Перевод эфира Тэмни в Bubble от 14.06.2025
🐥: Давненько же я не включал Bubble Live, и вот, наконец, решил это сделать. Сейчас я на Тайване, только что выступил и зашёл в отель. Еще не успел умыться, так что я немного стесняюсь.
🐥: Я видел. Видео SHINee было опубликовано. О, боже, наверное, вы увидели меня в каком-то неуклюжем виде! 😅 В любом случае, мои волосы отрастают, они уже довольно длинные.
Все уже поели?
Это немного... э?
Похоже, что все в порядке, но тень...
(Тэмин настроил освещение для лучшего восприятия картинки)
🐥: Я давно не проводил прямые эфиры, и мне кажется, что сейчас самое время это сделать. Надеюсь, это будет интересно! Что касается волос, я просто решил отрастить их. У меня уже был длинный волос, но теперь я хочу попробовать что-то новое и немного изменить стиль. Так что пока просто их отращиваю.
🐥: Я решил, что какое-то время не буду красить волосы.
Знаете, что интересно? У меня здесь и здесь волосы кудрявые, а в остальной части головы — прямые. Не понимаю, почему именно эти участки кудрявые. Даже если я их выпрямлю, мне стоит немного вспотеть, как они тут же снова становятся кудрявыми, словно я кручу на ночь бигуди.
У моего папы кудрявый волос, а у мамы прямой. Получается, я унаследовал волосы родителей в равносильной степени. Половину от каждого.
Кажется, когда они вырастут, получится что-то вроде сердца, не так ли?
🐥: Теперь, когда я здесь, думаю, мы можем поесть и немного пообщаться, ведь сегодня выходной!
Что вы сегодня делали?
Пили пиво?
Устраивали вечеринку с сочной свининой на гриле?
💎: Я вернулся из поездки на Чеджу, а еще был в деревне.
🐥: Кто-то из вас тоже работает, верно?
💎: Ты наверно уже видел Hat Pichu?
(Hat Pichu — название специального варианта покемона Пичу в игре Pokémon GO, который носит шляпу)
🐥: Hat Pichu? Я пока не очень хорошо знаю, что это такое. Кажется, этот персонаж довольно известный, но, как ни странно, он пока что не появился в моем алгоритме рекомендаций, так что я не совсем в курсе. Надо будет постепенно разобраться, что это за персонаж, обязательно узнаю!
🐥: Сейчас в Корее уже почти десять часов, а у нас тут в Тайване девять. Я, наверное, скоро приму душ, поужинаю, а после лягу спать. Сегодня, кажется, я выгляжу немного моложе, правда? Может это из-за того, что волосы закрывают лицо?
🐥: Ах... Погода сейчас действительно очень жаркая, температура здесь тоже около тридцати градусов. Похоже, что это уже настоящая летняя жара! Надеюсь, все хорошо заботятся о себе, кушают вкусную еду, например, суп с курицей, и наслаждаются прохладительными напитками.
🐥: О, об этом стоит поговорить!
Вчера в аэропорту случился курьезный момент: я ни в коем случае не расстегивал эту пуговицу! В общем, перед выездом на мне была черная футболка, которая так сильно облегала шею, что казалось, будто она меня вот-вот задушит! Я решил надеть короткий кроp-топ, который был удобнее и давал свободу движениям. Подумал: "Надо застегнуть пуговицу на рубашке!", хотя эта пуговица, честно говоря, никогда меня не подводила.
Я уверенно вышел из дома, стараясь выглядеть классно, но в какой-то момент заметил, что пуговица расстегнулась. Я даже не заметил, когда это произошло, но когда я выходил из машины, вдруг понял, что выгляжу не так, как планировал. Смешно, правда?😄
🐥: Похоже, сильный ветер расстегнул пуговку. Ощутив на животе прохладу, я заметил, что одежда расстегнулась. Я поспешил привести себя в порядок, но было поздно, позже я увидел, что эти фотографии появилась в интернете.
