Содержание

Contamination, Yet A Trace - Загрязнение, Но все же След

Thunder Rumbles Through the Mist - Сквозь Туман доносятся Раскаты Грома

Contamination, Yet A Trace
Загрязнение, Но все же След

С помощью потока воды, бьющего из Сердца Источника (Heart of Spring), Никки и Момо добрались до Стимвилля (Steamville).

Момо - Никки! Прямо сейчас...

Никки - Я почувствовала... прохладное, но нежное ощущение. Может быть, это Сердце Источника (Heart of Spring) выражало свою благодарность?

Момо - Ах! Никки, смотри! Что там с этими Пайси (Pieceys)? Они все закопаны!

Момо показал на странного Пайси (Piecey), лежащего на земле.

Момо - Что случилось?! Никки, он заражен?

Никки - Эй, ты в порядке?..

Хитклифф - Нет... Я Хитклифф, это была просто ошибка...

Винни - Хитклифф, тебе нужно больше практиковаться! На этом фестивале чемпионом Просоленных Тканей (Saltly Hard Fabric) буду я, Винни!

Никки - Конкурс Просоленных Тканей (Saltly Hard Fabric)? Понятно! Это своеобразная дуэль стилистов?.. Чтобы узнать, кто сможет создать самую прочную ткань?

Момо - Если я надену кожуру Драгоценной Дыни (Treasure Melon), выиграю ли я дуэль?!

Винни - Человек? Вы тоже принимаете солевые ванны? Это одна из двух главных банных традиций Стимвилля (Steamville)! Посыпьте себя Кристальной Солью (Crystal Salt) и почувствуйте, как жар проникает в каждую пору... Ха! Дольше всех выдерживает только тот, кто по-настоящему тверд, как я!

Хитклифф - Ты... не будь таким самодовольным...
А? Человек? Откуда ты взялся? Ты здесь, чтобы сразиться за звание чемпиона Просоленных Тканей (Saltly Hard Fabric)? Подождите... Дорогу в деревню не перекрыли?

Никки - Мы не с Острова Безмятежности (Serenity Island). Терра, глава Соаквилля (Soakville), послала нас сюда. Как только мы закончим наши дела, мы обязательно попробуем соляную ванну!
Что касается дороги... Я пробудила Сердце Источника (Heart of Spring)!

Винни - Ты пробудила его? Это фантастика! Теперь, когда все зараженные Пайси (Pieceys) выздоровеют, Фестиваль Блаженства Купания (Bathing Bliss Festival) может продолжаться по плану. Хитклифф, я позабочусь о том, чтобы на этот раз ты потерпел сокрушительное поражение!

Хитклифф - Одно поражение не сломит настоящего героя. Вы... просто подождите и увидите...

Никки - Зараженные Пайси (Pieceys)? Стимвилль (Steamville) тоже пострадал от Болезни Грязных Нитей (Dirty Thread Disease)?

Винни - Хмм... Похоже, что эти модники из Соаквилля (Soakville) не остались в стороне. Что ж, тогда давайте устроим небольшое соревнование. Посмотрим, кто оправится первым... мы или они!

Хитклифф - Победа за Стимвиллем (Steamville)!

Момо - Сейчас действительно подходящее время для соревнований?

Никки - Ты, кажется, не слишком волнуешься. Лечение в Стимвилле (Steamville) проходит гладко?

Винни - Я не совсем уверена в специфике лечения, но поскольку Мэйси лично наблюдает за ним, проблем быть не должно!

Хитклифф - Ха-ха, похоже, я самый надежный эксперт Мэйси по раскопкам. Она даже сказала мне, что собирается на Фабрику Кристальной Соли (Crystal Salt Factory), чтобы разобраться в загрязнении.

Винни - Ха-ха! Вас вдруг заинтересовали другие вещи, кроме Рекорда по Добыче Кристальной Соли (Crystal Salt Excavation Record), потому что я его уже побил?

Хитклифф - Вы! Я вам покажу! Я просто установлю новый рекорд!

Момо - Ааа, да ладно вам двоим! Вы опять спорите?! Стимвилль (Steamville) действительно отличается от Соаквилла (Soakville).

Никки - В любом случае, похоже, все очень доверяют Мэйси. Должно быть, на нее можно положиться! Давайте отправимся на Фабрику Кристальной Соли (Crystal Salt Factory) и спросим ее об инфекции.

Никки и Момо отправились на поиски Мэйси и нашли ее, спорящей с кем-то.

Верный Чак - Остановить? Мэйси, я что-то сделал не так? Мы очень заботимся о безопасности, и уже сотни лет не было ни одного обвала. Пожалуйста, не останавливай нашу фабрику!

Мэйси - Дело не в этом, Чак. Ты молодец! Просто из-за недавней вспышки Болезни Грязных Нитей (Dirty Thread Disease) мне приходится проверять все подряд.

Никки - Привет! Ты Мэйси? Глава Стимвилля (Steamville)?

Мэйси - Ты тот самый человек и кот-аватар из Соаквилля (Soakville), верно? Всем привет!

Никки - Он не аватар! Я Никки, а это мой спутник Момо. Он единственный Момо во всем Мираленде!

