уже давно не разговаривали с ней по душам.

Лю Цанся - Мы всегда либо обвиняли её, либо она обвиняла нас... Мы планировали загладить свою вину, когда она вернётся домой. Как такое могло произойти?! ... Как такое могло произойти?!
Моя малышка... если в следующей жизни мне представится шанс, я буду добра к тебе... Я всё исправлю...

Убитые горем родители ушли...

Мисс Бай - Теперь, когда этот вопрос решен... Художница Никки, куда бы ты хотела отправиться дальше?

Никки - Я бы хотела навестить дядю Го.

Мисс Бай - Хорошо. Несколько дней назад его садовая мотыга внезапно превратилась в чернила, и они ещё не полностью исчезли. Это произошло недавно, так что, возможно, ещё остались какие-то зацепки.

Все вместе они отправились на ферму. Как только они подошли, то сразу же увидели двух спорящих мужчин.

Го Эрдуо - Цзинь Саньцзы! Ты украл мою мотыгу, теперь верни её!

Цзинь Саньцзы - Прекрати, Го Эрдуо! Кому нужна эта старая развалина?

Го Эрдуо - Ты её украл!

Цзинь Саньцзы - Смешно!

Го Эрдуо & Цзинь Саньцзы - Ты!

Никки - Пожалуйста, успокойтесь! Не нужно так нервничать. Просто обсудите это.

Го Эрдуо & Цзинь Саньцзы - Никто не сможет нас успокоить! Подождите... Художница Никки и Мисс Бай?

Момо - Вы так хорошо подходите друг другу!

Го Эрдуо - Мисс Бай, разве вы не заходили к нам несколько дней назад?

Мисс Бай - Заходила, но вернулась. Я хотела показать Никки твою мотыгу. Дядя Го, почему ты снова споришь с дядей Цзинем?

Го Эрдуо - Это всё из-за этой мотыги! Отлично! Вы двое можете помочь уладить этот вопрос!

Никки - Хорошо, мы вас слушаем.

Го Эрдуо - Я знаю, что у Цзинь Саньцзы недавно сломалась мотыга. Но сегодня я видел, как он вышел с новой. Она показалась мне очень знакомой, поэтому я присмотрелся. И действительно, я почувствовал цветочный аромат, который исходит только из моего сада!
Все знают, что у меня острое обоняние. Я точно прав! Так что я уверен, что он украл мою мотыгу. А вся эта история с "превращением в чернила"? Просто какую-то чушь он придумал, чтобы замести следы.

Цзинь Саньцзы - Эй! Я молчу всего секунду, а ты уже несёшь какую-то чушь, да? Конечно, моя старая мотыга была сломана, но та, что у меня сейчас, точно та самая, которую я нашёл дома сегодня утром.
Я подумал, что раз она была в доме, то её купила либо моя жена, либо моя дочь Зиян, поэтому я просто воспользовался ею. А потом врывается этот парень и кричит, что я её украл!

Го Эрдуо - Ты взял ее! И даже не спросил!

Цзинь Саньцзы - Хватит выдумывать!

Го Эрдуо & Цзинь Саньцзы - Ты!

Мисс Бай - Господа, такие споры ничего не решат. Пожалуйста, успокойтесь...

Никки - Дядя Го, дядя Цзинь, пожалуйста, послушайте Мисс Бай и сделайте глубокий вдох. Мы не знаем, существует ли превращение в чернила на самом деле. Что касается мотыги, возможно, это просто недоразумение.
Как насчёт того, чтобы мы сами во всём разобрались? Как только мы выясним правду, мы расскажем её вам обоим.

Цзинь Саньцзы - Го Эрдуо, ты это слышишь? Правда ещё не раскрыта, так что не надо тыкать пальцем!

Го Эрдуо - Ты!

Сань Сяосянь - Цзинь Саньцзы!!! Ты собираешься вечно тут спорить? Если я замечу хоть один сорняк на поле, тебе не поздоровится!

Цзинь Саньцзы - Э-э... Хе-хе... Сяосянь. Сейчас...

Ду Кайпин - Эрдуо, иди домой и приготовь Сян Бао (Xiang Bao).

Го Эрдуо - Кайпин... Й... Да...

Момо - Ого... настоящий случай из серии «всегда есть рыба покрупнее»?

Ду Кайпин - Художница Никки, Мисс Бай, прошу прощения.

Сань Сяосянь - Хе-хе... Как неловко. Эти двое — просто головная боль. Они, наверное, были заклятыми врагами ещё в прошлой жизни, а в этой продолжили враждовать!

Мисс Бай - Враги из прошлой жизни...?

