Остров Безмятежности. Глава 1. Land of Peace and Purity - Земля Мира и Чистоты.

Содержание

Rainbow-Touched Land - Земля, Тронутая Радугой

The Bell Rings at Midnight - Полуночный Звон Колокольчика

Purify the buds at the Guardian Statue - Очищение бутонов у Статуи Хранителя

Purify the buds at the Old Ruins - Очищение бутонов в Старых Руинах

Purify the buds in the Bubblebloom Field - Очищение бутонов на Полях Баблблумов

Purify the buds at the Brewing Workshop - Очищение бутонов в Мастерской Пивоварения

Return to Purity - Возвращение к Очищению

Rainbow -Touched Land
Земля, Тронутая Радугой

Приземлившись, Никки и Момо оказались в чудесном незнакомом месте, однако странного Щенка Пайси (Puppy Piecey), приведшего их сюда, нигде рядом не было...

Никки - Небо, полное пузырьков, озеро всех цветов радуги...

Момо - Прямо как в истории, которую рассказывала нам Твинкл! Я не могу поверить, что это место действительно существует...

Никки - Но куда делся тот Щенок Пайси (Puppy Piecey)?

Момо - Похоже, впереди деревня. Никки, давай отправимся туда и поспрашиваем.

Они пошли по мелководью к небольшому поселению впереди.

Момо - Так много пузырьков!

Никки - Какое красивое озеро, и солнце такое теплое... Чувство, что все мои тревоги и усталость просто растаяли. Странно... Это место очень похоже на Лес Каменных Деревьев (Stonewoods), но моя способность глайдинга не работает.

Момо - А? Неужели это действительно похоже на историю Твинкл? Может быть, это не часть Заброшенного Дистрикта (Abandoned District)... а тот самый остров из ее сказки!

Рядом со входом в деревеньку они увидели двух интересных Пайси (Pieceys).

Крошка Тредс Бутси - Какова наша цель?

Эш - Быть... Быть дирижером Хора Пузырей (Bubble Choir)!

Крошка Тредс Бутси - Что нам нужно?

Эш - Точность и... ритм!

Крошка Тредс Бутси - Этого недостаточно! Послушай меня... Бабблблум, Бабблблум, одно движение запястья - и поймай их! Дирижируй влево, дирижируй вправо, и ветер подхватит мелодию. Просто целься в пузырьки и веди за собой, чтобы выиграть! Вот, попробуй на тех пузырьках вон там. Ого! Клянусь Радужным Баблблумом (Rainbow Bubblebloom)! Вы двое?..

Никки - Привет, Я Никки, стилист-человек, а это мой спутник...

Момо - Хе-хе! Не кошка, не стилист... Я единственный и неповторимый Момо!

Эш - Живой человек... Я никогда раньше такого не видел. Очаровательно...

Крошка Тредс Бутси - Люди никогда раньше не были на Острове Безмятежности (Serenity Island)! Это так же достойно заголовка, как и то, что Фестиваль Блаженства Купания (Bathing Bliss Festival) откладывается. Я должна записать это сейчас...

Никки - Фестиваль Блаженства Купания (Bathing Bliss Festival)? Что это такое?

Крошка Тредс Бутси - Это самый грандиозный фестиваль на Острове Безмятежности (Serenity Island)! Он проводится только тогда, когда распускаются Бабблблумы (Bubbleblooms). Когда они распускаются, небо наполняется пузырями, и малыши выстраиваются в очередь, чтобы искупаться! Радужная родниковая вода смывает все наши беды и пятна! Для деревенских старост проводится конкурс по купанию, а Хор Пузырей (Bubble Choir) дает специальное представление... О, Эш как раз готовился к прослушиванию на должность дирижера хора. Мы помогали ему репетировать!

Никки - Звучит так весело! Но, кажется, ты только что сказала, что Фестиваль Блаженства Купания (Bathing Bliss Festival) откладывается?

Крошка Тредс Бутси - Ах, да... Недавно произошла вспышка Болезни Грязных Нитей (Dirty Thread Disease). Чтобы обезопасить всех, главы деревень решили отложить его.

Момо - Болезнь Грязных Нитей (Dirty Thread Disease)? Это болезнь Пайси (Pieceys)? Звучит опасно!

Эш - Это очень опасно! Зараженные Пайси (Pieceys) становятся грязными и чумазыми, и у них начинаются... галлюцинации.

Момо - Да? Никки, тот Щенок Пайси (Puppy Piecey), которого мы видели...

Никки - О да! Мы видели Щенка Пайси (Puppy Piecey) снаружи. Он был весь в пятнах и вел себя странно... Ты его раньше не видел?

Крошка Тредс Бутси - Снаружи?! Но мы не можем уйти отсюда. Как он мог...?

Никки - Вы не можете уйти?

Крошка Тредс Бутси - Хм, грязный Щенок Пайси (Puppy Piecey)... Я таких еще не видела. Всеми случаями заражения Пайси в Соаквилле (Soakville) занимается Терра, староста деревни. Почему бы не пойти и не спросить ее? Возможно, она знает щенка, которого вы ищете! Вообще-то, мне все равно нужно доложится Терре. Когда я закончу собирать пузыри, я отправлюсь в Соаквилль (Soakville) и встречусь с тобой. Увидимся там!

Никки и Момо направились в деревню, чтобы найти старосту Терру.

Крошка Тредс Бутси - Приветствую тебя, Терра! Сбор пузырьков прошел успешно! Пузырьки получились шелковистыми и гладкими. Идеальные ингредиенты для Очищающего Лосьона (Cleansing Lotion)!

Терра - Хм, отличная работа! Как только эта старуха уйдет на покой, вы, молодежь...

Крошка Тредс Бутси - Ну же, Терра, хватит валять дурака! Ты уже много лет говоришь о том, чтобы уйти на пенсию!

Терра - Эй! Не будь такой нахальной, Бутси! Если бы вы все не настаивали на моей кандидатуре каждый раз, я бы давно ушла в отставку... Ах! Человек! Настоящий человек!

Крошка Тредс Бутси - Никки, Момо! Это Терра, глава Соаквилля (Soakville) и самый грозный Чемпион по Очистке (Scrubbing Champ) на всем Острове Безмятежности (Serenity Island)!

Никки - Терра, приятно познакомиться!

Момо - Ого! Чемпион по Очистке (Scrubbing Champ)?! Звучит впечатляюще.

Терра - Верно! Когда я была в расцвете сил, никто на Острове Безмятежности (Serenity Island) не мог превзойти меня в чистке. Любая красотка, которая заходила в мою баню, не могла уйти, пока ее ткань не становилась безупречно чистой, нитки гладкими, а цвета яркими! Кстати.. Почему бы тебе не отдать Момо мне? Я вычищу его передние лапы, затем задние, спинку и живот... Даже маленькие пальчики на ногах и кончик хвоста будут безупречно чистыми!

Момо - Ааааа! Н-Н-Нет, спасибо! Может, я и не совсем полноценный кот, но я тоже очень не люблю купаться!

Крошка Тредс Бутси - Терра, ты так напугаешь наших гостей! Кроме того, разве я тебе только что не говорила? Они хотят спросить о чем-то важном.

Терра - Гм, э-э... да, ты права. Тогда сначала о деле. Дело... Насчет того Щенка Пайси (Puppy Piecey), которого вы искали... Я его не видела. Обычно всем зараженным жителям деревни проводят Лечение Водой Радужного Источника (Rainbow Springwater Therapy), и среди них не было ни одного щенка...

Крошка Тредс Бутси - А? Может быть, он из той странной группы? Те, кто отказывается мыться после заражения. Что-то что-то...?

Терра - Эй! Хватит нести чушь, Бутси!

Никки - А? Разве... купание не является главной традицией в Соаквилле (Soakville)? С чего бы им...?

Терра - Да-а-а... Ну, у некоторых из этих зараженных Пайси (Pieceys) начались галлюцинации, и они устроили небольшой переполох. Ничего серьезного, не волнуйтесь!

Никки - Это Лечение Водой Радужного Источника (Rainbow Springwater Therapy)... это специально сделано для исцеления Болезни Грязных Нитей (Dirty Thread Disease)?

Терра - Верно. Столетия назад произошла массовая вспышка Болезни Грязных Нитей (Dirty Thread Disease). Почти каждый житель Острова Безмятежности (Serenity Island) заболел. К счастью, Хранитель (Guardian) спас нас. Он оставил после себя два крупицы мудрости, одной из которых было Лечение Водой Радужного Источника (Rainbow Springwater Therapy).

Крошка Тредс Бутси - Дар Сильвергейла (Silvergale), источник радуги, Источник Безмятежности (Serenity Spring) очищает все загрязненное.