Момо - Хе-хе... Я самый важный спутник Никки в приключениях!

Мэйси - Ха-ха, иметь особенного спутника - мечта каждого искателя приключений, верно? Добро пожаловать! Терра прислала сообщение, чтобы уведомить меня. Вы здесь для того, чтобы расследовать Болезнь Грязных Нитей (Dirty Thread Disease), верно?

Никки - Верно, она наняла нас и предложила нам звание "Посол Пузырей"! (Bubble Ambassador)

Мэйси - Эта Пайси (Piecey) слишком небрежно распределяет вознаграждения за задания.

Момо - Да? Вы двое, кажется, хорошо знаете друг друга.

Верный Чак - Хех, история двух деревенских старост насчитывает сотни лет!

Мэйси - Чак, не раскрывай так все мои секреты!

Момо - Я обожаю сплетни! Чак, поделись!

Верный Чак - В те времена Мэйси и Терра прекрасно ладили. Но Терра, как и другие жители Соаквилля (Soakville), просто обожала возиться в полях.
Они хотели сажать все, что попадалось им под руку. Бабблблумы (Bubbleblooms), Тыквы Тадди (Thuddy Squashes)... они хотели посадить даже Радужных Тюленей (Rainbow Seals)!

Никки - О! Думаешь, это возможно? Если посадить Радужного Тюленя (Rainbow Seals) и получить десять штук, сможем ли мы тогда подняться на вершину Острова Безмятежности (Serenity Island)?

Верный Чак - Эээ? Неудивительно, что ты ладишь с Пайси (Pieceys) в Соаквилле (Soakville). Туманный Пик (Misty Peak) - запретное место, туда никому не разрешается подниматься, никому! Никому!
Нас не интересуют поля. Нам просто нравится добывать Кристальную Соль (Crystal Salt) и использовать ее для создания сложных скульптур!
Спасибо Мэйси, именно она нашла пещеру с Кристальной Солью (Crystal Salt)! Это кристаллизованная вода Радужного Источника (Rainbow Springwater), последнее сокровище легендарного Источника Безмятежности (Serenity Spring), еще более концентрированная, чем просто вода!
Те из нас, кто предпочитает добычу полезных ископаемых, последовали примеру Мэйси. Эй, эта соляная ванна все еще горячая!

Мэйси - Ха-ха, у Терры другие вкусы. Она по-прежнему предпочитает использовать воду Радужного Источника (Rainbow Springwater). Самопровозглашенная "Чемпионка по Чистке" Соаквилля (Soakville "Scrubbing Champ").

Никки - Я не знала. Какое легендарное прошлое.

Момо - Значит, если бы вода Радужного Источника (Rainbow Springwater) не утратила своего действия, Терра не обратилась бы за помощью?

Мэйси - Чак, давай, разбирайся сам. Мне нужно немного поговорить с нашими гостями.

Верный Чак - Конечно!

Мэйси - Извините, я просто не хочу, чтобы слишком многие знали, что вода Радужного Источника (Rainbow Springwater) теряет свой эффект. И... наше лечение в Стимвилле (Steamville) также сталкивается с проблемами.

Никки и Момо - Что?!

Мэйси - Слова Хранителя (Guardian) оказались ошибкой. Этого никто не ожидал...
Тем не менее, мы пережили отчаяние Эпохи Великой Штопки (Great Mending Era before). Вспышка Болезни Грязных Нитей (Dirty Thread Disease) в то время не сломила нас. В этот раз... мы обязательно найдем новое решение!

Никки - Да! Мы сделаем все, что в наших силах, чтобы помочь!

Мэйси - Спасибо! Недавно я провела небольшое исследование и обнаружила, что у многих Пайси (Pieceys) симптомы появляются после принятия ванны.
Вот почему я временно закрываю Фабрику Кристальной Соли (Crystal Salt Factory). Однако пока мы не обнаружили ничего необычного.

Никки - Как и заражение в Соаквилле (Soakville), это произошло очень внезапно... Итак, мы спросим зараженных, что произошло до и после купания, чтобы получить подсказки.

Мэйси - Верно. Зараженные Пайси (Pieceys) из нашей деревни находятся в клинике Риты. Жительница Соаквилля (Soakville) также привела туда несколько своих односельчан. Вам следует отправиться туда и спросить ее.

Никки и Момо направились в клинику Риты, чтобы побеседовать с ней и с зараженными Пайси (Pieceys).

Ловкая Рита - Ты выяснила все ключевые детали. Хм... время заражения и место его возникновения. Намного лучше, чем большинство тех, кто работал на меня. Этим бесполезным стажерам стоит полакомиться пуговицами и надеяться, что они превратятся в Белок-Подушечек (Cushion Squirrel).

Мурмур - Что...?

Ловкая Рита - По крайней мере, Белки-Подушечки (Cushion Squirrel) знают, как организовывать Шишки-Пуговицы (Buttoncones). Они даже танцевать умеют! Эти стажеры с трудом овладевали базовыми навыками шитья. Они путали иглы и крючки и даже пришивали заплатки задом наперед! Ах... У меня не было столько пациентов с тех пор, как произошел несчастный случай в пещере. Я устала!