Никки - Даже если и так, нет никаких правил, запрещающих им ладить в этой жизни.
Судя по тому, что я только что услышала, я, кажется, поняла суть происходящего. Мотыга дяди Го превратилась в чернила, а у дяди Цзиня вдруг откуда ни возьмись появилась новая мотыга.
Тётушка Кайпин, я бы хотела начать с мотыги у вас дома. Не могли бы вы нам ее показать?

Ду Кайпин - Нет проблем. Следуйте за мной.

Сань Сяосянь - Если бы я уже не пообещал встретиться с девушками в Мюзик-Холле (Music Hall), я бы с радостью присоединилась. Вам двоим придётся справиться самим.

Никки - Хорошо! Предоставьте это нам с Мисс Бай.

Все вместе они пошли к дому дяди Го.

Момо - Ого! Прямо как тот камень! Эта мотыга выглядит так, будто сошла с картины!

Никки - Но она не исчезла совсем... Может, я смогу восстановить её с помощью своей способности Даньцин?

Никки, используя свой Наряд Ремесла Даньцин (Danqing Craft Outfit), смогла восстановить мотыгу.

Никки - Тётушка Кайпин, я попыталась восстановить мотыгу. Можете взглянуть? Она принадлежит дяде Го?

Ду Кайпин - Да. Без сомнения.
Ты стала очень впечатляющей, Никки. Спасибо.

Никки - Не за что! Вообще-то я хотела спросить... До того, как мотыга изменилась, происходило ли что-то странное?

Ду Кайпин - Хм... Ничего такого, что пришло бы мне в голову.
Она изменилась за одну ночь. Когда наступило утро, всё выглядело совсем по-другому.

Мисс Бай - Как и раньше, это "превращение в чернила" происходит без предупреждения. Мы с госпожой Суэй пытались найти закономерность, но... ничего не вышло.

Никки - По крайней мере, мы знаем, что мотыга дяди Цзиня и чернильная мотыга дяди Го... это не одна и та же мотыга.

Момо - Так откуда же взялась мотыга дяди Цзиня? От всех этих путаниц у меня голова идёт кругом!

Мисс Бай - Понятия не имею. Обычно вещи пропадают, но это первый случай, когда что-то просто появляется из ниоткуда.

Никки - Раз дядя Цзинь сказал, что нашёл мотыгу у себя дома, почему бы нам не сходить туда? Может, мы найдём что-нибудь полезное.

Мисс Бай - Да, пойдём.

Они пошли к дому дяди Цзиня, где их встретила Цзинь Зиян.

Момо - А? Похоже, кто-то всё-таки дома.

Мисс Бай - Это Мисс Зиян. Отлично! Может, она сможет рассказать нам больше.
Мисс Зиян, вас редко можно застать дома. Вы сегодня не на работе?

Цзинь Зиян - Да... можно и так сказать. Кстати, о редкости: не каждый день я вижу вас с Художницей Никки вместе. Что вас сюда привело?

Никки - Дядя Цзинь сказал нам, что сегодня утром он нашёл в доме лишнюю мотыгу. Ты ведь не покупала её, не так ли?

Цзинь Зиян - Нет... Это была не я... и я не думаю, что её купила мама.

Момо - Странно. Как она могла просто взять и появиться из ниоткуда?

Цзинь Зиян - Никки... ты сказала, что мой отец и дядя Го снова подрались?

Никки - Это было просто недоразумение! Дядя Го учуял запах цветов на этой мотыге и решил, что он её украл. Так всё и началось.
Но мы уже вернули мотыгу, и это доказывает, что твой отец ничего не брал. Как только мы докопаемся до сути, мы всё проясним между ними.

Цзинь Зиян - *вздыхает* Эти двое...

Мисс Бай - Я понимаю твоё беспокойство. Вражда между дядей Го и твоим отцом началась не вчера. Им будет нелегко помириться.

Цзинь Зиян - Но чего я не понимаю, так это того, что... мой отец на самом деле уважает его.

Момо - А? Правда!? У меня совсем не такие ощущения!

Цзинь Зиян - Вы этого не знаете, но каждый раз, когда я покупаю Сян Бао (Xiang Bao) дяди Го, даже если папа ворчит и чихает, он все равно просит разрешения посмотреть поближе.
Он просто не может подавить свою гордость. Как только он сталкивается с дядей Го, он начинает злиться и говорить ужасные вещи. И дядя Го не лучше...
Мы пытались поговорить с ними много раз, но ничего не изменилось. Моя мама говорит, что в прошлой жизни они были заклятыми врагами, и, честно говоря, я ей верю.

Мисс Бай - "Злоба, накопленная в прошлой жизни, будет преследовать вас и в этой". Обиды накапливаются легко, но избавиться от них трудно. А перейти от этого к гармонии ещё сложнее.