Терра - В те времена из легендарного Источника Безмятежности (Serenity Spring) текла Радужная Родниковая Вода (Rainbow Springwater), исцеляя всех и восстанавливая мир на Острове Безмятежности (Serenity Island).

Никки - Какая удивительная история... Итак, можем ли мы поговорить с Пайси (Pieceys), проходящими курс лечения? Может быть, они знают того зараженного Щенка Пайси (Puppy Piecey)?

Терра - Они... хм, нуу... Они, хм... все еще проходят курс лечения! Как только их структура будет полностью восстановлена, я обязательно позволю вам встретиться с ними и задать интересующие вас вопросы. Да... В любом случае, мои уважаемые гости, как говорится, "Даже самому занятому человеку нужен хороший отдых, и даже срочные дела требуют отдыха для завершения!". Специально для вас я приготовила шикарный Тыквенный Коттедж (Thuddy Squash Cabin). Бутси, ты отвечаешь за то, чтобы показать нашим гостям Соаквилль (Soakville) и обеспечить им полноценный отдых.

Крошка Тредс Бутси - Предоставь это мне! Никки и Момо, следуйте за мной! Вы наверняка весело и непринужденно проведете время!

Никки и Момо гуляли с Бутси по деревне, слушая ее экскурсионную речь. Она рассказывала им обо всем вокруг.

Крошка Тредс Бутси - Все в Соквилле (Soakville) живут в таких Тыквенных Коттеджах (Thuddy Squash Cabin). Сидеть прямо перед дверью, загорать и принимать ванну с пеной... Как вам такое? Звучит расслабляюще, не так ли?

Крошка Тредс Бутси - Добро пожаловать в баню Соаквилля (Soakville), наше любимое место для отдыха и купания! Баней управляет Бабуля Баблз. Моя подруга Мурмур тоже работает здесь.

Крошка Тредс Бутси - Каждый раз, когда я вижу воды Радужного Родника (Rainbow Springwater), я думаю о Хранителе (Guardian)... Согласно легенде, Хранитель (Guardian) был Пайси (Piecey), которого все очень почитали. Он храбрый и ответственный. Но после того, как он оставил после себя эти две крупицы мудрости, никто не знает, куда он делся. Осталось только несколько легенд...

Крошка Тредс Бутси - Ах, чуть не забыла вам показать! Взгляните на самое высокое место вдали. Это Хай-Стоунтри (High Stonetree)! На вершине Хай-Стоунтри (High Stonetree) есть еще одна деревня, которая называется Стимвилль (Steamville).

Никки - Стимвилль (Steamville)? Значит, здесь две маленькие деревушки?

Крошка Тредс Бутси - Верно! Я собиралась отвести тебя туда в гости, но недавно на дороге между Соаквиллем (Soakville) и Стимвиллем (Steamville) возникли некоторые проблемы... Но все в порядке. Я уверена, что проблемы скоро решатся!

Они подошли к другому концу пляжа и Бутси увидела там свою подругу Мурмур.

Крошка Тредс Бутси - Эй, Мурмур! Сюда!

Мурмур - А? Бутси?

Крошка Тредс Бутси - Это мои новые друзья, человек Никки и ее спутник Момо!

Никки - Привет, Мурмур!

Мурмур - Привет...

Крошка Тредс Бутси - Подожди-ка. Почему ты не в Бане Соаквилля (Soakville Bathhouse), Мурмур?

Мурмур - У меня были кое-какие личные дела, поэтому я взяла выходной после обеда. Но не волнуйся, я разложила чистящие щетки аккуратными рядами и доверху наполнила бутылочки с Очищающим Лосьоном (Cleansing Lotion)!

Момо - И ты тщательно вычистила каждого Пайси (Pieceys)?

Мурмур - Да-да! Перед уходом я убедилась, что все готово, так что смогла ненадолго отвлечься от работы...

Крошка Тредс Бутси - Ты в порядке, Мурмур? Ты сегодня странно себя ведешь...

Мурмур - Просто я обещала Бабуле Бабблз! Я пообещала ей, что вернусь поскорее, потому что в последнее время в бане так много гостей. Нам нужно больше Радужной Родниковой Воды (Rainbow Springwater) и больше трудолюбивых работяг. Извините! Бутси, Никки, Момо... Мне пора идти. Мне нужно вернуться в баню, помочь Бабуле Бабблз. Пока... Пока-пока! Развлекайтесь!

Крошка Тредс Бутси - Хм... Что за...? Мурмур сегодня такая странная!

Никки - Мурмур всегда так себя ведет?

Крошка Тредс Бутси - Она совсем другая! Мурмур обычно не очень разговорчива. Но сегодня она встретила двух совершенно незнакомых людей... человека и Момо... и сказала целых пять предложений!

Никки - Мурмур обычно мало говорит? Это действительно удивительно!

Крошка Тредс Бутси - Да... Сейчас она вела себя как обычно. Раньше она всегда была немного застенчивой, но стремилась помогать другим. А когда она была счастлива, то болтала без умолку. Но после того, как "это" случилось, Мурмур стала более тихой...

Никки - "Это"?

Крошка Тредс Бутси - Ну, давным-давно, перед Фестивалем Блаженства Купания, в пещере Кристальной Соли Стимвилля (Steamville Crystal Salt) произошел обвал. К сожалению, Мурмур была там и попала в ловушку! Она пропала на несколько дней. Мы все так волновались... К счастью, она каким-то образом добралась до деревни самостоятельно.

Никки - Хорошо, что все обошлось.

Крошка Тредс Бутси - Да! Но... произошедшее потрясло Мурмур. После этого она начала рассказывать о странных вещах. Все стали немного... ее сторонится. Но я думала, что странные вещи, о которых она говорила, были захватывающими, даже если это были просто галлюцинации. Я даже попросила разрешения записать их, чтобы превратить в серию романов! Но с тех пор Мурмур почти не разговаривает. Может быть... она перестала это делать, потому что никто не верил ее рассказам. После этого Мурмур стала менее жизнерадостной. Она часто уходила одна к статуе Хранителя (Guardian), обнимая свистульку и рассеянно глядя перед собой. Иногда она проводила за этим занятием весь день.

Никки - Похоже, что... это оказало на нее большое влияние.

Крошка Тредс Бутси - Да... но все в порядке! Мурмур только что была очень разговорчивой. Возможно, это признак того, что она снова начинает приходить в себя! После этого случая Мурмур очень заинтересовалась всевозможными легендами. Истории о Хранителе (Guardian) и людях... Возможно, она была в восторге от того, что впервые увидела живого человека! Я собираюсь собрать воедино истории, которые ты мне рассказала, и легенды о Хранителе (Guardian), которые я уже собрала. Затем я отдам их Мурмур. Я уверена, что это сделает ее счастливой!

Никки - Отличная идея! В таком случае, позволь мне рассказать тебе еще несколько историй о людях...

Никки и Момо рассказали Бутси много историй о своих приключениях... И за этими разговорами компания добралась до гостевых коттеджей.

Крошка Тредс Бутси - Вот мы и прибыли. Это Тыквенный Коттедж (Thuddy Squash Cabin), который Терра приготовила специально для тебя. Она не сильна в управлении делами деревни, но когда что-то нужно сделать, она очень эффективна!

Момо - Хе-хе! Хорошо, Никки! Мы остановимся в уютном Тыквенном Коттедже (Thuddy Squash Cabin)!

Никки - Какой уютный домик... Спасибо тебе, Бутси, и спасибо тебе, Терра!

Крошка Тредс Бутси - Хе-хе, вы самые особенные гости, которые бывали в Соаквилле (Soakville) за последние столетия!
Вы можете отдохнуть здесь или исследовать деревню, сколько захотите. Только не уходите слишком далеко. Выезд из деревни может вызвать проблемы.

Момо - Да? За пределами Соаквилля (Soakville) опасно?

Крошка Тредс Бутси - Обычно здесь очень спокойно. Но тропинку, ведущую в Стимвилль (Steamville), недавно разбили, и возникла проблема с Болезнью Грязных Нитей (Dirty Thread Disease)... Все просто считают, что лучше соблюдать осторожность.
Кроме того, Остров Безмятежности (Serenity Island) не всегда был таким гармоничным.
Давным-давно, во времена Великой Эры Починки (Great Mending Era), было много травм. Всем приходилось усердно трудиться, чтобы залечить свои ужасные раны.
Затем началась вспышка Болезни Грязных Нитей (Dirty Thread Disease), которая была поистине ужасной. Не знаю, как бы мы справились с этим без мудрости Хранителя (Guardian) и защиты Сильвергейла (Silvergale)...