Никки - Здравствуйте? Вы доктор Рита?

Мурмур - Никки и Момо! Вы тоже пришли!

Ловкая Рита - Мы знакомы? О, ты человек, посланный Террой, верно? Тот, кто пробудил Сердце Источника (Heart of Spring)?

Никки - Верно! Терра попросила нас выяснить источник Болезни Грязных Нитей (Dirty Thread Disease). Мы хотим поговорить с зараженными Пайси (Pieceys), чтобы найти какие-нибудь подсказки.

Ловкая Рита - Эта маленькая Пайси (Piecey) тоже хотела поговорить с зараженными здесь. Она заполняет форму для меня и собирается поговорить с ними через минуту.

Никки - Мурмур, ты тоже проводишь расследование?

Мурмур - Да... Доктор Рита сказала мне, что лечение Кристальной Солью (Crystal Salt) тоже не помогает. Я очень беспокоюсь за всех. Я хочу помочь, насколько это возможно.

Никки - Мы тоже слышали об этом и удивлены, узнав, что даже Кристальная Соль (Crystal Salt) не помогает... Доктор Рита, неужели нет другого способа лечения?

Ловкая Рита - Уф... Я буду откровенна. Как Штопальщик (Patch Doctor), переживший Эпоху Великой Штопки (Great Mending Era), даже я не знаю, что делать со вспышкой.

Никки - Я всегда слышу, как люди упоминают Эпоху Великой Штопки (Great Mending Era). Но... что именно произошло тогда?

Ловкая Рита - Сотни лет назад все Пайси (Pieceys) на Острове Безмятежности (Serenity Island) были в плохом состоянии. На некоторых не хватало пуговиц, на других были серьезные разрывы ткани.
Для такого стилиста, как я, было практически невозможно обойтись одной Причудой (Whim). Поэтому я нашла способы собирать материалы и делать заплатки, чтобы заштопать всех.

Мурмур - Многие стилисты, исследуя Остров Безмятежности (Serenity Island), израсходовали последние имевшиеся у них лоскутки ткани... Без их усилий Остров Безмятежности (Serenity Island) не был бы таким, какой он есть сегодня.
Мы уважали их и называли Штопальщики (Patch Doctor).

Никки - Я не знала, что это был такой травмирующий опыт. Но как получилось, что все получили такие серьезные травмы?

Ловкая Рита - Дни, предшествовавшие Эпохе Великой Штопки (Great Mending Era)... давно стерлись из памяти.

Момо - А? Что насчет тебя?

Ловкая Рита - Я всего лишь обычная Пайси (Piecey)! Иначе я бы смогла найти лекарство!
Тогда мы испробовали все методы, какие только могли придумать. Ничего не помогало. Если бы не мудрость Хранителя (Guardian), сейчас все были бы жалкими оборванцами.

Никки - Тогда... прежде чем мы сможем остановить это бедствие, мы должны найти источник заражения... Давайте поговорим с зараженными Пайси (Pieceys)!

Мурмур - Я... Я пойду с вами.

Ловкая Рита - Они находятся в другом конце клиники... Пойдите и спросите их. Я надеюсь, вы сможете найти какие-нибудь полезные подсказки и помочь этому усталому доктору...

Никки, Момо и Мурмур прошли вглубь клиники, чтобы поговорить с зараженными.

Габби - Я... такая слабая... Всего лишь мгновение в Кристальной Соли (Crystal Salt), и я уже так устала. Старайся сильнее... Удвой усилия!

Сухая Ари - Я тоже бесполезна! Я почистила только пять Молотов Тадди (Thuddy Hammers) и так устала, что у меня начались галлюцинации. Должно быть, я недостаточно предана воле Хранителя (Guardian)...

Момо - Может ли Болезнь Грязных Нитей (Dirty Thread Disease) быть вызвана усталостью?

Габби - Болезнь Грязных Нитей (Dirty Thread Disease)? Так вот что это за болезнь?

Сухая Ари - А? Разве Болезнь Грязных Нитей (Dirty Thread Disease) не появилась давным-давно? Мы просто устали!

Никки - А? Что именно сказала вам доктор Рита?

Сухая Ари - Что она сказала?

Габби - Ну... Доктор Рита сказала, что стадия болезни у нас уже довольно высока. Возможно, мы подверглись воздействию сильного источника, поэтому нам нужно остаться в клинике для наблюдения.

Момо - Это, должно быть, Болезнь Грязных Нитей (Dirty Thread Disease)! Так и должно быть!

Габби - Так вы говорите, что моя болезнь не была вызвана тренировками... Это здорово! Это означает, что я могу удвоить время тренировок с ультрагорячей Кристальной Солью (Crystal Salt).

Сухая Ари - Габби, ты определенно станешь Чемпионом Просоленной Ткани Фестиваля Блаженства Купания (Bathing Bliss Festival's Saltly Hard-Fabric)! Когда ты выиграешь, я вычищу все Молоты Тадди (Thuddy Hammers) и отпраздную это событие вместе с тобой!