Так что... Неожиданно мои эмоции вырвались наружу, но на самом деле я много раз это переживал. Когда мы выступаем на сцене или проводим концерты, часто случаются такие моменты, и мне не так уж стыдно. Видимо, я просто привык к этому. В любом случае, даже если я не готов, стоит хотя бы немного напрячь мышцы живота!😄
🐥: В любом случае это не было запланировано. Просто получилось так, как получилось, да.
🐥: Мы так давно не общались, и мне очень приятно снова с вами беседовать!
Меня часто спрашивают, когда я вернусь с новым альбомом. Постараюсь сделать это так, чтобы не было ни слишком рано, ни слишком поздно!
🐥: Сейчас я занимаюсь организацией фан-встречи, узнаю о возможностях её проведения. Мой день рождения уже скоро, в следующем месяце, и было бы здорово провести это время особенным образом. Однако, кажется, сейчас не так просто найти подходящее место для мероприятия. Так что я продолжаю искать варианты! 🤗
🐥: Есть ли у вас песни, которые вы можете порекомендовать мне, может быть, одна или две?
Но, что касается песен, то на данный момент моя фаворитка — это "Die With A Smile" Бруно Марса. Я так люблю эту песню, что знаю слова наизусть и могу её спеть. Но больше всего мне нравятся живые версии! А что касается корейских песен, то HUI спел отличный кавер на песню Ли Муджина - "청춘만화".
🐥: Эта песня ("청춘만화") — действительно замечательный трек. HUI сделал классную и очень мелодичную кавер-версию, которую я слушаю довольно часто. А ещё, хотя сейчас не могу точно вспомнить название, в моём плейлисте много песен певицы по имени Aurora (오로라).
🐥: Это, так сказать, только часть того, что я люблю. Думаю, многие из вас уже в курсе, но на YouTube есть канал под названием "essential", где выложен плейлист SHINee. Так вот я часто включаю его, когда еду за рулем.
🐥: Вы, слышите, как урчит мой живот? Мой желудок урчит от голода.
🐥: У меня теперь есть новый кастомный ручной микрофон! Я решил взять его на сегодняшнее выступление. Сегодня я выступал с этим микрофоном, и, знаете, на самом деле цвет на сцене выглядит совсем иначе, чем в реальности.
🐥: После всех раздумий, мне хотелось, чтобы он был небесно-голубым. Поэтому я заказал микрофон в этом цвете с легким фиолетовым оттенком. Он действительно очень красивый. При ярком свете он смотрится еще лучше, и я очень доволен своим выбором!
🐥: На самом деле уже некоторое время я думаю о том, чтобы сделать индивидуальные микрофоны для каждого мембера. Я обсудил этот вопрос с ребятами, и мне кажется, что было бы здорово реализовать это на следующем концерте. Пока что мы просто обсудили эту идею, но уже сейчас у меня в наличии есть несколько вышедших из строя микрофонов.
🐥: Ситуация такова, что я не мог не сделать еще один микрофон. Но сейчас, когда у меня уже есть один, не так уж и нужно создавать еще один. Возможно, это не требуется в данный момент. Тем не менее, если представится возможность, было бы здорово, если мы все сможем синхронизироваться.
🐥: Я также интересуюсь вопросом отличия микрофонов друг от друга и различием разных брендов. Способы исполнения с разными микрофонами немного отличаются, и даже если это один и тот же бренд, уровень звучания может быть абсолютно разным.
🐥: Когда я пою, важно, чтобы голос звучал более уверенно, и для этого нужно хорошо работать над своим звуком. Современные микрофоны значительно помогают сделать голос более четким. Они действительно хорошо передают дыхание, поэтому я решил немного изменить оборудование. Учитывая, что у нас много выступлений, я хочу, добиться наилучшего звука, который будет доноситься со сцены. Новые микрофоны действительно потрясающие!