Никки - Я и не подозревала, что у Острова Безмятежности (Serenity Island) было такое тяжелое прошлое... Так что же тогда произошло? Почему все на острове пострадали?

Крошка Тредс Бутси - Ну, это было потому... потому что... Ах, это было так давно, что я и правда не могу вспомнить. Как и в случае с исчезновением Хранителя (Guardian), мы на самом деле не знаем наверняка. Все, что мы знаем, это то, что после того, как Хранитель (Guardian) оставил свою мудрость, он больше никогда не появлялся.

Никки - Этот Хранитель (Guardian)... кажется, это чрезвычайно важная фигура...

Крошка Тредс Бутси - Конечно! Согласно легенде, он прогнал огромного Эсселинга (Esseling), который напал на Остров Безмятежности (Serenity Island), разделил землю между деревнями и даже устроил самый первый Фестиваль Блаженства Купания (Bathing Bliss Festival)...

Момо - Похоже, это был занятой Пайси (Piecey)!

Крошка Тредс Бутси - Ха-ха! В каждой версии легенды история рассказывается немного по-разному. Когда я помогала Мурмур собирать истории, это была настоящая головная боль! Независимо от версии, его всегда хвалят за храбрость. И все истории заканчиваются одинаково: после того, как Хранитель (Guardian) оставляет свою мудрость, он таинственным образом исчезает навсегда.

Никки - Ранее Терра упоминала, что Хранитель (Guardian) оставил два крупицы мудрости. Какой была вторая?

Крошка Тредс Бутси - Хм, Хранитель сказал: "Никогда не ступай на Туманный Пик (Misty Peak) и не тревожь сон Сильвергейла (Silvergale)". Поэтому на Острове Безмятежности (Serenity Island) Туманный Пик (Misty Peak) находится под строгим запретом. Туда никому не разрешается подниматься! Старейшины говорят, что это потому, что там живет священный Сильвергейл (Silvergale). Но некоторые из моих друзей состоят в Клубе Приключений Пайси (Piecey Adventure Club). Они думают, что это потому, что там есть... Эсселинг (Esseling), который ест Пайси (Pieceys)!

Момо - Ах!

Крошка Тредс Бутси - Хе-хе, я тебя напугала? Не волнуйся, это всего лишь легенда! Ладно, я должна помочь перенести немного Пузырьковой Эссенции (Bubble Essence). Это очень важный ингредиент для Очищающего Лосьона (Cleansing Lotion)! А еще я загляну в баню проведать Мурмур... Вы двое, отдохните немного!

Бутси улетела по своим делам, а друзья решили наконец отдохнуть и устроиться на ночлег. Но посреди ночи Никки проснулась от какого-то звука и вышла из коттеджа посмотреть. Ночным гостем оказался знакомый Щенок Пайси (Puppy Piecey).

Никки - *зевает*... А? Ты тоже прибыл на Остров Безмятежности (Serenity Island)... Эй! Твой бубенчик все еще...
Хах? Подожди, подожди!
Момо, проснись! Этот странный Щенок Пайси здесь! Давай за ним!

Момо - *кряхтит*...

The Bell Rings at Midnight
Полуночный Звон Колокольчика

Никки и Момо следуют за убегающим щенком через пляж к небольшому островку посреди радужного озера.

Момо - И все же, куда этот Щенок пытается нас завести?

Никки - Кажется, он знает это место. Он, должно быть, родом с Острова Безмятежности (Serenity Island)... Но почему другие Пайси (Pieceys) не видели его раньше? Я думаю, он... ведет нас куда-то. Что именно он пытается нам сказать?

На небольшом островке, к которому их привел след, стояло несколько Каменных Деревьев (Stonetree), увитых корнями. На платформе одного из Деревьев был огромный закрытый бутон неизвестного цветка. Он казался тусклым и увядшим. На пляже рядом с бутоном Никки заметила Терру и Бабулю Бабблз, говорящих о чем-то.

Бабуля Бабблз - Терра? Опять здесь?

Терра - Ах, Бабуля Баблз, пока Сердце Источника (Heart of Spring) не восстановится, я не смогу очистить ни одного Пайси (Pieceys).

Бабуля Бабблз - Те зараженные Пайси (Pieceys), которых ты прислала, в порядке, но ты сама каждый день испытываешь стресс. Твоя ткань стала совсем грубой! Приходи как-нибудь в баню, чтобы как следует отмокнуть!

Терра - Как только я отправлю всех наших зараженных Пайси (Pieceys) в Стимвилль (Steamville), я обязательно загляну к тебе! Я позволю Мэйси справиться со всем этим стрессом за меня.

Бабуля Бабблз - Ты упрямая крошка! Переживаешь за всех, но все равно ведешь себя так, будто не хочешь брать на себя ответственность.
Прекрасно. Отлично. Я возвращаюсь, чтобы подготовиться к Фестивалю Блаженства Купания (Bathing Bliss Festival). Как только вы разберетесь с этими проблемами, каждый сможет отмокать и стираться сколько душе угодно!

Терра - Если бы только Хранитель (Guardian)... все еще был здесь.

Бабуля Бабблз ушла и Никки решила поговорить с задумчивой Террой.

Терра - Священный Очищающий Лосьон (Holy Cleansing Lotion)! Что... Откуда ты здесь?! Хм, я имею в виду, какая хорошая погода сегодня, ха-ха...

Никки - Извини, Терра, мы не пытались подслушивать. Мы просто случайно проходили мимо... Мы услышали, как вы говорили об отправке зараженных Пайси (Pieceys) в Стимвилль (Steamville). Что-то случилось?

Терра - Ах... Я больше не могу это скрывать. Я, пожалуй, расскажу тебе. Дело в том, что..... Лечение Водой Радужного Источника (Rainbow Springwater Therapy) полностью провалилось.

Никки и Момо - Что?!

Терра - Мы с Бабулей Баблз просто не можем понять, почему лечение, которое раньше спасало Остров Безмятежности (Serenity Island), теперь... совершенно бесполезно.
Мы долго отмывали зараженные участки Водой Радужного Источника (Rainbow Springwater). Я даже использовала свои лучшие методы очистки! Но заражение не проходит... Ни капельки!
У меня нет другого выбора, кроме как отправить их в Стимвилль (Steamville), чтобы они попробовали ванны с Кристальной Солью (Crystal Salt). Они делаются из сверхконцентрированной кристаллизованной эссенции воды Радужного Источника (Rainbow Springwater). Это может сработать.

Никки - Но... путь в Стимвилль (Steamville) отрезан.

Терра - Да, "Как поношенная ткань, которую слишком сильно стирают, достаточно одной-единственной капли". Ранее, когда вы попросили поговорить с инфицированными пациентами, я отказала вам, потому что не хотела, чтобы вы узнали, что лечение не помогает. Простите, что обманула вас...

Никки - Мы понимаем. Вы всего лишь пытались избежать паники! Главное - это ремонт и доставка зараженных в Стимвилль (Steamville).

Момо - Мы можем помочь!

Терра - Ах, Момо, такой добрый и благородный! Но бутоны Сердца Источника (Heart of Spring) были заражены Темной Эссенцией (Dark Essence). Мы даже не нашли источник заражения, не говоря уже о том, чтобы выяснить, как его очистить...

Момо - Очистить? Это у Никки получается лучше всего!

Никки - У меня есть способность к очищению. Позвольте мне попробовать!

Терра - О! Уважаемые гости! Вы действительно ценнее, чем выдержанный Очищающий Лосьон (Cleansing Lotion) и пузырьки!
Если вы сможете решить эту проблему, все, что может предложить Соаквилль (Soakville), будет вашим! Я даже... Я... Я подарю тебе...
Я подарю тебе свой титул "Чемпион по Очистке" (Scrubbing Champ)!

Момо - И это самое ценное, что у вас есть?!

Никки - Такой важный титул нельзя отдавать так просто! Не волнуйся. Я, "Чемпион по Очищению" (Purifying Champ), обязательно решу эту проблему загрязнения!
Кстати, у нас есть небольшая просьба... Мы недавно снова столкнулись с этим Щенком Пайси (Puppy Piecey). Вы его где-нибудь видели?

Терра - А? Нет, не видела. Ранее я спрашивал о нем у зараженных, и они также сказали, что не видели его.
Откуда взялся этот щенок, выяснить еще сложнее, чем мои секретные "Восемнадцать Приемов Чистки" (Eighteen Scrubbing Techniques).

Никки - Так странно... Но сейчас самое важное - решить проблему с Сердцем Источника (Heart of Spring)!