Никки - Кажется, я нашла, в чем проблема! Это Кристальная Соль (Crystal Salt)! Одна из вас тренировался с ней в горячей сауне, а другая чистила ею молоты, и теперь вы обе подхватили Болезнь Грязных Нитей (Dirty Thread Disease).

Момо - Ооо.... Похоже на правду!

Никки - Как и сказала Мэйси, проблема в Кристальной Соли (Crystal Salt)! Вы, случайно, не покупали свою Кристальную Соль (Crystal Salt) у Чака?

Сухая Ари - Ну, не совсем. У нас особые потребности в Кристальной Соли (Crystal Salt), и мы обычно покупаем оптом. Просто...

Габби - Мы не богаты, поэтому ходили в другие места покупать дешевую Кристальную Соль (Crystal Salt).

Момо - Значит, у Пайси (Pieceys) тоже есть проблемы с деньгами?

Никки - У нас тоже, Момо. Никто не раздает Блинги (Blings) просто так. Габби, Ари, у кого вы купили дешевую Кристальную Соль (Crystal Salt)?

Сухая Ари - Это продавец Кристальной Соли (Crystal Salt), она продает только Кристальную Соль (Crystal Salt), ее зовут... Ммм...

Габби - Хмм... Ее зовут Шэдоу, и она появляется только по ночам, отсюда и пошло ее имя. Она не остается в одном определенном месте.

Никки - Шэдоу... и она появляется только ночью... Поняла!

Поговорив с этой компанией, Никки с друзьями уже порывались уйти, но им попалась знакомая Мурмур - Тетя Жасмин.

Тетя Жасмин - Я видела это! Огромная фигура прыгает с высокой платформы на Каменном Дереве (Stonetree)... Набрасывается на Пайси (Pieceys), разрывает их на части, кромсает на кусочки!

Мурмур - А перед всем этим ты видел пещеру? Долгую, темную, как будто ей не было конца...

Тетя Жасмин - Ух... Не совсем. Рита сказала, что со мной все в порядке. Галлюцинации продолжались недолго, но они были действительно пугающими.

Мурмур - О...

Никки - Мурмур, как у тебя дела?

Мурмур - А, тетя Жасмин! Это мои новые друзья, Никки и Момо. Это тетя Жасмин. Она завсегдатай Клуба Пузырьковых Сказок (Bubbly Tales Club).

Тетя Жасмин - А! Привет!

Никки - Приятно познакомиться! Мурмур спрашивала о том, что произошло до и после того, как ты заболела?

Тетя Жасмин - Верно! Да! На днях я рассказывала ей, что готовила рассказ для супер романтичного свидания с Эдвардом и назвала его "Соленая Пара Навсегда!" (Salt Mates Forever).
Я представляла, как мы вместе купаемся в соленой реке, делимся друг с другом невыразимыми романтическими секретами. Мне казалось, что я взмываю прямо в небо. Тогда... Я так разволновалась, что упала в обморок.

Мурмур - Рита была той, кто привез ее в клинику после.
Тетя Жасмин, ты не договорила до конца. Было ли что-то особенное в этом свидании?

Тетя Жасмин - Ах, мое милое дитя! Похоже, ты наконец-то заинтересовалась свиданиями! У меня есть столько советов, которыми я могу поделиться. Позволь мне рассказать тебе о них!

Мурмур - Нет! Только не это! Я... Я просто хочу понять... что...

Тетя Жасмин - О, я не хочу показаться любопытной. Я знаю, у вас у всех свои представления. Романтика не для всех. Но я верю, что ты можешь встречаться сама с собой, если захочешь! Для меня самая захватывающая часть - это подготовка и Эдвард... Ну, он всего лишь один шаг на этом пути.

Никки - Ты совершенно права! Свидание с собой - это тоже здорово. Ты можешь спланировать романтические мероприятия, насладиться вкусной едой и по-настоящему побаловать себя.
Но Мурмур, наверное, хочет знать, ходили ли вы куда-нибудь специально на это свидание, или... были ли какие-то особые приготовления?

Тетя Жасмин - О, для этого свидания это была моя любимая тема для ванн с солью, и, конечно, все это было с Кристальной Солью (Crystal Salt).

Никки - Твоя Кристальная Соль (Crystal Salt)... Где ты ее взяла?

Тетя Жасмин - Как всегда! Я получила ее от Чака.

Никки - Может быть, проблема в Фабрике Кристальной Соли (Crystal Salt Factory)? Но Мэйси уже все проверила...

Мурмур - Хм... Тетя Жасмин, я знаю, вы любите ходить на рынок и болтать с соседями. Вы покупали Кристальную Соль (Crystal Salt) где-нибудь еще?

Тетя Жасмин - О! Теперь, когда ты упомянула об этом, я вспомнила, что в тот день ходила на рынок Стимвилля (Steamville), и там кто-то устраивал распродажу Кристальной Соли (Crystal Salt). Она дала мне бесплатный образец!
Я не могу точно вспомнить, кто это был, но я добавила этот образец в свою соляную ванну. Не хотелось бы тратить его впустую!

Никки - Продавец на рынке Стимвилля (Steamville)... Поняла!