Да, точно! У каждого свои музыкальные предпочтения, и это нормально. Что касается наушников-вкладышей, то у тех, у кого хороший бас, действительно очень классное пространственное звучание. В некотором смысле, звук настраивают профессионалы, и на репетициях в концертных залах все это выверяется. Это действительно важно для качественного восприятия музыки!
Но, звук и бас в наушниках действительно очень насыщенные, поэтому иногда бывает сложно отличить звук снаружи от того, что выходит из внутриканальных наушников — пространство ощущается очень объемно.
🐥: У каждого человека свои предпочтения в настройках. Лично я сильно акцентируюсь на басе. Важно сделать так, чтобы звуки были более различимыми: вот звук из наушников, а вот звук, который слышен снаружи.
Люди по-разному воспринимают этот аспект — некоторые предпочитают более громкий бас, и благодаря этому они могут лучше слышать тональность. В общем, у всех свои предпочтения, но звук в наушниках и окружающие звуки действительно очень сильно отличаются.
🐥: Шумоподавление — замечательная функция, но иногда она может быть не очень удобной. Бывает, что некоторым людям комфортно воспринимать звук только с одной стороны, но если вы полагаетесь на наушники с шумоподавлением, это может вызывать определённые трудности. В такие моменты многие предпочитают снять один наушник, чтобы лучше ориентироваться в окружающей обстановке. Кроме того, есть и более тонкие моменты, которые стоит учитывать.
🐥: Амбиенс (Ambience) — это звуки вокруг нас, такие как шум улицы, голоса фанатов или музыка, которую слышно на концерте. Некоторые люди любят слушать эти звуки, чтобы почувствовать атмосферу мероприятия. Я так же предпочитаю усиливать амбиенс, чтобы погрузиться в него еще глубже. Если, например, использовать систему шумоподавления и слушать только музыку, то, несмотря на наличие зрителей, создавалось бы ощущение полной тишины, что совсем не передает ту энергетику и настроение, которые есть на самом деле.
Когда нет восторженных криков и атмосфера становится тихой, это немного сбивает с толку, и я не могу полностью погрузиться в процесс. Мне нравится усиливать амбиенс и ощущать, как фанаты реагируют на происходящее. Я действительно ценю моменты, когда можно почувствовать эту связь и ритм с публикой, поэтому для меня это очень важно.
🐥: Недавно случилась довольно интересная эпизодическая ситуация! Недавно мы, SHINee, провели концерт, и, если честно, место для выступления оказалось довольно сложным с точки зрения звука. Это был круглый зал, и звук там, как оказалось, отражается, что создавало дополнительные трудности. Когда ты поёшь, звук возвращается обратно, и сложно оценить, как он звучит. Кроме того, звук имеет свою скорость, так что это добавляет ещё больше нюансов.
Так что, даже если все правильно настроено, когда вы находитесь в центре, например, если вы переместитесь вбок или окажетесь где-то с выступом впереди, или даже если вы подойдете совсем близко к консоли, звук может сильно измениться. Громкость и качество звука могут варьироваться, и это происходит довольно часто, особенно если сцена не ровная.
🐥: Иногда звук немного меняется: то понижается, то повышается, и каждый раз это сильно влияет на то, как мы его слышим. Поэтому, несмотря на то, что мы много репетировали и во время трехдневного концерта SHINee мы много обсуждали звуковые моменты с участниками группы, всё равно случались проблемы со звуком. Например, когда мы находились на сцене и общались с фанатами, звук в тот момент тоже очень отличался.
🐥: Когда я приближаюсь к динамикам и PA-колонкам, звук становится очень громким. Но из-за небольшого запаздывания, если полагаться только на него, ритм может немного сбиваться. В такие моменты я стараюсь сделать звук ударных более резонирующим или включить клик на полную. В зависимости от ситуации мониторинг постоянно меняется. Я заранее настраиваю все, чтобы не просто слушать одинаковый базовый звук, а адаптироваться к каждой песне по мере ее исполнения.