Терра - Я рассчитываю на тебя! Когда наступит утро, я попрошу Бутси показать тебе окрестности. Надеюсь, мы сможем во всем разобраться.

На следующее утро Никки и Момо вновь встретились с Бутси.

Крошка Тредс Бутси - Никки, Момо, Терра рассказали мне все! Вы можете очистить Темную Эссенцию (Dark Essence)?! Это невероятно! Было бы здорово, если бы вы смогли исправить Сердце Источника (Heart of Spring). Я не могу дождаться, когда найду тетю Жасмин и остальных.

Момо - Это твоя подруга из деревни на Хай-Стоунтри (High Stonetree)? Кажется, она называется... Э-э-э...

Никки - Я вспомнила! Она называется Стимвилль (Steamville)! Стимвилль (Steamville) и Соаквилль (Soakville)... Кажется, я придумала стратегию названия... Может, я переименую свой родной город и буду говорить что я из... "Никкивилля" (Nikkiville)!.

Крошка Тредс Бутси - Ух ты, какое потрясающее имя! Как насчет того, чтобы включить персонажа из Никкивиля (Nikkiville) в мой новый роман? Человека, обладающего мощными навыками очищения и супер-крутым кошачьим компаньоном...

Никки - Бутси, тебе нравится писать рассказы?

Крошка Тредс Бутси - Да, это так! Если ты спросишь меня, что самое лучшее на Острове Безмятежности (Serenity Island), я бы сказала, что это... истории и друзья!

Никки - Значит, тебе больше всего нравится делиться историями со своими друзьями?

Крошка Тредс Бутси - Верно! Время от времени мы с друзьями собираемся в Клубе Пузырьковых Сказок (Bubbly Tales Club), чтобы поделиться самыми разными историями. На этот раз мы планировали встретиться в Стимвилле (Steamville) с Эшем, Мурмур и остальными. Но потом произошел инцидент с Сердцем Источника (Heart of Spring) и встреча отложилась.

Никки - Похоже, это такое веселое мероприятие! Что за историю ты готовишь?

Крошка Тредс Бутси - Тадаа! Это мой последний шедевр, "Монстр, Который Отказался Мыться" (The Monster Who Refused to Bathe)! Это история о Пайси (Piecey), который ненавидит ванны.

Момо - Какое пугающее имя! Хм, Пайси (Piecey), который ненавидит ванны. У меня такое чувство, что я уже слышала это раньше...

Крошка Тредс Бутси - Потому что я уже говорила об этом раньше! На самом деле, я недавно услышала о группе зараженных Пайси (Pieceys), которые отказались проходить Лечение Радужной Родниковой Водой (Rainbow Spring Therapy). Они говорят всякие странные вещи.
Чтобы избежать купания, они объединились в группу и прячутся в дикой местности!
Все думают, что из-за Болезни Грязных Нитей (Dirty Thread Disease) у них возникают галлюцинации, из-за чего они ведут себя так странно. Люди называют их Бунтарями без Ополаскивания (Rinse-Free Rebels).
Я давно хотела расспросить Терру о них, чтобы собрать побольше материала для истории. Вы двое были там в прошлый раз, помните? Но Терра продолжает уклоняться от моих вопросов...

Никки - Пайси (Pieceys) отказываются мыться... О... Если Болезнь Грязных Нитей (Dirty Thread Disease) продолжит распространяться, кто знает, насколько серьезно все может обернуться? Это может даже стать опасным для жизни!

Крошка Тредс Бутси - Вот именно! Если мы когда-нибудь их найдем, мы должны убедить их вернуться.

Момо - Никки, нам нужно поторопиться и очистить бутоны Серда Источника (Heart of Spring)!

Никки - Да! Приступаем! Бутси, ты знаешь, где находятся бутоны?

Крошка Тредс Бутси - Бутоны Сердца Источника (Heart of Spring) разбросаны по всей глуши. Я не уверена, где именно они находятся, но у меня есть два близких друга, которые знают о них все.

Момо - Ого, ты действительно дружишь со всеми на Острове Безмятежности (Serenity Island)!

Крошка Тредс Бутси - Хе-хе! Когда будете готовы, найдите меня в Лаборатории Качества Воды (Water Quality Lab). Я познакомлю вас с ними там!

Никки и Момо отправились в место, указанное Бутси, где она познакомила Никки со своими друзьями.

Крошка Тредс Бутси - Никки, Момо! Это те, кто следит за качеством воды в Соаквилле (Soakville), старшие члены Клуба Приключений Пайси (Piecey Adventure Club) и мои хорошие друзья... Фрэнк и Стэн!

Статный Стэн - Здравствуйте.

Яркий Фрэнк - Вау! У нас гости! Человек, большой котенок... Человек!

Никки - Привет... новые друзья с таким количеством впечатляющих титулов!

Момо - Вы выглядите одинаково, но излучаете совершенно разную энергию...

Яркий Фрэнк - Да? Мы разные? Как? Я думаю, мы во многом похожи! Разве мы не похожи, Стэн? Чем мы отличаемся друг от друга?

Статный Стэн - Честно говоря, вот так валять дурака... просто невыносимо!

Яркий Фрэнк - Ладно, ладно... Ты никогда не играешь со мной. Никки, вы трое будете играть, правда? У меня много всякой всячины из Радужного Источника (Rainbow Spring)... лоскутки ткани, пуговицы, заплатки, заколки для волос и другие лоскутки ткани!

Никки - Подожди, а почему в Источнике (Spring) было так много разных вещей?

Момо - И ты дважды сказал "лоскутки ткани"!

Крошка Тредс Бутси - Ладно, Фрэнк, обычно я бы с удовольствием поиграла с тобой, но сегодня у нас есть важные дела! Никки хочет знать, где находятся зараженные бутоны. Она может помочь их очистить.

Статный Стэн - Очистить их? Отлично! Это происходит в четырех местах: у Статуи Хранителя (Guardian Statue), в Старых Руинах (Old Ruins), на Поле Бабблблумов (Bubblebloom Field) и в Пивоваренной Мастерской (Brewing Workshop). Порядок не имеет значения, как и строгость...

Никки - Порядок? Строгость?

Статный Стэн - Извините... С тех пор как я начал следить за качеством воды, я никогда не сталкивался с такой серьезной проблемой. Бутоны загрязнены, Сердце Источника (Heart of Spring) ослабло, а пути отрезаны. Я...

Яркий Фрэнк - Бутоны на Каменных Деревьях (Stonetrees)! Каменные Деревья (Stonetrees) высокие! Выше, чем люди! Намного, намного выше!

Никки - Что?

Статный Стэн - О... ты хочешь сказать, что бутоны на Каменных Деревьях (Stonetrees) растут высоко? Пайси (Pieceys) могут всплывать вверх, но людям до них трудно дотянуться, верно?

Крошка Тредс Бутси - Именно так! Каменные Деревья (Stonetrees) в дикой местности намного выше, чем те, что вокруг Соаквилля (Soakville). Даже мы, Пайси (Pieceys), с трудом забираемся туда...

Никки - Если уж парить нельзя, то тогда...

Яркий Фрэнк - Родниковые Цветы (Springblooms)! Конечно, Родниковые Цветы (Springblooms)! Мы можем... воскликнуть "уухх!" и взлететь прямо туда вместе с ними!

Статный Стэн - Понятно. Следуйте за мной...

Они вместе вышли за пределы Соаквилла (Soakville)...

Статный Стэн - На корнях Сердца Источника (Heart of Spring) растет множество маленьких Родниковые Цветов (Springblooms). Когда они просыпаются, из них вырываются маленькие потоки воды, похожие на те, что бьют из самого Сердца Источника (Springblooms). Научитесь ездить верхом на водяных струях Родниковых Цветов (Springblooms), и вам будет намного легче подниматься на возвышенности и передвигаться по дикой местности.

Яркий Фрэнк - Вшшшшш! Хлоп!

Момо - Этот "хлоп!"... надеюсь это не звук нашего падения...

Крошка Тредс Бутси - Неудивительно, что ты старший исследователь в Клубе Приключений Пайси (Piecey Adventure Club), Фрэнк. Ты действительно хорошо ориентируешься в дикой природе!

Никки - Спасибо! Теперь, когда мы это знаем, я смогу очистить эти бутоны в кратчайшие сроки.

Статный Стэн - Будьте осторожны там. Оставайтесь в безопасности.

Момо - Никки, ты уже придумала, как пользоваться Родниковыми Цветами (Springblooms), чтобы передвигаться?

Никки - Да! Я могу открыть эскиз Наряда Пробуждения Родниковых Цветов (Springbloom Awakening Outfit), а затем использовать их поток, чтобы добраться до высоко расположенных бутонов!