Никки - Я по-прежнему верю, что даже если в прошлой жизни они были врагами, эта жизнь - совершенно новое начало. Кто знает, что может измениться при правильном подходе?

Мисс Бай - "Новые возможности..." Легче сказать, чем сделать...

Никки - Может быть, им просто нужен подходящий момент. Когда он наступит, может быть, они наконец сядут и всё обсудят.

Цзинь Зиян - Подходящий момент...
Спасибо, Никки. Что касается моего отца и дяди Го... Я буду продолжать думать об этом.

Никки - Не нужно нас благодарить! Но теперь мы вернулись к исходной точке. Что нам делать дальше?

Момо - Эта мотыга не могла появиться из ниоткуда, верно?

Мисс Бай - У меня есть подозрение. Должен быть ещё один человек, который знает, откуда она взялась.

Никки - Ты имеешь в виду...
Продавец мотыг! Тот, кто продавал мотыги, наверняка знал, откуда они и куда направляются.

Мисс Бай - Именно. Если я правильно помню, единственный человек в деревне, который торгует сельскохозяйственными инструментами, - это Ву Даланг. Днем мы могли бы пойти к нему в лавку.

Момо - Хорошая идея! Никки, пойдём в лавку Ву Даланга, чтобы найти его!

Они отправились в лавку, что находилась неподалеку от ферм.

Ву Далан - Солнце пригревает, и поля разрастаются! Косы, мотыги и серпы по бросовой цене! Нужен инструмент? Не смей медлить, у старика Даланга есть всё!
О, да это же Мисс Бай и Художница Никки! Отрада для глаз! Если вам нужен сельскохозяйственный инструмент, я найду для вас идеальный!

Никки - Привет, мистер Ву. На самом деле нам нужно спросить тебя кое о чём, касающемся мотыги.

Ву Далан - О! Я как раз думал, зачем вы двое здесь. Я подумал, что нашей маленькой художнице могут пригодиться какие-нибудь сельскохозяйственные инструменты для её картин! Хе-хе-хе...
Что ж, вы попали по адресу. Я точно знаю, кто их купил, кто их сломал, кто их починил, а кто потерял в деревне... Просто спросите Даланга!

Никки - Классический мистер Ву! На самом деле мы хотим спросить... Кто-нибудь недавно покупал мотыгу?

Ву Далан - Мотыгу? Ну, за последнее время её купил только тот молодой парень, Ду Ланхуэй. Погодите... Вообще-то он приходил дважды.
Около недели назад. Он сказал, что мотыга, которую он у меня купил, так хорошо работает, что ему нужна ещё одна такая же. Я долго искал и откопал последнюю.
А потом, через несколько дней, он вернулся за ещё одной! Мне пришлось сказать ему, что ему придётся подождать, пока я сделаю новую.

Мисс Бай - Ду Ланхуэй? Погодите, разве это не сын дяди Го...?

Момо - Ч... Что?! Ого. Теперь я совсем запутался...

Никки - У меня нет веских доказательств, и я не могу понять его намерения, но интуиция подсказывает мне... что та мотыга у дяди Цзиня - та самая, которую купил Ланьхуэй.

Мисс Бай - Что ж тогда... Похоже, нам нужно задать Ду Ланьхуэю ещё несколько вопросов. Я просто не знаю, дома он или в ларьке...

Ву Далан - О, я недавно столкнулся с ним в лесу рядом с домом дяди Цзиня. Он расхаживал в одиночестве, нахмурив брови. Понятия не имею, о чём он беспокоился.

Никки - Спасибо, мистер Ву! Мы сейчас же отправимся туда.

Придя в лес, они увидели интересную картину - Ду Ланьхуэй разговаривал с Цзинь Зиян!

Ду Ланьхуэй - Зиян, ты не поверишь! На днях я обошёл гору, пытаясь найти путь наверх... Я не нашёл тропы, но заметил проплывающую мимо белую фигуру! Это было так загадочно!

Цзинь Зиян - Я же говорила тебе, что в последнее время на склоне горы опасно. Зачем ты снова пошёл туда один?!

Ду Ланьхуэй - Хе-хе... Я просто проходил мимо и не смог удержаться... А? Никки и Мисс Бай?
А! Не ожидал встретить вас здесь, ха-ха!

Мисс Бай - Ланхуэй, ты... почему ты с Мисс Цзинь?

Ду Ланьхуэй - Я... я просто... о! Я слышал, как мой отец и дядя Цзинь снова ссорились, но меня там не было, когда это началось, поэтому я пришёл спросить Цзи... Мисс Цзинь!

Цзинь Зиян - Кхм... Так что привело вас сюда на этот раз?