Мурмур отправилась дальше, а Никки и Момо отошли в сторонку, чтобы обсудить собранную информацию.

Никки - По словам зараженных в Стимвилле (Steamville), их состояние зависит от Кристальной Соли (Crystal Salt).
Габби и Ари купили Кристальную Соль (Crystal Salt) по скидке у продавца по имени Шэдоу, а тетя Жасмин получила немного Кристальной Соли (Crystal Salt) по акции на рынке Стимвилля (Steamville).
Я верю, что правда в том, что... Это один и тот же продавец! Тот же продавец, вероятно, продает им Кристальную Соль (Crystal Salt)!

Момо - Я согласен! Никки, давай сегодня вечером сходим на рынок Стимвилля (Steamville) и поговорим с этой Шэдоу.

Никки и Момо дождались ночи и оправились на рынок Стимвилля (Steamville).

Шэдоу - Все, посмотрите сюда! Натуральная Кристальная Соль (Crystal Salt)! Гарантирую подлинность, или верну вам деньги!

Момо - Это Шэдоу? Но ее товары выглядят как обычные.

Никки - Проблемные товары не выставлялись бы так открыто! Просто глядя на них, невозможно понять, что на самом деле происходит со стороны. Момо, пришло время проверить наши актерские способности!

Никки - Привет, за сколько ты это продаешь?

Шэдоу - Человек и кот? Добро пожаловать, не стесняйтесь, взгляните! Что касается цен... высококачественные изделия стоят дорого. Если вы покупаете оптом, они будут дешевле, но мы можем договориться.

Никки - Есть что-нибудь по скидке? Не поймите меня неправильно, у нас достаточно Блингов (Blings). Мы просто хотим купить оптом.

Шэдоу - Пожалуйста, простите мое любопытство. Мне просто интересно, для чего люди используют Кристальную Соль (Crystal Salt)? Вы тоже используете ее для ванн?

Никки - Нет, мы используем ее для... БАРБЕКЮ!

Момо - О... О! Да! Правильно! Это для вкусного барбекю! Люди и Момо очень любят это блюдо. Держу пари, вы никогда о таком не слышали, да?

Шэдоу - О, какой интересный способ использования! Что ж, тогда вам, должно быть, понадобится это... Эту партию я получила из специального источника... Лучшая скидка, что я могу дать - 44,5%. Ты можешь забрать все!

Момо - Мошенница!

Никки - То, что ты продаешь... это загрязненная Кристальная Соль (Crystal Salt)!

Шэдоу - Загрязненная? Чепуха, это невозможно!

Никки - Посмотри на это! Она вся темно-фиолетовая. Если это не загрязненная соль, то что это? Кроме того, те, кто пользовался твоей Кристальной Солью (Crystal Salt), теперь страдают от Болезни Грязных Нитей (Dirty Thread Disease). Их случаи серьезны!

Шэдоу - Темно-фиолетовая... Что? Я... Я не различаю цвета, как это произошло... Я только что нашла нетронутую соляную шахту глубоко в пещере и подумала, что смогу продать ее с небольшой выгодой. Я просто хочу заработать побольше Блингов (Blings), я не хотела никого обидеть!

Никки - Это правда? Но...

Мурмур - Ты говоришь о пещере за Каверной Кристальной Соли (Crystal Salt Cavern)?
Темная пещера? С множеством Эсселингов (Esselings)? Она длинная и, кажется, уходит вверх?

Никки - Мурмур?

Мурмур - Извини, Никки... Я подслушала ваш разговор в клинике и решила тоже прийти сюда, чтобы разобраться.

Шэдоу - Откуда ты знаешь об этой пещере? Раньше она была маленькой, а потом там произошел обвал, так что сейчас туда никто не ходит.
Но удача благоволит смелым! Я люблю ходить туда и собирать бесплатные кусочки Кристальной Соли (Crystal Salt). Однажды я даже наткнулась Щенка Пайси (Puppy Piecey).

Никки - Щенка Пайси (Puppy Piecey)?! Он был грязный?

Шэдоу - Хм? Ты тоже его видела? Он появился из-за камня, а затем метнулся прочь. Мне стало любопытно, поэтому я заглянула внутрь и нашла проход.
Но я не стала заходить слишком далеко. Внутри были Эсселинги (Esselings), поэтому я не рискнула. Я просто откопала немного Кристальной Соли (Crystal Salt) у входа. Теперь, когда я думаю об этом, проход определенно ведет наверх.

Никки - Кажется, что Щенок Пайси (Puppy Piecey), с которым мы столкнулись, вероятно, был оттуда. Но отсюда путь ведет вверх...

Мурмур - Туманный Пик (Misty Peak)!

Шэдоу - Что?! Я думала, это место всего лишь легенда. Я не думала, что оно существует на самом деле!

Мурмур - Никки, я... Я бы хотела поговорить с тобой наедине... где-нибудь, где нас никто не сможет подслушать. Хорошо?

Никки - Конечно!

Никки, Момо и Мурмур отошли в сторону, чтобы поговорить без лишних ушей.

Никки - Мурмур, как тебе удалось попасть на Туманный Пик (Misty Peak)?