Крошка Тредс Бутси - Фрэнк и Стэн сказали, что рядом с четырьмя участками зараженных бутонов довольно много Эсселингов (Esselings). Будьте осторожны, Никки и Момо!

Никки открыла в Сердце Бесконечности (Heart if Infinity) эскиз нового Наряда Пробуждения Родниковых Цветов (Springbloom Awakening Outfit) и быстро создала его.

Purify the buds at the Guardian Statue
Очищение бутонов у Статуи Хранителя

Теперь, когда у Никки появилась способ добраться до ранее недоступных мест - пришло время заняться очищением бутонов. И первое место, куда Никки и Момо отправились - Статуя Хранителя (Guardian Statue).

Момо - Эта статуя... Это тот Хранитель (Guardian), о котором упоминали Бутси и остальные?

Никки - Все в Соаквилле (Soakville) восхищались им. Интересно, какое у него было прошлое и где он оказался...

Момо - Никки, посмотри! Возле статуи оставлено так много записок. Они от жителей Соаквилля (Soakville)?

Они быстро нашли место с увядшим зараженным бутоном, окруженным Эсселингами (Esselins).

После очищения бутон сразу расцвел и от цветка протянулся поток воздуха, подгоняющий радужные пузырьки.

Purify the buds at the Old Ruins
Очищение бутонов в Старых Руинах

Теперь их путь лежал к следующему месту с зараженными бутонами - Старым Руинам (Old Ruins). Это место действительно было "старым" - куда ни глянь, повсюду только остовы развалившихся от времени зданий, жухлая трава и запустение. Но здесь было не так безлюдно, как показалось...

Никки - Так много разрушенных зданий... Они давно заброшены, но все еще можно увидеть следы людей, которые здесь жили...

Момо - Никки, там! Это следы битвы?

Никки - Остров Безмятежности (Serenity Island)... Что же здесь произошло?

Момо - А! Там Эсселинги (Esselings) окружили Пайси (Piecey)! Никки, пойдем, поможем ему!

Бесстрашный Фредди - Помогите, помогите! Рейтинг сложности Гильдии - ложь. Предполагалось, что это будет уровень для начинающих! Эсселинги (Esselings) сейчас меня съедят!

Они очень вовремя ghbikb на помощь к попавшему в беду Пайси (Piecey) и очистили всех Эсселингов (Esselings).

Бесстрашный Фредди - О, ничего себе! Здесь, в Старых Руинах (Old Ruins), живут люди? Хаха! Какое потрясающее открытие! Люди могут очищать Эсселингов (Esselings), и их сопровождают круглые, пухленькие существа... Когда я вернусь, я опубликую этот дневник приключений, и тогда я точно стану звездой Клуба Приключений Пайси (Piecey Adventure Club). Гм... Не мог бы ты пойти со мной, Человек?

Никки - Мы здесь не живем, но я человек! Меня зовут Никки, а это Момо. Мы здесь для того, чтобы очистить зараженные бутоны.

Бесстрашный Фредди - А, понятно... Похоже, просить Бабулю Баблз об отпуске было... пустой тратой времени.

Никки - Да? Ты тоже работаешь в бане в Соаквилле (Soakville)?

Бесстрашный Фредди - Не напоминай этому великому исследователю об этой скучной работе! Все, что я делал, - это тёр и тёр, день за днем...
Даже мой фирменный прием, "Вихрь Фредди", только Терра была готова попробовать. Я схватил ее за пуговицы и сделал потрясающий отжим! Но Терра, похоже, сейчас занята и редко приходит мыться...
Такая скучная работа не заслуживает крутого звания "Специалист по Отжиму в Соаквилле" (Soakville Spin-Dry Specialist)! Хм, это так же вводит в заблуждение, как и Рейтинг Приключений Пайси (Piecey Adventure Rankings)!

Никки - Рейтинг Приключений Пайси (Piecey Adventure Rankings)... Что это такое?

Бесстрашный Фредди - А, ты не знаешь? Это классический рейтинг от Клуба Приключений Пайси (Piecey Adventure Club)! Он ранжирует все места, которые стоит посетить на Острове Безмятежности (Serenity Island), по уровню сложности.
Старые Руины (Old Ruins) явно предназначены для начинающих, так почему же здесь так много Эсселингов (Esselings)?! Хм! Рейтинг не соответствует действительности! Я подам жалобу! Официальную жалобу!

Никки - Мы слышали, что заражение бутонов началось совсем недавно. Эсселингов (Esselings), вероятно, раньше здесь не было.

Бесстрашный Фредди - О, понятно! Я знал, что это не моя вина! Я бы никогда не провалил задание для начинающих. Это была просто путаница.

Момо - Великий исследователь? Скорее, великий оправдальщик...

Бесстрашный Фредди - Хм! Как только я выполню все задания в Рейтинге, за исключением самых сложных, ни Пайси (Pieceys), ни кошки не смогут поставить под сомнение мой статус!

Никки - Итак, где находится самая сложная локация?

Бесстрашный Фредди - Это, должно быть, легендарная "запретная зона", Туманный Пик (Misty Peak)! Никогда не ступит ногой на Туманный Пик (Misty Peak) и не потревожит Сильвергейла (Silvergale) из-за Его... э-э-э.....

Никки - Я помню! "Никогда не ступай на Туманный Пик (Misty Peak) и не буди Сильвергейла (Silvergale) ото сна". Бутси сказала, что это была вторая крупица мудрости, оставленная Хранителем (Guardian).

Бесстрашный Фредди - Хм, да. В любом случае, никто из Пайси (Pieceys) не знает дороги на Туманный Пик (Misty Peak). Может, кто-то и знал, но так и не спустился обратно...
Ого... Хотя я, Фредди, бесстрашен, я бы и подумать не посмел о том, чтобы подняться на Туманный Пик (Misty Peak).
Хм, только такая глупышка, как Мурмур, может делать такие смелые заявления.

Никки - Мурмур сказала, что была на Туманном Пике (Misty Peak)?

Момо - Мурмур, похоже, не из тех, кто преувеличивает.

Бесстрашный Фредди - Хм, я в это не верю. Если Мурмур действительно прошла испытание высшей сложности, зачем оставаться в бане, слушая Бабулю Баблз и выполняя скучную работу?
Если бы это был я, я бы уже был настоящим исследователем и возглавлял весь Клуб Приключений Пайси (Piecey Adventure Club)!
В любом случае, на этом сегодняшнее приключение заканчивается. Бесчисленное множество Пайси (Pieceys) ждут, когда я вернусь домой, чтобы выжать их досуха. Ах... Возможно, именно с такой жизнью суждено столкнуться великому исследователю.
Человек, спасибо тебе за твою помощь сегодня. Прощай!

Итак, второй бутон очищен и Сердце Источника (Heart of Spring) начало пробуждаться.

Purify the buds in the Bubblebloom Field
Очищение бутонов на Поле Баблблумов

Осталось третье и последнее место с зараженными бутонами и Никки и Момо отправились туда, по дороге встретив старого знакомого.

Эш - Никки, почему ты здесь...? Д-Не подходи ближе, это опасно! Я не могу ловить пузыри и не умею дирижировать Эсселингами (Esselings)!

Никки пришла Эшу на помощь и очистила окруживших его Эсселингов (Esselings).

Эш - Эсселинги (Esselings)... они рассеялись, как пузыри... Никки! Ты так точна! Если бы захотела, из тебя бы получился отличный дирижёр.
Мне... ещё нужно много практиковаться.

Момо - Эш, ты всё это время практиковался в ловле пузырей?!

Эш - Н-нет... не всё время. Я также разговаривал с каждым пузырём и делился мыслями со своей хорошей подругой Поппи.

Никки - Поппи?

Эш - Это... Амберд (Ambird). Поппи часто остаётся со мной, когда я репетирую. Иногда она даже следует за моей соломенной палочкой, кружась.
В такие моменты кажется, что всё Поле Баблблумов (Bubblebloom Field) — моя сцена...

Никки - Звучит потрясающе! Когда тебя выберут дирижёром Хора Пузырей (Bubble Choir), пригласи нас посмотреть на тебя!
Но пока тебе стоит найти другое место для репетиций. Если появятся ещё Эсселинги (Esselings), ситуация может стать опасной.

Эш - Да, ты права... Я также сообщу Бутси и всем остальным. Как только Терра подтвердит, что здесь безопасно, мы вернёмся на Поле Баблблумов (Bubblebloom Field).
Никки, ты тоже будь осторожна...

Наконец, третий бутон тоже очищен и пришло время отправиться к последнему.