Никки - Я сразу перейду к делу. Ланхуэй, та лишняя мотыга у дяди Цзиня... ты купил её у Мистера Ву, верно?

Ду Ланьхуэй - О нет! Я совсем забыл о нём... Я-я, эм, ну это... на самом деле...

Цзинь Зиян - Ох... Кажется, я больше не могу это скрывать. Никки, Мисс Бай, мне очень жаль. Раньше я... я солгала.
Ты угадала. Узнав, что наша мотыга сломалась, Ланхуэй пошёл и купил нам новую. Я не осмелилась сказать об этом родителям. Я тихо принесла её домой и спрятала там, где никто не заметит.
Но прежде чем я успела придумать оправдание, отец нашёл её... Ну, остальное ты знаешь.

Мисс Бай - Понятно. Неудивительно, что ты молчала. Учитывая характер дяди Цзиня, если бы он узнал, что мотыга от Ланхуэя...

Ду Ланьхуэй - Мы думали так же. Но в итоге это привело к очередной ссоре, и Цзинь пришлось приложить все усилия, чтобы помочь мне скрыть это. Фух... Всё пошло наперекосяк.

Никки - Не будь к себе слишком строг, Ланьхуэй. Но раз уж всё зашло так далеко, думаю, пора рассказать дяде Го и дяде Цзину правду.

Ду Ланьхуэй - Ты, конечно, права, но мы с Цзинь беспокоимся о том, как рассказать им об этом и при этом не напугать.

Никки - Не волнуйся! Может, ты начнёшь с того, что расскажешь нам, как началась вражда между вашими отцами?

Мисс Бай - Да, если мы сможем понять суть проблемы, возможно, нам удастся её решить.

Ду Ланьхуэй - На самом деле всё это просто череда мелких недоразумений! Когда мы только переехали сюда, мой отец подарил дяде Цзину Сян Бао (Xiang Bao). Никто не знал, что из-за этого он будет чихать больше недели! Ему стало лучше только благодаря госпоже Цяо, целительнице.

Цзинь Зиян - Кроме того, мой отец рано утром поёт. Большинство людей не возражают, некоторым даже нравится просыпаться под пение, но дядя Го не мог его выносить. Он даже думал, что мой отец делает это назло ему.

Ду Ланьхуэй - А потом отец посадил цветы, которые привлекали насекомых... и те ужалили дядю Цзиня!

Цзинь Зиян - В другой раз мой отец так увлёкся пением со своими друзьями, что случайно затоптал цветы дяди Го...

Момо - Ого, от всего этого я начинаю потеть!

Никки - Да, из-за множества мелких недоразумений накопилась большая обида... Но я помню, как Цзинь сказала, что дяде Цзину на самом деле нравятся Сян Бао (Xiang Bao), которые готовит дядя Го.

Ду Ланьхуэй - Так и есть! Но дядя Цзинь слишком горд, чтобы признать это. Он никогда даже не заходил в наш магазин. Честно говоря, мой отец такой же. Это расстраивает!

Никки - Хм... услышав все это, у меня появилась идея. Я думаю, это может быть именно то, что нужно, чтобы помочь им наконец помириться.

Мисс Бай - Ты имеешь в виду... Рассказывая правду о мотыге, мы должны использовать это как возможность помочь им понять, что они на самом деле чувствуют друг к другу?

Никки - Точно! Они оба были слишком горды, чтобы отступить. И оба они считают, что другой не прав.
Так почему бы не использовать это, чтобы сдвинуть дело с мертвой точки? Мы расскажем правду о мотыге и устраним старые недоразумения?

Ду Ланьхуэй - Никки права! Я хочу попробовать еще раз, не только ради себя и Зиян, но и ради моего отца и дяди Цзиня. Я хочу, чтобы они стали настоящими друзьями!

Цзинь Зиян - Я тоже. Но... на случай, если что-то пойдёт не так, может, нам стоит сначала рассказать об этом кому-то одному и посмотреть, как он отреагирует. Если всё пойдёт не по плану, у нас ещё будет шанс всё исправить.

Мисс Бай - Я думаю, Мисс Цзинь права. В таком случае, Никки, как ты думаешь, кому нам стоит рассказать об этом в первую очередь?

Никки - Давайте сначала расскажем дяде Го. В конце концов, это он на этот раз несправедливо обвинил дядю Цзиня.

Ду Ланьхуэй - Хорошо! А я поговорю с отцом. В любом случае, приходи завтра в полдень ко мне домой, и я всё тебе расскажу.

На следующий день они все собрались у дома дяди Го.

Сань Сяосянь - Ого, посмотри на эту толпу! Видишь? Все пришли вовремя, пока ты еще сидел дома и бездельничал!

