Редактура рассказа XI. Достоверность
В тот же день, когда происходили события рассказа, но только два года спустя, мы пошли в кино с девушкой, которую зовут Полина. Фильм был на испанском, про писателя, который вспоминает свою жизнь и переживает панические атаки. Полина и фильм вдохновили меня изменить имя Пауло на Паулину.
Два года назад, в середине августа, фургон въехал в толпу на пешеходной улице Рамбла, неподалеку от площади Каталунья, в те же часы, когда мы гуляли там с моим другом. Фургон просто разминулся с нами на день.
Но главное не то, как называлась улица, а то, что ощущает герой — читатель никогда не глотал колючки опунций, но может прожить этот опыт в рассказе.
Если бы я хотел рассказать, как было по правде, пришлось бы описать каждую мелочь, что я пережил в Барселоне, а потом то, что случилось до и после, все внутренние связи, и все равно этого будет недостаточно, а в такое количество совпадений будет сложно поверить.