Purify the buds at the Brewing Workshop
Очищение бутонов в Мастерской Пивоварения

Здесь тоже не все гладко. Прибыв на место, где находился последний зараженный бутон, Никки и Момо обнаружили очередное нападение Эсселингов (Esselings).

Момо - Никки, Мурмур и остальные в опасности! Тебе пора вмешаться!

Никки очиcстила Эсселингов (Esselings) и бутон, и помогла попавшим в беду Мурмур и Лулу.

Лулу - Святой единственный и неповторимый Очищающий Лосьон (Cleansing Lotion)! Ты проворнее, чем пузырьки, и храбрее, чем Терра, принимающая ванну!
Первый в мире флакон Очищающего Лосьона "8 в 1" (8-in-1 Cleansing Lotion) Острова Безмятежности (Serenity Island) должен достаться тебе!

Мурмур - Это здорово! И бутон тоже выздоровел... Никки, спасибо тебе!

Никки - Не стоит меня благодарить! Но... здесь было такое сильное загрязнение. Почему ты рискнула прийти сюда?

Лулу - Кхм... это моя вина! Я была на завершающей стадии создания своего Очищающего Лосьона "8 в 1" (8-in-1 Cleansing Lotion)... еще чуть-чуть, и все было бы готово.
И тут на меня внезапно снизошло вдохновение! Я придумала идеальное решение - добавить немного сока из корней Родниковых Цветов (Springblooms)!

Момо - Его можно использовать даже в качестве ингредиента для Очищающего Лосьона (Cleansing Lotion)?

Лулу - Это была моя интуиция Пивовара (Brewmaster) золотого уровня!
Но эти Эсселинги (Esselings) были такими прожорливыми... Я едва нацедила самую малость чистого сока, как они сразу же обратили на меня внимание. Фу! Это так расстраивает!
И тут, по счастливой случайности, Мурмур и Никки появились здесь, словно по воле судьбы, героически защищая меня!

Мурмур - Это так круто! Подожди, Лулу! Почему у тебя такой вид, будто ты... загрязнена?..

Лулу - Да? Я действительно чувствую себя немного по-другому...

Никки - О нет! Ты подошла слишком близко к зараженным бутонам?

Мурмур - Не волнуйся! Я отведу тебя в баню и прямо сейчас ополосну водой Радужной Источника (Rainbow Springwater)...

Никки - Мурмур, Лечение Водой Радужного Источника (Rainbow Springwater Therapy) не помогает.

Лулу и Мурмур - Что?!

Лулу - Не может быть! Эта порция Очищающего Лосьона "8 в 1" (8-in-1 Cleansing Lotion) предназначена для Терры! Она сказала, что это для того, чтобы помочь Лечению Водой Радужного Источника (Rainbow Springwater Therapy)!

Никки - Терра не поделилась этим со всеми, чтобы не сеять панику... но все в порядке! Она планирует отвезти всех в Стимвилль (Steamville) на лечение. Должно же быть какое-то решение!
Кроме того, Терра доверила нам очистить бутоны. Она надеется, что мы сможем пробудить Сердце Источника (Heart of Spring) и восстановить дорогу между двумя деревнями.

Лулу - Это действительно плохо — хуже, чем быть хорошим в том, что тебе не нравится, хуже, чем ждать кого-то, кто никогда не вернется!
Тьфу! Я должна идти. Я соберу свой Очищающий Лосьон (Cleansing Lotion) и пойду искать Терру. Хм! Что бы ни случилось, она не может не оплатить заказ!

Лулу ушла, но Мурмур продолжила разговор.

Мурмур - Неудивительно. Должно быть, именно поэтому Терра и Бабуля Бабблз проводят так много времени вместе, ведя тайные разговоры...
Бабуля также заблокировала Тыквенный Коттедж (Thuddy Squash Cabin), где находятся зараженные Пайси (Pieceys). Она даже лично доставляет щетки и пену для ванн!
Никки... Терра не упоминала, что делать, если Пайси (Pieceys) из Стимвилля (Steamville) тоже не смогут найти решение?

Никки - Извини, Мурмур... Я тоже не знаю...
Послушай, мы уже решили проблему загрязнения бутонов. Должен же быть способ вылечить и Болезнь Грязных Нитей (Dirty Thread Disease)!

Мурмур - Никки, я тебе доверяю! Я бы хотела, чтобы ты пошла со мной кое-куда... Я должна сказать тебе кое-что очень, очень важное. Пожалуйста, ты должна прийти...

Расстроенная и взволнованная, Мурмур улетела.

Момо - Все четыре бутона очищены! Никки, Мурмур, кажется, очень обеспокоена. Давай сначала найдем ее, прежде чем отправляться к Сердцу Источника (Heart of Spring).

Они направились в место, указанное Мурмур, чтобы встретится с ней.

Однако на месте встречи под большим деревом Мурмур оказывается не одна...

Никки - Мурмур! Эти Пайси (Pieceys)...

Мурмур - Никки, Момо, спасибо, что пришли. Все присутствующие здесь - мои друзья. Они все... Пайси (Pieceys), отказывающиеся мыться.

Никки и Момо - Бунтари без Ополаскивания (Rinse-Free Rebels)?!

Мурмур - Хм... кажется, вы уже слышали о них.

Никки - Но почему они отказываются от лечения? Разве Болезнь Грязных Нитей (Dirty Thread Disease) не пугает всех на Острове Безмятежности (Serenity Island)?

Мурмур - Потому что... есть вещи, которые они не хотят забывать. Знаете ли вы, что Болезнь Грязных Нитей (Dirty Thread Disease) может вызывать "галлюцинации"?

Никки - Кажется, я слышала, как Бутси и Эш упоминали об этом раньше. Зараженные Пайси (Pieceys) говорили действительно странные вещи.

Мурмур - Верно. Жители деревни считают их простыми "галлюцинациями", но мятежники, не принимающие ванну, верят, что это проблески воспоминаний о прошлом, всплывающие из-за болезни.
Они отказываются от лечения, потому что не хотят терять эти воспоминания. Они просто хотят запомнить больше, хотя бы чуть-чуть больше. Вот... почему они сбежали.

Никки - Ты веришь им... не так ли?

Мурмур - Да! Я верю, что это воспоминания из далекого-далекого прошлого. Я просто не понимаю, почему мы все забыли. Они не хотят забывать, и я просто очень хочу им помочь...
Вот почему я воспользовалась своим положением в бане, чтобы помочь им сбежать и временно спрятаться здесь.

Момо - Подожди, так значит, в последний раз мы столкнулись с тобой из-за этого...

Мурмур - Да... Я взяла отпуск, чтобы помочь переместить нового зараженного. Я чувствую себя такой виноватой перед Бабулей Бабблз и Террой...
Теперь, когда Лечение Водой Радужного Источника (Rainbow Springwater Therapy) провалилось, мы должны отвезти всех в Стимвилль (Steamville), чтобы найти новое лекарство!
Никки, ты - человек Терры, которому доверено это задание, и ты можешь очищать Эсселингов (Esselings), как и Хранитель (Guardian)! Можешь ли ты помочь убедить всех? Боюсь, если мы и дальше будем откладывать, будет слишком поздно...

Никки - Я понимаю... Я попробую поговорить со всеми.

Никки решила поговорить с Пайси (Pieceys), застрявшими в воспоминаниях.

Летающая Высоко Ханна - Летела высоко... я двигалась вместе с ветром, собирая слова каждого в своем сердце...

Никки - Летела? Как мыльные пузыри, взлетающие высоко в воздух?

Летающая Высоко Ханна - Как ты узнала? Я люблю летать по воздуху вместе с мыльными пузырями... Именно из-за этого все называют меня "Летающая Высоко Ханна".
Когда я лечу по воздуху, ветерок кажется освежающим, пузырьки такими прозрачными, и если со мной болтает кто-то еще, это просто замечательно.

Никки - Я согласна. С тех пор, как я научилась летать, мне нравится парить в воздухе! Это так расслабляет и освобождает.

Момо - Но, Никки, когда ты паришь, тебе тоже нравится болтать?

Никки - Хм, иногда пейзаж настолько красив, что я теряюсь в мыслях и забываю о разговоре. Почему тебе нравится болтать во время полета?

Летающая Высоко Ханна - Я тоже не всегда знала. Я просто чувствовала, что без звуков разговоров здесь слишком тихо. Было так пусто... и одиноко.
Но теперь я понимаю! Это потому, что раньше я жила на окне в доме одной семьи, слушая все их секреты и истории...
У матери этой семьи был громкий, живой голос. Она любила рассказывать о своей сестре, деревенском патрульном офицере, которая всегда носила с собой гаечный ключ и мотыгу, чтобы поддерживать мир в деревне.
Этот гаечный ключ был позаимствован у них дома, и мать с гордостью рассказывала эту историю.
Отец был тихим и сдержанным, но шил потрясающе. У их ребенка был кот в галстуке-бабочке, который любил использовать меня в качестве когтеточки, а отец заботливо штопал мои нитки...