Момо - Я слышал, что все говорят об этом месте так загадочно, что я начал думать, что это просто легенда.

Мурмур - Нет, оно действительно существует. И во время обвала на шахте... Я была внутри.

Никки - Так вот через что тебе пришлось пройти...

Мурмур - Тогда я подумала о том, чтобы снова отправиться на поиски Хранителя (Guardian). Эти воспоминания... они такие размытые и путаются со всем остальным из прошлого... Кроме того, пещера была закрыта после обвала. Ей больше никто не пользуется.

Никки - Похоже, что глубоко в пещере, вероятно, есть потайной ход, ведущий к Туманному Пику (Misty Peak). Мы должны найти способ выяснить!

Мурмур - Никки, ты мне веришь?

Никки - Это самое логичное предположение! Кристальная Соль (Crystal Salt) в глубине пещеры заражена, и этот грязный Щенок Пайси (Puppy Piecey), должно быть, тоже оттуда. Вместе с твоим прошлым опытом...
Источник болезни и причины, стоящие за твоими воспоминаниями, скорее всего, там!

Мурмур - Спасибо тебе. Огромное спасибо, Никки.
Запретный Туманный Пик (Misty Peak), Хранитель (Guardian), который пропал много лет назад, и воспоминания, которые даже не относятся к Острову Безмятежности (Serenity Island)... Я понимаю, почему они не верят во все это... почему они называют меня глупышкой.
Поэтому, я притворилась, что согласна со всеобщим мнением. Я вела себя так, будто это был просто сон. Я усердно работала, жила тяжелой жизнью и изо всех сил старалась соответствовать...

Никки - Но ты не можешь забыть, что произошло.

Мурмур - Да... Я не хочу избавляться от этого свистка.
Я не хочу забывать эти воспоминания. Я не хочу забывать... Хранителя (Guardian), который защищал меня в тумане.

Никки - Тогда давай узнаем правду!
Если мы останемся, то можем потеряться в водовороте замешательства и сожалений. Но если мы отправимся в это путешествие, даже если мы споткнемся или столкнемся с какими-то трудностями, мы найдем ответ.
Итак, будь то иллюзии или воспоминания, хороший это ответ или плохой, раз уж мы не можем сдаться, давайте отправимся и найдем его!

Мурмур - Да!
Я хочу найти источник заражения и раскрыть правду, стоящую за всем этим!
Никки, у Мэйси есть ключ от входа в пещеру. Давай расскажем ей о зараженной Кристальной Соли (Crystal Salt) и попросим у нее разрешения отправиться на Туманный Пик (Misty Peak)!

Никки, Момо и Мурмур отправились к Мэйси, чтобы рассказать обо всем, что они узнали.

Мэйси - Цвет, блеск и запах... эта партия Кристальной Соли (Crystal Salt) кажется абсолютно нормальной. Так в чем же проблема?

Никки - Мэйси, мы нашли источник загрязненной Кристальной Соли (Crystal Salt)!

Мурмур - Это... это Шэдоу. Она добыла Кристальную Соль (Crystal Salt) в закрытой шахте.

Мэйси - В закрытой шахте? Но как?

Никки - Ну...

Никки поделилась с Мэйси найденными подсказками...

Мэйси - Шэдоу... Эта дурочка отважилась проникнуть в запретную зону. Она смелая... и удачливая. Кто знает, сколько Эсселингов (Esselings) скрывается в этом проходе?

Никки - Итак... ты тоже знаешь об этом потайном ходе?

Мэйси - Ааа...
По правде говоря, после обвала я тщательно обследовала пещеру. Мы нашли вход в потайной ход глубоко внутри. Внутри было слишком много Эсселингов (Esselings), поэтому мы не могли уйти далеко.
Тем не менее, учитывая интенсивность подземных толчков, настоящим виновником, вероятно, было еще более страшное существо. Вот почему я решила полностью изолировать пещеру.

Мурмур - Значит, когда я все это рассказала...

Мэйси - Я уверена, ты действительно столкнулась с множеством Эсселингов (Esselings) и, возможно, даже с этим большим монстром. Но Хранитель (Guardian) и эти хаотичные воспоминания... Прости, я просто не могу заставить себя поверить в это.
Но я должна извиниться перед тобой, Мурмур. Тогда, ради всеобщей безопасности и предотвращения дальнейшей паники, я отклонила твою просьбу вернуться в пещеру и сказала всем, что внутри нет Эсселингов (Esselings).
Эти отказы, вероятно, сильно на тебя повлияли... Мне жаль.

Мурмур - Теперь я понимаю...

Никки - Вот почему сейчас мы должны пройти вглубь пещеры, Мэйси! Все улики, указывающие на источник заражения, ведут туда.

Мэйси - Да... Я подумала, что если мы просто изолируем Эсселингов (Esselings), они никому не причинят вреда. Я не ожидала, что заражение будет таким сильным.
Может быть, нам не стоило убегать от этого с самого начала...
Никки, ты потрясающий стилист. Как глава Стимвилля (Steamville), я прошу тебя помочь мне исследовать глубины пещеры. На самом деле... Я не знаю никого, кто мог бы это сделать...