Цзинь Саньцзы - Я... Я не бездельничал! К тому же, что вообще может сказать этот крикун? Э-э... в любом случае, раз мы все здесь, Го Эрдуо, если тебе есть что сказать, выкладывай!

Го Эрдуо & Цзинь Саньцзы - ...

Го Эрдуо - На этот раз я неправильно понял тебя и обвинил без оснований... Прости.

Цзинь Саньцзы - Ты...

Го Эрдуо - А ещё в качестве извинения я принёс Сян Бао (Xiang Bao). Не волнуйся, от него ты не будешь чихать.

Ду Ланьхуэй - Дядя Цзинь, мой отец всегда переживал из-за того Сян Бао (Xiang Bao), который он тебе подарил. Он давно хотел извиниться, и этот Сян Бао (Xiang Bao) он приготовил специально для тебя, он совсем не вызывает чихания!

Го Эрдуо - Ты... ты слишком много болтаешь!

Цзинь Саньцзы - После извинений и подарка... Теперь я не знаю, что сказать.
Ладно, хорошо, ничего страшного! И если быть честным, я... Я тоже должен перед тобой извиниться!
Видишь ли, у меня привычка разминать голос по утрам. Я не знал, что тебе нужно ухаживать за цветами ночью, и в итоге потревожил твой сон. Это моя вина.

Цзинь Зиян - Дядя Го, после этого мой отец стал петь подальше, чтобы больше не мешать вам отдыхать.

Цзинь Саньцзы - О, моя девочка, зачем ты так продаёшь своего старика!

Го Эрдуо & Цзинь Саньцзы - Ха-ха-ха!

Ду Ланьхуэй - Никки, Мисс Бай, большое вам спасибо за помощь! Если бы не вы, мы с Цзыянем, возможно, сдались бы.

Го Эрдуо - А ты! Ты действительно должен как следует их отблагодарить! И если ты собираешься встретиться с Цзинь, сделай это с высоко поднятой головой. Она замечательная девушка, и тебе лучше обращаться с ней достойно. Если ты этого не сделаешь, забудь о дяде Цзине, я сам тебя проучу.

Цзинь Саньцзы - Ха-ха! Отстань! На Ланьхуэйя можно положиться больше, чем на тебя.

Ду Ланьхуэй - Хе-хе, так вы двое уже знали обо мне и Цзинь?

Цзинь Зиян - Хватит хихикать!

Мисс Бай - Ненависть превратилась в судьбу... Это действительно произошло.

Никки - Это действительно хорошо! Мисс Бай, вы не рады?

Мисс Бай - Конечно, я рада. Просто... Я всегда думала, что изменить Инь Юань (Yin Yuan) - это всё равно что плыть против течения, требующего огромных усилий и жертв. Я никогда не ожидала... что всё пройдёт так гладко.

Никки - У каждого Инь Юаня (Yin Yuan) свой ритм, и новые связи всегда приводят к неожиданным изменениям. Иногда, сами того не замечая, мы восстанавливаем то, что казалось разрушенным.

Мисс Бай - Может быть, ты права...

Все разошлись по своим делам, довольные, что затянувшаяся вражда прекратилась. Остались только Никки, Мисс Бай и Момо.

Мисс Бай - Теперь, когда с этим вопросом покончено... Художница Никки, куда бы ты хотела отправиться дальше?

Никки - Я хочу навестить Юн. Если она, как деревенская целительница, никого не принимает, это плохо скажется на её пациентах.

Мисс Бай -Хорошая идея. Юн потеряла отца, когда была маленькой, а вскоре после этого от болезни скончалась её мать. Теперь она осталась с пожилой бабушкой. Было бы здорово, если бы мы могли помочь ей найти памятный подарок.

Они вернулись в деревню и направились к целительнице. Мисс Юн, вместе с бабушкой, были у дома.

Бабушка Яо - Юньян... Юньян, не плачь! Иди сюда, ты слышала эту старую песню? "В горах... павильон, в павильоне... картина. На картине... гора..."

Юн - Бабушка, это я, Юн, а не моя мама... Ты опять забыла...

Бабушка Яо - О... это ты, Юн...
Эй! Я всех вас помню! Ты - Никки, та, что рисует палочками, а ты - Бай, та, что так красиво танцует!

Юн - Художница Никки, мисс Бай... Вы, должно быть, заняты подготовкой к Фестивалю Инь Юань (Yin Yuan Festival), верно? Что привело вас сюда? Вы хорошо себя чувствуете?
В последнее время я неважно себя чувствую, поэтому принимаю меньше пациентов. Я боюсь, что мои диагнозы тоже могут быть ошибочными...

Никки - У нас всё хорошо, но, Юн, ты выглядишь измождённой...