Когда я пою какую-то песню, я прошу, чтобы все настройки были установлены так, как мне нужно. И так же прошу изменить настройки, когда перехожу на другую сторону сцены. В итоге все меняется в зависимости от ситуации. Все в команде настоящие профессионалы, и я впечатлён работой наших сотрудников. Также и мемберы отлично справляются с репетициями.
🐥: Надеюсь, я не слишком скучно рассказываю об этом?
В общем, да, так и было. И вот, когда мы выходим на сцену, это может показаться странным, но некоторые фанаты, которые особенно чувствительны, могут заметить, что выступления артистов иногда идут с немного ускоренным ритмом. Дело в том, что звук, который мы слышим во внутриканальных наушниках, действительно немного быстрее, чем тот, что слышат зрители. Это связано с определенной задержкой звука.
Когда на сцене много людей, включая танцоров, и не все из них используют внутриканальные наушники, у артистов может быть заметна разная синхронизация. Это создает свои трудности.
🐥: Однажды во время выступления я даже попросил, чтобы мне подняли уровень звука в наушниках. У нас много треков, и на репетиции я, например, просил, чтобы добавили звук ударных, чтобы было легче подстраиваться под ритм, или чтобы мой голос был слышен в мониторе. В то время данные уже были в определенной степени подготовлены, и мы работали над тем, чтобы скоординировать выступление группы.
🐥: Если говорить о треке "View", то это не 100% инструментальная версия, в ней отсутствуют такие элементы, как звуки ударных, клавишных или баса. Эти секции выполняются сессионными музыкантами. Но для этого нужно еще кое-что — другие звуковые данные. Проблема в том, что они не были синхронизированы, из-за чего на площадке эти моменты не очень хорошо слышно. Я даже просил, чтобы это исправили и подняли звук. Я говорил, что необходимо добавить звуки не только этой группы, но и другие звуковые данные.
🐥: Не то чтобы я злился, но, если честно, выглядело это немного напряженно. В какой-то момент я мог быть и чувствительным, потому что, когда ты полностью полагаешься на один источник звука и его не хватает, это может привести к проблемам. Если первый шаг не будет сделан правильно, потом может возникнуть много трудностей, например, с ритмом.
И если я не слышу звук должным образом, я часто перегружаю голос. В таком случае, голос может быстро пострадать. Мы много поем на концертах, и, конечно, я не могу избежать повреждения связок, но мне нужно уметь контролировать их так, чтобы понимать, что я могу использовать их в разумных пределах.
💎: Ты, наверное, не чувствуешь этого, когда у тебя нет мониторов и ты просто напеваешь в одиночестве, верно? 😊
🐥: Почему же, когда я иду в караоке, у меня так быстро садится голос, хотя в повседневной жизни он не так устаёт? Дело в том, что звук, который я слышу через микрофон, отличается от привычного. Это меняет напряжение, которое я прикладываю к голосовым связкам, в результате чего голос быстро утомляется и может повредиться. Поэтому я стараюсь избегать этого.
🐥: Вау! Сердца! Спасибо за поддержку в виде миллиона сердечек!
🐥: Вы просите рассказать о корпоративных мероприятиях?
Что касается корпоративов, это довольно интересная тема. Вообще, корпоративы — нечто особенное. Я уже долго работаю в этой сфере, и будь то завершение альбома или концерта, у нас было множество возможностей провести такие мероприятия. В те времена я часто чувствовал усталость и желание отдохнуть, мне хотелось просто лечь и поспать. Поэтому я не осознавал важности этих событий.
🐥: Однако в последнее время, на таких встречах, я начинаю осознавать ценность общения с коллегами, которые вместе со мной трудились над созданием наших проектов. Мы обсуждаем эпизоды, которые известны только нам, и делимся воспоминаниями, что делает эти моменты особенно значимыми.