Никки - Я согласна! Я позабочусь об этом вместе с заданием Терры. Мы отправимся вглубь пещеры, чтобы найти источник заражения.

Мэйси - Спасибо тебе, храбрый человек... Это ключ от входа в пещеру. Я хранила его при себе веками, и теперь я отдаю его тебе.

Мурмур - Я... Я тоже хочу помочь...

Мэйси - В пещере слишком опасно, и без каких-либо средств защиты от тебя будет мало толку. Но я дам знать Терре, и мы возьмем с собой несколько помощников, готовых помочь Никки.

Никки - Хорошо! Пойдем прямо сейчас.

Мэйси - Пожалуйста... Мы не знаем, какие опасности подстерегают нас в глубине пещеры. Береги себя!

Никки получила от Мэйси ключ от закрытой пещеры.

Thunder Rumbles Through the Mist
Сквозь Туман доносятся Раскаты Грома

Будь то источник загрязненной Кристальной Соли (Crystal Salt) или прошлое Мурмур, все они вели в одно и то же место... Похоже, истина находится глубоко в пещере. Никки и Момо пошли туда, чтобы найти ответы.

Момо - Кристальная Соль (Crystal Salt) вон там выглядит зараженной!
Кажется, она распространяется из глубины помещения... Никки, поищи какие-нибудь входы за этими каменными стенами!

Но внезапно они обнаружили, что не одни здесь...

Момо - *испуганно вскрикивает*

Никки - А! Это... Это тот Щенок Пайси (Puppy Piecey). Ты нас ждешь?

Странный Щенок Пайси - *скулит*

Никки - Вот твой колокольчик. Наконец-то я могу его вернуть.

Щенок Пайси на мгновение замер, прежде чем взять колокольчик из рук Никки.

Никки - Почему ты живешь здесь? Это опасное место...

Странный Щенок Пайси - *скулит*

Никки - Ты... Ты знаешь Хранителя (Guardian)?

Странный Щенок Пайси - ...Гав! Гав!

Момо - Домой... поможешь?

Щенок сорвался с места и полетел вглубь пещеры.

Никки - Подожди! Осторожно!
Момо! Пойдем за ним!

Никки и Момо последовали за Щенком.

Момо - Никки, загрязнение впереди выглядит еще хуже...

Никки - Не волнуйся, Момо. Я здесь!

Момо - А? - я? Я... Я не боюсь никаких огромных Эсселингов (Esselings)...

Они долго преследовали щенка, продираясь через толпы Эсселингов (Esselings), запутанные узкие проходы и отвесные подъемы, пока наконец не вышли из пещеры...

Момо - Так это и есть легендарный Туманный Пик (Misty Peak)? Он выглядит жутковато...

Никки - У меня плохое предчувствие... Момо, нам нужно быть особенно осторожными. Мы должны приглядывать за этим Щенком Пайси (Puppy Piecey). Мы не можем позволить ему оставаться здесь одному!

Вдруг раздался страшный яростный рев где-то вдали.

Момо - Никки, вон там... Мне кажется, в тумане что-то есть! М... Может быть, это монстр, который ест людей?!

Никки подбегает к Щенку Пайси (Puppy Piecey), но...

Неизвестная сила поднимает кусок земли, на котором стоит Никки, Момо и Щенок, высоко в небо, за облака.

Момо - Ого! Так высоко! Что же нам делать, Никки?!

Никки - Нам нужно что-то придумать... О! Теперь я могу использовать способность глайдинга! Может ли это быть связано с загрязнением?
Не важно, давай воспользуемся этим и догоним Щенка Пайси (Puppy Piecey)!

Обломки скал впереди будто вели ее куда-то, к чему-то... Или к кому-то... Никки следовала за Щенком все дальше, пока...

Это абсолютно точно был кто-то недобрый, потому что существо незамедлительно атаковало Никки. Бой оказался очень суровым, но благодаря Наряду Цветочного Глайдинга (Floral Gliding Outfit) и ловкости, сражение закончилось победой Никки.

Огромный монстр рухнул вниз, и Никки полетела на землю вместе с ним... И приземлилась, оказавшись снова на Туманном Пике (Misty Peak). Но не одна...

Никки - Что за...

Внезапно на вершине Пика появились чуть ли не все жители Соаквилля (Soakville) и Стимвилля (Steamville), готовые сражаться.

Терра - Эй! Ну-ка попробуй мой Тканевый Штормовой Удар (Fabric Tempest Strike)...
А?

Мурмур - Никки! Ты в порядке?

Никки - У нас все в порядке. Я очистила Эсселингов (Esselings). Но... кажется, эти зараженные Пайси (Pieceys)...

Мэйси - Это... должно быть, Хранитель (Guardian)...

Момо - Никки! Вон там дневник!

Никки - Дневник Маршалла...

Мурмур - Никки, прочти его. Что там написано?

Никки - "Битва еще не закончена... Я думал, что после того, как мы все исправим, нас ждет новое начало. Но этот огромный Эсселинг (Esseling) все еще свирепствует, его Темная Эссенция (Dark Essence) распространяется повсюду, а Болезнь Грязных Нитей (Dirty Thread Disease) продолжает сеять хаос.
Исправить все... бесполезно. Возможно, остается только одно решение..."