Никки - Какая любящая семья...

Момо - Значит... вы когда-то были занавесками, не так ли?

Летающая Высоко Ханна - Совершенно верно! ... Да! Только после этой болезни я вспомнила о своем прошлом, о том, как солнце согревало меня и придавало уют, как дождь промачивал меня насквозь. Год за годом эта семья всегда желала мира и счастья...
Оказывается, именно поэтому я появилась на свет! Теперь, каждый раз, когда я порхаю и лечу, мысли о них наполняют меня такой радостью.

Никки - Эти воспоминания по-настоящему прекрасны... В будущем, возможно, мы сможем парить вместе и общаться. Я напомню тебе обо всем, чем ты поделилась со мной сегодня!

Летающая Высоко Ханна - Правда? Спасибо тебе, ты такая добрая девушка с сердцем, чистым, как мыльный пузырь.
Я не хотела забывать, поэтому не стала принимать ванну. Но сейчас мое тело с каждым мгновением становится все тяжелее. Я едва держусь на плаву...
Возможно, пришло время вернуться в Соаквилль (Soakville)... Только смыв пятна, я смогу жить легче.

Никки - Отлично! Когда все будут готовы, мы вернемся вместе. Я с нетерпением жду, когда ты сможешь свободно летать и снова наслаждаться красотой жизни...

Успокоив первого Пайси (Piecey), Никки и Момо подошли к следующему.

Пушистик - Я хочу вырастить щенка... вырастить щенка...

Момо - Ага, щенок на Острове Безмятежности (Serenity Island). Ты имеешь в виду того Щенка Пайси (Puppy Piecey)?

Пушистик - Пайси (Piecey)? Нет. Я имею в виду настоящего щенка! Пушистого, каких здесь не встретишь. Человек и большой кот, вы откуда-то из других мест? Я Пушистик. Не могли бы вы подарить мне щенка?

Никки - Но у всех щенков, которых мы видели, уже есть хозяева. Возможно, тебе не удастся завести такого...

Пушистик - У них у всех есть хозяева... это здорово. У щенка есть хозяин, а у хозяина есть щенок...
У меня тоже когда-то был щенок. Только после того, как я заболел... ко мне вернулась память...
Он был большой и очень пушистый... с большими висячими ушами и огромными круглыми глазами, которые постоянно с обожанием смотрели на нас с бабушкой...

Никки - Это случилось на Острове Безмятежности (Serenity Island)?

Пушистик - Может быть, а может, и нет... Я не могу точно вспомнить...
Но я знаю, что тогда я был не таким, как сейчас. У меня не было ни Бабблблумов, ни щеток для ванны, ни камней. Я всего лишь растил этого щенка. Я любил его больше всех, а он любил меня больше всех.
Каждое утро, когда пригревало солнце, я сидел у окна, пока бабушка ходила проверять урожай, и наблюдал, как щенок катается по земле. Это пахло даже лучше, чем колышущаяся под летним солнцем пшеница.

Никки - Это было прекрасное время... И, готова поспорить, тогда время тянулось медленно.

Пушистик - Хм... Медленно, как будто это никогда не закончится.
Но потом оно состарилось и перестало крутиться, а у бабушки больше не было сил проверять поля... Оказывается, "детство" меняется.

Никки - Да, люди, которых мы любим, стареют, блюда, которые они готовят, становятся более солеными, никто не ухаживает за урожаем или цветами, а зима становится холоднее. Грязные каменные дорожки превращаются в твердые серые дороги...

Пушистик - Я... Я скучаю по ним, но не могу вспомнить, что было дальше... Но я знаю, что хочу снова завести щенка, как тогда...

Никки - Не волнуйся, Пушистик, как только ты поправишься, ты найдешь себе нового щенка.

Момо - На свете так много щенков, что ты найдешь того, кто тебе нужен... того, кому ты тоже нужен.

Пушистик - Но... но мы не можем покинуть Остров Безмятежности (Serenity Island)! Я не знаю, как это объяснить, но мы просто не можем уехать!

Никки - Даже если вы не знаете почему, если вы не можете уехать, возможно, мы сможем помочь вам найти щенка. Мы найдем тебе такого же, как тот, которого ты помнишь.

Пушистик - Да... Да... но если я помоюсь в воде Радужного Источника (Rainbow Springwater) и забуду, как выглядит мой щенок, что тогда?

Никки - Хм... Я знаю! Ты можешь нарисовать своего щенка прямо сейчас, и тогда ты не забудешь.

Пушистик нарисовал щенка по памяти...

Пушистик - О... это отличная идея. И мне сначала нужно поправиться, прежде чем я смогу ухаживать за щенком.

Никки - Да! Как только все будет готово, мы вместе вернемся в деревню!

Успокоив Пушистика, Никки подошла к третьему Пайси (Piecey).

Хухуу - Ху-хуу... Ху-хуу... Мамочка... Хухуу!

Никки - Ху-хуу?

Хухуу - Ху-хуу! Да, меня зовут Хухуу. Но знаете, почему меня зовут Хухуу?

Никки - Это... потому что ты любишь сов? Хууу, хуууу... Именно такой звук издает сова!

Хухуу - Нет, на самом деле это не так! Сначала я тоже подумала, что причина в этом.
Давным-давно, когда я проснулась на острове, вместе со всеми остальными, я услышал голос, говорящий "Хухуу, Хухуу...", Поэтому я решила назваться Хухуу.
Недавно я серьезно заболела. Я стала очень грязной и все время чувствовала себя плохо. Но потом я вспомнила кое-что важное... Кое-что очень важное!
Это моя мама всегда говорила "Ху-хуу, Ху-хуу".

Никки - Почему она так говорила?

Хухуу - Это потому, что я очень боюсь боли... Каждый раз, когда я ушибалась, царапалась или кричала от боли, моя мама успокаивала меня и говорила: "Все в порядке, давай я подую на рану, и все будет в порядке, ху-хуу".

Никки - И это срабатывало? Утешение твоей матери звучит очень эффективно.

Хухуу - Суперэффективно! Когда я чувствую себя неважно, я тоже делаю это с собой, и это помогает мне чувствовать себя намного лучше.

Никки - Почему бы тебе не вернуться в Соаквилль (Soakville), чтобы пройти лечение? У Терры и Бабули Бабблз наверняка есть способы облегчить твою боль!

Хухуу - Нет! Я боюсь, что если я перестану чувствовать боль, то могу совсем забыть о своей маме.
Я все еще могу немного вспомнить о ней. Если боль продлится еще немного, возможно, я вспомню о ней больше.
Как выглядит моя мама? Куда она ушла?... Я действительно хочу знать!

Никки - Все в порядке, даже если боль пройдет, ты все равно будешь помнить свою маму.

Хухуу - Правда? Но тогда... почему я никогда не вспоминала о ней раньше?

Никки - Я думаю, что это, должно быть, было намерением твоей матери. Поскольку она не могла быть с тобой сейчас, она не хотела, чтобы ты постоянно беспокоилась о ней. Это было бы слишком сложно для тебя.
Но теперь ты помнишь и никогда больше не забудешь! Я постараюсь, чтобы ты ее запомнила. Таким образом, даже если ты забудешь, я напомню тебе.
Как только все будут готовы, давайте вместе вернемся в деревню, хорошо? Терра заберет всех на лечение, и когда ты перестанешь испытывать боль, твоя мама сможет перестать беспокоиться.

Хухуу - Конечно! Спасибо тебе, Никки. Я буду вести себя хорошо. Тогда маме вообще не придется беспокоиться!

Когда все Пайси (Piecey) были успокоены и убеждены, Никки вернулась к Мурмур.

Мурмур - Никки, благодаря тебе, все согласились вернуться в деревню на лечение. Это великолепно...

Никки - Нет проблем! Не волнуйся слишком сильно, Мурмур, если мы вовремя доставим всех в Стимвилль (Steamville), все будет хорошо.

Мурмур - Хм... Это все моя вина, я не должна была брать все под свой контроль и прятать всех здесь.
Я думала, что когда все вспомнят достаточно, у них еще будет время как следует помыться. Я даже приготовила щеточки для купания и Очищающий Лосьон (Cleansing Lotion). Я просто хотела помочь!
Но... но я никогда не думала, что Лечение Водой Радужного Источника (Rainbow Springwater Therapy) перестанет действовать! Если бы мы подождали, пока симптомы у всех ухудшатся, было бы слишком поздно...
Это все моя вина, я была слишком самоуверенна...