Юн - Дома происходят странные вещи. Предметы превращаются в чернила. Я уверена, вы обе об этом слышали...
Та шкатулка... Это было последнее, что оставила мне мама.
Той зимой здоровье мамы уже было подорвано. Я готовила лекарство у огня, но задремала...
Она подошла и отнесла меня обратно в комнату. Она всё бормотала, что беспокоится обо мне и хочет оставить мне что-то на память.
Перед смертью мама дала мне эту шкатулку и заставила поклясться, что я не открою её, пока не достигну совершеннолетия. Я хранила это обещание в своём сердце.
Несколько дней назад, когда погода была ясной, я перебирала свои лекарственные травы и решил достать шкатулку, чтобы почистить её. Но вдруг стало темнеть... дюйм за дюймом она превращалась в чернила... и теперь... я больше не могу его открыть.

Мисс Бай - Потерять кого-то и чувствовать, как угасает его Инь Юань (Yin Yuan)... как воспоминания превращаются в ничто... это тяжело вынести.

Никки - Но любовь не угасает, когда человек уходит. Юн, любовь твоей матери, должно быть, была чем-то большим, чем просто шкатулка.

Бабушка Яо - Да! Верно! Юньян любит Юн! Бабушка любит вас обоих! Не плачь, Юньян... О!... Я имею в виду, Юн...

Юн - Большое тебе спасибо... Художница Никки, Мисс Бай. Это всё, что я знаю... Не уверена, что это тебе как-то поможет.

Мисс Бай - Из того, что ты сказала, ясно одно: "превращение в чернила" не связано с погодой и не подчиняется определённому шаблону.

Никки - Я бы хотела увидеть коробку своими глазами. Может быть, я смогу найти способ помочь тебе восстановить ее.

Юн - Художница Никки... Ты можешь... Ты правда можешь ее восстановить? Сейчас шкатулка лежит в куче хлама...

Момо - А? Как что-то настолько важное могло оказаться в куче хлама?

Юн - Мне стыдно признаться... Мама никогда не говорила мне, где спрятана шкатулка. Она только попросила тётю Чун сохранить несколько вещей для моих будущих дней рождения.
Тётушка Чун сказала, что шкатулки у неё нет, поэтому я понятия не имела, где она может быть...
Пока я раскладывала травы, я заметила, как лунный свет падает на угол груды хлама. Что-то вроде бы светилось. Когда я расчистила место, то увидела шкатулку.

Мисс Бай - Какое совпадение...

Юн - Если подумать, то именно так поступила бы моя мама. Когда я был маленькой, она водила меня в горы собирать травы. Она любила прятать в траве разные мелочи, чтобы я их нашла.
Только на этот раз я... Я не смогла исполнить её предсмертное желание.

Никки - Юн... Не волнуйся, я сделаю всё, что в моих силах, чтобы вернуть это драгоценное сокровище.

Юн - Спасибо, Художница Никки. Коробка за домом, ты заметишь её, когда подойдёшь ближе. Иди, а я останусь и утешу бабушку, а потом присоединюсь к тебе.

Никки сразу увидела коробку, стоящую на мешках позади дома.

Используя свой Наряд Ремесла Даньцин (Danqing Craft Outfit), Никки смогла восстановить шкатулку.

Юн - Это... Она действительно вернулась... Художница Никки, я никогда не смогу отблагодарить тебя в полной мере!

Никки - Юн, я не уверена, что это не игра моего воображения... но эта шкатулка кажется слишком лёгкой...

Мисс Бай - Раньше у меня было ощущение, что что-то не так... Юньян всегда была такой заботливой, и она бы ни за что не оставила что-то столь важное для неё в куче хлама.

Юн - Я уже достаточно взрослая. Какова бы ни была правда, я должна открыть ее и посмотреть сама.
Значит, тогда... Оно уже было...

Никки - Юн... Что говорится в письме?

Юн дала Никки прочитать письмо.

Никки - Так вот что произошло... Подарок, который приготовила для тебя твоя мать, тогда унесло рекой. Её корзинка уже превратилась в чернила.

Момо - У неё не было времени приготовить ещё одну... Неудивительно, что шкатулка оказалась в куче хлама.

Мисс Бай - Если посмотреть на это с такой точки зрения, то "превращение в чернила" началось уже давно.

Юн - Честно говоря, я подозревала это... Просто не хотела верить.
Мама говорила, что луна может светить тем, по кому мы скучаем... Однажды, когда я была очень больна, она была так напугана, что всю ночь держала меня на руках у окна и шептала...
"Когда Юнь поправится, мы пойдем ловить луну".
А теперь... Это всё равно что пытаться поймать луну в пруду - мечта ускользает.