Это действительно уникальная возможность для разговора. Например, можно сказать: "В тот момент, когда мне было особенно трудно, ваша поддержка очень помогла мне и придала сил. Я вам за это искренне благодарен." Или: "Тогда мне было очень сложно петь, но ваша помощь придала мне лёгкости и уверенности."
Обсуждение таких моментов, как эпизоды и мелкие ошибки, которые известны только нам, например, "что-то пошло не так" или "как мы это исправляли", приносит огромное удовольствие. Это создает связь между нами и придает особое значение нашим встречам.
🐥: На этот раз Минхо взял на себя инициативу, и мы решили, что подарки, которые мы дарим, будут предназначены не только нам, но и тем, кто усердно трудился вместе с нами, включая наших сотрудников.
Многие из них работают с нами уже долгое время и проявляют к нам искреннюю привязанность, поэтому, например, когда мы собираемся за столом, делимся на команды и устраиваем вечеринку, мы можем выделить время, чтобы обменяться подарками. Мы можем по очереди рассказывать о том, как мы были благодарны друг другу, какие веселые моменты были, вспоминать, как на сцене я увидел нашего режиссера и спросить его: "Почему у тебя тогда было такое выражение лица?" и так далее. Вот так!
🐥: На самом деле, я не очень хорошо переношу алкоголь и не пью его слишком часто. У каждого человека с этим индивидуальное отношение, у некоторых бывает похмелье, и у меня, к сожалению, оно тоже есть. Поэтому я стараюсь избегать таких мероприятий. Но в тот раз, когда я всё же решил пойти, я действительно выпил много... Очень много! 😊
🐥: В тот раз я дошёл до третьего этапа, и я остался до самого конца. Верно, я выстоял до конца. И вот когда я уже прилично выпил, мне казалось, что мы говорили всего минут десять, и кто-то из ребят, наверное, Минхо, сказал: "Слушай, ты уже целый час подряд говоришь одно и то же".
🐥: В общем, это было очень забавно, и время пролетело незаметно. У нас было много интересных эпизодов, и, возможно, ребята лучше помнят детали. Когда мы снова соберемся, я расскажу еще больше веселых историй. Я не очень помню, так что лучше помолчу.
💎: Будем созваниваться, когда напьемся?
🐥: Ну, знаете... Я много об этом думал. Во время корпоративной вечеринки, под влиянием алкоголя, мне хотелось выразить свою благодарность. Вот, например, когда мы переходили с первого этапа на второй, я думал об этом, но потом все-таки решил, что в состоянии опьянения не совсем понимаю, что говорю, и лучше не рисковать.
Конечно, даже если бы я и попробовал что-то сказать, вряд ли это бы закончилось чем-то стоящим, не так ли? Я бы, наверное, просто произнес что-то неразборчивое, типа «Большое спасибо, ребята!» и на этом все. Правильно было бы не делать этого?
🐥: Ах, сказать на английском? Хм...
Я сейчас на Тайване! Сегодня у меня был здесь концерт, и, честно говоря, я почувствовал, насколько знойная здесь погода. Берегите себя этим летом и оставайтесь в безопасности!
Держите себя в форме и будьте счастливы, друзья! Я очень хочу снова вас увидеть. Подождите немного, и мы скоро увидимся. Если вдруг я начну говорить по-английски, не обессудьте, я не так уж хорош в этом!
🐥: А сейчас я собираюсь пойти поесть что-нибудь вкусненькое. Скорее всего буду есть здесь, в комнате, но сначала мне надо умыться. Буду есть немного, совсем чуть-чуть.
🐥: Было здорово вновь встретиться после долгого перерыва, и я надеюсь, что у всех будут замечательные выходные и только хорошие события впереди!
🐥: Люблю вас, целую!
А теперь я пойду.