Никки - Хотя было неправильно скрывать это от Терры и Бабули Баблз, никто не мог знать, что Лечение Водой Радужного Источника (Rainbow Springwater Therapy) не сработает...
Ты заботилась о них и даже приготовила много купальных принадлежностей на случай непредвиденных обстоятельств. Очевидно, что ты все продумала и пытаешься защитить всех.

Мурмур - Спасибо тебе, Никки... Я просто очень сильно верю, что то, что они сказали, - это не галлюцинации, а реальные воспоминания!
Может быть, близость к загрязнению помогает нам вспомнить прошлое, как... как и у меня раньше.

Никки - Это из-за обвала пещеры Кристальной Соли (Crystal Salt)? Я слышала, Бутси упоминала, что ты была напугана...

Мурмур - Да...
Когда это случилось, я заблудилась и оказалась в месте, полном Эсселингов (Esselings). Я бежала и бежала, спотыкаясь всю дорогу, и, наконец, добралась до деревни.
Когда я проснулась, все было по-другому. Ни деревня, ни Остров Безмятежности (Serenity Island)... это была я! Я была другой.

Никки - Ты... ты что-то вспомнила, как они?

Мурмур - Да, я вспомнила кое-какие образы. Некоторые фрагменты... заштопанная одежда, красивое украшение, теплые объятия и... группа очень, очень важных людей.
Подождите, все начиналось не так!

Никки - Что же произошло в самом начале?

Мурмур - Сначала мне было очень больно. Я была измучена, с разбитым сердцем, в полном одиночестве шла по труднопроходимой дороге.
На этом пути была война, пожары и ужасные происшествия. Это было так страшно, но я притворилась... что мне совсем не страшно. Я несла тяжелую сумку, почти не в силах пошевелиться...

Никки - Мурмур, ты в порядке?

Мурмур - Я в порядке. Тогда меня нашли какие-то люди... и я почувствовала... такое тепло. Или, может быть, это я нашла их?
Я просто знала, что наконец-то смогу отдохнуть. Я так устала. Я выплакала все, что могла, и, выплакавшись, заснула...
Прости меня! То, что я говорю... наверное, это звучит странно.

Никки - Может быть, немного, но эти видения, должно быть, очень важны для тебя. Вот почему ты хочешь помочь Бунтарям без Ополаскивания (Rinse-Free Rebels), у которых был подобный опыт!

Мурмур - Верно... Но отличие в том, что тогда я не болела Болезнью Грязных Нитей (Dirty Thread Disease). И после масштабной вспышки этой болезни на Острове Безмятежности (Serenity Island) до недавнего времени никто больше от нее не страдал...

Никки - Это странно, и никто не знает об источнике заболевания.

Мурмур - Как только Сердце Источника (Heart of Spring) восстановится, я отправлюсь в Стимвилль (Steamville) вместе со всеми, чтобы помочь ухаживать за ними, а также попытаюсь выяснить причину заболевания.

Момо - Это отличная идея!

Никки - Я уже очистила четыре зараженных бутона, так что Сердце Источника (Heart of Spring) скоро восстановится!

Мурмур - Это здорово! Я сейчас же извинюсь перед Террой и расскажу ей о Бунтарях. Спасибо, Никки... Увидимся позже!

Return to Purity
Возвращение к Очищению

Никки и Момо пошли проверить, как там Сердце Источника (Heart of Spring) после очищения всех бутонов. Возле Сердца ее уже ждали Терра, Бабуля Баблз и Бутси.

Терра - Никки, ты должна стать главой деревни! Вода Сердца Источника (Heart of Spring) пополняется!

Никки - Это здорово! Ой... Кстати, Терра, Бунтари...

Терра - Не волнуйся, Мурмур мне уже сказала. К счастью, благодаря вашей помощи, эти ребята теперь сотрудничают.

Крошка Тредс Бутси - Я не могу поверить, что у Мурмур был такой большой секрет, о котором она мне не рассказала...

Никки - Я думаю, просто Мурмур не хотела вас обременять...

Крошка Тредс Бутси - Я знаю! Я не сержусь на Мурмур. Я просто сочувствую ей. Она всегда всем помогает, но редко делится своими чувствами. Она сама несет свою ношу...

Терра - Мы, старшие, в этом виноваты. В свое время мы были слишком строги к этой глупой маленькой Пайси (Piecey). Это, должно быть, оставило психологический след!
И теперь, когда она, наконец, нашла других Пайси (Pieceys), с которыми можно общаться... конечно, она хотела бы помочь и им тоже. В этом есть смысл.

Бабуля Бабблз - Но, в конце концов, это всего лишь галлюцинации, вызванные шоком. Глупая Мурмур, такая упрямая...

Никки - Иллюзия это или воспоминание, я понимаю, почему ее беспокоит привязанность к этим размытым видениям.

Бабуля Бабблз - Да. В конце концов, Мурмур - коренной житель Острова Безмятежности (Serenity Island). Она не должна ходить вокруг да около и говорить, что это не наш дом, только из-за каких-то глупых галлюцинаций... Ух...

Никки - Мурмур думает, что Остров Безмятежности (Serenity Island) - не дом для всех вас?

Терра - Мурмур говорила, что места, которые она видела в своих видениях, отличались от Острова Безмятежности (Serenity Island). Ни Баблблумов (Bubbleblooms), ни Радужных Тюленей (Rainbow Seals).

Крошка Тредс Бутси - Мурмур просто держала свисток и смотрела на слова Хранителя (Guardian): "Остров Безмятежности (Serenity Island)... дом".

Никки - У нее противоречивые мысли по поводу всего сообщества... это, должно быть, действительно тяжелое чувство.

Терра - Хорошо! Хорошо! Восстановление Сердца Источника (Heart of Spring) - отличная новость, и ситуация с Бунтарями решена. Не нужно так расстраиваться.

Никки - Бутси, разве ты не хотела пригласить Клуб Пузырьковых Сказок (Bubbly Tales Club) в Стимвилль (Steamville)? Теперь мы можем отправиться прямо сейчас!

Крошка Тредс Бутси - Да!

Терра - Бабуля Баблз, Фестиваль Блаженства Купания (Bathing Bliss Festival), который ты так любишь, уже не за горами. Чего ты ждешь?

Бабуля Бабблз - Ха-ха, держу пари, тебе не терпится продемонстрировать свои навыки!

Терра - Хе-хе, да... Я с таким трудом добилась от Мэйси того, чтобы стать Послом Пузырей (Bubble Ambassador) на этом Фестивале. Как я могу не ждать этого с нетерпением? Но... Никки, я хочу попросить тебя об одолжении... Если ты согласна, я с радостью передам это звание тебе!

Никки - Терра? Пожалуйста, продолжай.

Терра - Кхм... Проблема с заражением бутонов была решена, но Болезнь Грязных Нитей (Dirty Thread Disease) вновь проявилась в одночасье, и мы до сих пор не определили источник. Я не могу успокоиться, зная, что это все еще угроза.
К счастью, теперь вы здесь. Возможно, это благословение Сильвергейла (Silvergale) или руководство Хранителя (Guardian). В любом случае, иметь кого-то со способностями к очищению, как у тебя, - это именно то, что нам нужно.
Могу я попросить тебя помочь... расследовать источник заражения?

Никки - Предоставьте это нам! Ради всех жителей Соаквилля (Soakville), мы найдем источник заражения и покончим с этой болезнью раз и навсегда!

Момо - Болезнь Грязных Нитей (Dirty Thread Disease) не должна распространиться снова!

Никки - Но... Я хочу попросить тебя о небольшом одолжении. Не могли бы вы поискать этого Щенка Пайси (Puppy Piecey)? Мне нужно вернуть ему колокольчик.

Терра - Нет проблем! Я обязательно обыщу весь Соквилль (Soakville)! Я тут подумала об источнике заражения. В нашей деревне, похоже, нет никаких подсказок, так что нам придется попросить вас съездить в Стимвилль (Steamville). Их деревенская староста Мэйси, возможно, что-то знает.

Никки - Сердце Источника (Heart of Spring)... готово!

Бабуля Бабблз - Никки, разбуди его! Иди по этой тропинке, и ты доберешься до Стимвилля (Steamville). Сильвергейл (Silvergale).... он защитит тебя!

Момо - Никки, поторопись и используй способность Наряда Пробуждения Родниковых Цветов (Springbloom Awakening Ability)! Разбуди этого здоровяка!