Никки - Даже если это просто погоня за лунным отражением... Если не попробуешь, как узнаешь?
Судя по тому, что тётушка Ю написала в своём письме, подарок, возможно, будет легче найти при лунном свете. Почему бы нам не сходить сегодня вечером на берег реки и не попытать счастья?

Момо - Но за столько лет он наверняка испортился от воды?

Мисс Бай - Юньян вернулась, чтобы найти его, значит, это было что-то, что могло выдержать воздействие воды. Если его выбросило на берег или он застрял в одном из изгибов, то, возможно, он всё ещё там.

Юн - Да! Моя мама однажды сказала, что ей пришлось прекратить поиски из-за проблем со здоровьем... но я могу это сделать! Сколько бы времени это ни заняло, я буду продолжать поиски.

Мисс Бай - Единственная проблема в том, что она не сказала, с какой стороны моста он упал. Изгибы есть как выше по течению, так и ниже...

Никки - Раз тётушка Ю не смогла найти его раньше, возможно, он переместился в неожиданное место. Давай начнём с проверки выше по течению.

Юн - Хорошо! Я тоже приготовлюсь. Давайте встретимся у верхнего течения у небольшого моста сегодня вечером.

Они все дождались вечера и отправились к мосту.

Юн - Художница Никки, тётушка Чун тоже пришла! Она услышала о шкатулке и хочет помочь...
Большое вам всем спасибо. Что бы ни случилось сегодня вечером, я всегда буду помнить вашу доброту.

Никки - Не волнуйся, Юн. Ты помогла многим в деревне, поэтому, конечно, мы будем рядом, когда тебе понадобится помощь.

Линь Мяньчунь - Именно. Мы все из одной деревни, не нужно нас благодарить. Кроме того, мы с твоей мамой были как сёстры. Это меньшее, что мы можем сделать.
Ты беспокоилась из-за шкатулки. Я не могла оставить это без внимания, поэтому закрыла магазин и пришла к тебе.
Но это... Художница Никки, твои руки поистине творят чудеса! Ты полностью восстановила шкатулку!

Никки - Тётушка Чун, если ты не перестанешь мне льстить, моя голова станет слишком большой.

Линь Мяньчунь - Знаю, знаю! Если тебе когда-нибудь понадобится моя помощь, только скажи!

Никки - Как раз вовремя! Я хотела кое о чём тебя спросить, тётушка Чун.
Ты не знаешь, что тётушка Ю собиралась оставить Юн? Если мы это выясним, то будем лучше понимать, что нам искать.

Линь Мяньчунь - Юньян однажды сказала, что из-за слабого здоровья ей пришлось рано повзрослеть.
Она боялась, что, если она умрет, Юн не на что будет опереться, поэтому она хотела оставить что-то, что Юн могла бы взять с собой, занимаясь медицинской практикой, что-то, что могло бы ее утешить и поддержать...
Теперь, когда я об этом думаю, я понимаю, что, должно быть, так и есть. Но что это на самом деле... Я тоже не уверена.

Мисс Бай - Похоже, она оставила после себя что-то, что Юн могла бы использовать в своей медицинской работе.

Момо - Это здорово! С этой подсказкой у нас гораздо больше шансов найти это!

Никки - Нельзя терять время! Давайте разделимся и начнём поиски. Мы проверим берег реки. Может, нам удастся выловить его!

Никки и Момо шли вдоль берега, внимательно осматривая камни и трещины. Наконец, Момо что-то заметил.

Момо - А? Мне кажется, или я что-то вижу?! Эта рыба выглядит совсем не так!

Никки - Неужели рыба съела сувенир, который оставила тётушка Ю?! Давай попробуем использовать мой Наряд Рыболова (Fishing Outfit), чтобы поймать её!

Никки вылавливает странную рыбу, а вместе с ней незнакомый предмет.

Момо - Мы его выловили! Это похоже на... ступку для измельчения лекарств?
Давайте отнесём ее Юн и покажем ей!

Никки - Юн, я вытащила это из реки... Может быть, это то, что оставила тебе твоя мать?

Юн - Это...
Моя мать часто допоздна перетирала травы. Она стучала пестиком по ступке так тихо, что я всегда засыпал за столом. Проснувшись, я видела, как она в лунном свете нежно расчёсывает мне волосы. Её руки были в лекарственном порошке, и она говорила...
"Юн, будь как этот ступка. Простая по форме, но крепкая внутри. Притупляй острое, смягчай жестокое. Перемалывай проблемы и оставайся непоколебимой под дождём".

Линь Мяньчунь - Такой маленький размер и эти узоры... Форма точно такая же, как у её старой ступки, но цвет немного... другой?