Никки - Дневник... на этом заканчивается.

Терра - Итак, Лечение Радужной Родниковой Водой (Rainbow Spring Therapy) с самого начала было ложью.

Мэйси - Хранитель (Guardian) подавил массовое заражение собственным телом, позволив нам пережить вспышку Болезни Грязных Нитей (Dirty Thread Disease). Но теперь он больше не может сдерживать заражение. Болезнь вернулась.

Момо - Но Никки полностью очистила Эсселингов (Esselings)! Значит ли это, что Маршалл и щенки теперь в порядке?

Мэйси - Но они серьезно пострадали...

Терра - Этот уровень заражения... за все годы, что я занимаюсь чисткой, это не имеет себе равных.

Мэйси - После многовекового сосуществования с Эсселингами (Esselings) заражение глубоко проникло в их ткань. Боюсь, что...

Ловкая Рита - Заражение укоренилось так глубоко... Мне жаль.

Терра - О...

Мурмур - Я найду Источник Безмятежности (Serenity Spring)!
"Дар Сильвергейла (Silvergale), исток радуги, Источник Безмятежности (Serenity Spring) очищает все загрязненное". Как Радужный Источник (Rainbow Spring), он может пробудить Хранителя (Guardian)!

Терра - Глупышка! Ты что, не поняла, о чем говорилось в дневнике? Все эти "мудрости" были просто ложью, призванной нас утешить!
А что касается этого так называемого "Источника Безмятежности" (Serenity Spring), то никто даже не знает, где он находится! Где ты собираешься его искать?

Мурмур - Я знаю, Терра. Но это наша единственная надежда.

Никки - Верно! Мы уже спасли Маршалла от Эсселинга (Esseling) и ликвидировали угрозу Болезни Грязных Нитей (Dirty Thread Disease threat). Мы не можем просто остановиться на достигнутом!

Мурмур - Да!
В прошлый раз я отказалась от поисков Хранителя (Guardian), потому что никто не хотел мне помогать. Я боялась стать изгоем. Но он действительно существует. Он веками сражался с Эсселингами (Esselings), и все ради нас!
Если бы я только старалась усерднее. Если бы я была такой же храброй, как Никки, возможно, я смогла бы найти его раньше. Я могла бы помочь!

Терра - Ох... Мурмур, это не твоя вина.

Мэйси - Это мы продолжали прятаться от правды.

Мурмур - Но на этот раз еще не поздно спасти Хранителя (Guardian)!
Я знаю, что Источник Безмятежности (Serenity Spring) может оказаться ложью. Поиски фальшивого чуда могут показаться глупыми, но... Я больше не боюсь оказаться маленькой глупышкой!
Я хочу попробовать. Пока есть хоть малейшая возможность, я буду продолжать поиски.

Никки - Мурмур, мы с тобой! Даже если Источник Безмятежности (Serenity Spring) не сработает, найдутся другие решения. Пока мы продолжаем поиски, мы обязательно найдем чудо и разбудим Маршалла!

Мурмур - Никки, спасибо тебе! Спасибо, что напомнила мне, что только начав что-то, мы сможем найти ответы, которые ищем.
Думаю, я готова отправиться в путь прямо сейчас.
Я буду искать ключи к Источнику Безмятежности (Serenity Spring). Когда я что-нибудь найду, мы встретимся под Cтатуей Хранителя (Guardian Statue)! Для Хранителя (Guardian) я обязательно найду чудо - Источник Безмятежности (Serenity Spring)!

Терра - Ты выросла, малышка... Для нас, старичков, пришло время усердно поработать и принять на себя ответственность.

Ловкая Рита - Заберу Маршалла и щенков ко мне. Хотя я не могу вылечить Болезнь Грязных Нитей (Dirty Thread Disease), я все еще могу облегчить их страдания.

Мэйси - Обитатели Стимвилля (Steamville) так просто не сдаются. Я проведу расследование на Туманном Пике (Misty Peak) и проверю, нет ли каких опасностей в поисках улик.
Спасибо тебе, Никки. Ты и Хранитель (Guardian) - герои Острова Безмятежности (Serenity Island). Мы... мы навсегда запомним вашу помощь!

Никки - Я рада, что смогла помочь! Остров Безмятежности (Serenity Island) так прекрасен, и все здесь такие милые. Я просто надеюсь, что такая красота будет существовать всегда!
Я буду ждать вестей от Мурмур, и тогда мы вместе найдем Источник Безмятежности (Serenity Spring)!

Пайси (Piecey) забирают Хранителя (Guardian) и щенков.

Момо - После того, как Никки очистила Темную Эссенцию (Dark Essence), воздух стал намного свежее!

Никки - Способность глайдинга вернулась... Так что на самом деле причиной сбоя было загрязнение. Глайдинг связан с землей Каменного Леса (Stonewoods). Какая может быть связь между Островом Безмятежности (Serenity Island) и Каменным Лесом (Stonewoods)?