Юн - Я узнаю каждую тонкую линию, каждую отметину на ней. Но почему-то она кажется залитой лунным светом... но я знаю, что не ошибаюсь.
Может быть... она действительно хотела оставить мне это на память.

Момо - Я тоже так думаю! Когда я увидел, как она блестит в воде, она был похож на отражение луны!

Юн - Ловить луну в воде... Мама, ты всегда говорила: «Луна не произносит ни слова, но отражает бесчисленное множество мыслей».
Было время, когда дождь казался бесконечным, и я плакала, глядя на луну. Ты зажгла лампу и подняла Туан Шань (Tuan Shan), отбрасывающий круглую тень. Ты успокоила меня, сказав: «Смотри, луна прямо здесь. Она никуда не уходила.»
Интересно... Может быть, луна сейчас наблюдает за мной?
Мама, если ты действительно стала той луной на небе, пожалуйста, присматривай за мной почаще. Отныне я буду хорошо заботиться о себе. Я не буду жить в печали, заставляя тебя волноваться.
И если реинкарнация действительно существует... Тогда в следующей жизни я надеюсь стать лужицей воды на Луне. Тогда я снова смогу уютно устроиться в твоих объятиях.

Мисс Бай - Говорят, когда люди уходят, Инь Юань (Yin Yuan), который у них был, тоже исчезает... Возможно, Юньян действительно стала луной на небе, как она и хотела.

Никки - Даже если кого-то больше нет, это не значит, что его Инь Юань (Yin Yuan) исчезает...
Лунный свет озаряет весь мир. Там, где сердца бьются в унисон, пути могут пересечься.

Все странные происшествия изучены. Никки и Мисс Бай обсудили, что делать дальше.

Мисс Бай - Мы расследовали все странные происшествия в деревне. То, что Сяочжи растворился в чернилах во время ливня, было... поистине шокирующим.

Никки - Но то, что предметы превращаются в чернила, похоже, не связано со странным дождём...
Мы всё ещё не можем ответить на многие вопросы. Мисс Бай, давайте отправимся к маленькому мосту за деревней и встретимся с мисс Суэй. Может быть, она нашла другие улики.

Они подходили к мосту, когда поняли, что начинается дождь.

Никки - Надеюсь, Мисс Суэй взяла с собой зонт...

Мисс Бай - Не волнуйся об этом. Давай просто поторопимся туда...

Никки & Момо - Мисс Суэй!

Суэй Яньхэн - Никки...

Никки - Мисс Суэй!

Внезапно возникает аномалия, и чернила начинают кружиться вокруг Никки, словно затягивая её в другой мир..

Никки, Никки...

Кажется, знакомый голос зовёт её по имени.

Никки пришла в себя, стоя на мосту под дождем, рядом с Мисс Бай.

Мисс Бай - Ты в порядке? Что сейчас произошло...?

Никки - Кажется, я просто... попала в другое измерение. Всё выглядело как "картина", и я увидела, как сквозь неё пролетает Лун. Может, это был... Лун из Инквилля (Inkville)?

Момо - Другое измерение?!

Мисс Бай - Ты видела, как Мисс Суэй превратилась в чернила. Должно быть, это было ужасно. Возможно, в шоке ты просто увидел иллюзию...

Никки - Нет, это была не иллюзия. Я знаю, что видела это... Это место было похоже на нашу деревню, но в то же время представляло собой совершенно другой мир.
Я видела его там, где исчезла Мисс Суэй... Я думаю, что она, как и другие пропавшие жители деревни, могла попасть в это измерение.
Мне нужно понять, как вернуться туда и спасти их!

Мисс Бай - Если это правда, нам нужно найти вход в это место.

Момо - Но его уже нет. Где теперь искать?

Никки - Внутри... картины...
Подожди! Дети у входа в деревню часто поют детскую песенку: "В горах... павильон, в павильоне... картина. На картине... гора..." Это очень похоже на то, что я видел в другом мире!

Мисс Бай - Эта детская песенка передаётся из поколения в поколение, но до наших дней дошли лишь обрывки. Может быть, кто-то из старейшин помнит остальное.

Момо - Бабушка Яо! Она часто напевала эту песенку. Может быть, она помнит все слова!

Мисс Бай - Дело в том, что... Бабушка Яо уже в преклонном возрасте. Память её подводит. В её нынешнем состоянии мы вряд ли что-то от неё узнаем.

Никки - Мисс Бай, не могли бы вы присмотреть за ней? Когда у неё будет хорошее настроение, она может вспомнить остальное.

Мисс Бай - Что ж... Хорошо, я присмотрю за ней.

Никки - Спасибо! Мы продолжим искать улики. Нам нужно найти способ попасть в то измерение и спасти Мисс Суэй и остальных!