Перевод эфира Тэмни в Fromm от 21.09.2026
🐥: У меня сейчас полностью сел голос.
В целом я обычно практически не употребляю алкоголь, так как плохо его переношу, да и вчера я не пил много намеренно. Поэтому я переживаю: возможно, связки пострадали из-за того, что я слишком много пел и громко кричал.
🐥: С некоторых пор я перестал подвергать организм лишним нагрузкам и пью строго в пределах своей нормы. Хотя, по моим меркам, вчерашний объем был весьма существенным. Но изначально я планировал...
🐥: Я включил эту трансляцию, чтобы поделиться с вами закулисными историями с концерта. Я понимал, что время сейчас может быть не совсем удобное — у кого-то рабочий день, у кого-то обеденный перерыв. Тем не менее, раз уж я вышел в эфир, я расскажу вам обо всем, начиная с третьего дня проведения концертов, так как он запомнился мне больше всего.
🐥: На третий день я уделял особое внимание физическому кондиционированию и восстановлению сил к следующему выступлению. Что касается массажа: если сделать его слишком интенсивным, мышцы чрезмерно расслабляются, и на следующий день трудно удержать необходимый тонус. Поэтому важно сохранять баланс. Кроме того, профессиональные вокалисты хорошо знают: во время интенсивных концертов, особенно если петь в анатомически некорректной позе, диафрагма сильно спазмируется.
Из-за этого становится невозможно набрать и удержать достаточный объем воздуха. Чтобы максимально расслабить диафрагму, я принимал сидячую ванну. До этого, сразу после окончания второго дня, я прошёл сеанс массажа, затем мы провели традиционное рабочее совещание с разбором и фидбеком по концерту. Вернувшись, перед ванной я съел куриную кашу с женьшенем, а пока набиралась вода, перекусил свининой и бананом для поддержания сил.
🐥: Специалист по уходу рекомендовал мне при приеме сидячей ванны держать дверь в ванную комнату открытой. Это необходимо для постоянного притока кислорода, так как замкнутое пространство может ухудшить самочувствие. Я последовал этому совету, плотно поужинав кашей.
Получается, пока я рассказываю только о еде😅
🐥: Как бы то ни было, наступил третий день.
Вы даже не представляете, насколько системно и детально — от А до Я — я организовал свой график, проявив себя как истинный психотип INFJ.
Чтобы максимально эффективно управлять своим физическим состоянием, я четко распланировал всё, вплоть до времени подъема и рациона питания. Всё это делалось для того, чтобы на сцене почувствовать полную свободу. Чтобы добиться этой свободы во время выступления, потребовалась колоссальная подготовка: от настройки мониторинга до использования специальных ортопедических стелек из-за дискомфорта в стопах, а также множества других технических деталей.
🐥: Во время репетиций проявились акустические особенности площадки: звук сильно реверберировал. Из-за этого персональный аудиомониторинг был крайне затруднен. Когда я произносил звук, он возвращался ко мне эхом и повторно улавливался моим же микрофоном. Мой голос циркулировал и резонировал, причем акустическая картина менялась в зависимости от влажности и температуры в зале.
Поэтому во время репетиции я стараюсь рассчитать и отрегулировать звук. Когда зал пуст, а затем наполняется публикой, зрители выступают в роли своеобразной звукоизоляции, из-за чего акустика меняется. Я пытаюсь это учесть и заранее все настроить, однако на этот раз, похоже, допустил ошибку в расчетах.
В результате звук микрофона в моих ушных мониторах оказался... Я не знаю точно, как звучал голос в зале — то есть то, что слышали вы. Эту часть я обычно полностью доверяю звукорежиссеру. Я сам не могу слышать свое пение со стороны зала, поэтому полагаюсь на специалистов. Однако в моих мониторах мой голос звучал настолько громко, что я совершенно не слышал ни клавишные, ни фоновые треки, ни группу — до меня доходило лишь эхо. Из-за чрезмерной громкости собственного голоса я постоянно отводил микрофон, но это не помогало отрегулировать уровень. Я оказался в замешательстве: «Дело плохо, нужно остановить выступление или продолжать?»
🐥: Но в тот момент я понял, что должен продолжать, несмотря ни на что. Остановка прервала бы темп и динамику концерта. Я думал о том, что у подобной структуры выступления есть своя причина, и необходимо выдерживать этот ритм. Размышляя об этом, я пытался подавать условные знаки руками...
Из-за попыток передать сигналы я начал сильно нервничать, и с этого момента выступление пошло не совсем по плану. Но самое ироничное, что поклонники поддержали меня, транслируя эмоцию в духе: «Все в порядке!», и начали активно аплодировать. В тот момент это расстроило меня еще больше, ведь я понял: «Меня раскусили, всё замечено». Полагаю, с этого момента звукоинженеры тоже начали испытывать замешательство.
🐥: Поскольку прямо на сцене мы не могли общаться словами, команда, видя мое неудобство, пыталась предпринимать различные меры. Но я хотел донести другое: например, увеличить громкость метронома (клика) в данной ситуации или то, что я не слышу определенные партии. Мне нужен был четкий ориентир — например, чтобы барабаны звучали в мониторах отчетливее. Я пытался это объяснить, еще не догадываясь о кое-чем...
Я не знал, что вам на самом деле нравится наблюдать за подобными моментами. Мне с трудом удавалось контролировать выражение лица. Обычно в таких ситуациях я отношусь к происходящему спокойнее, думая: «Что ж, в этом и заключается прелесть живого выступления». Но тогда я лишь стремился как можно скорее преодолеть этот этап, перейти к следующей секции программы и отлично отработать последующие номера.
🐥: Я настраивал себя на работу и со временем начал говорить себе: «Все в порядке, все хорошо». Это было похоже на попытку сбросить напряжение: «Вперед! Давай просто отпустим это и двигаемся дальше».
🐥: Честно говоря, даже к тому моменту в моей голове сохранялась определенная сбитость. Это было во время выхода в черном костюме — том самом с черным беретом из блока «Frankenstein». Меня раздражало буквально всё, вплоть до того, что головной убор ограничивал обзор. Я стал крайне чувствителен к деталям: спускаясь по лестнице, опасался оступиться или совершить ошибку. К тому же шел уже третий день концертов, и физическая усталость была максимальной.
Я решил снять берет хотя бы для того, чтобы обеспечить себе нормальный обзор.
🐥: Даже после смены костюма ситуация не улучшилась полностью, поэтому я находился в таком состоянии. На тот момент я все еще не знал, что вам так нравится подобное. Я лишь думал: «Я профессионал, я должен выступить на высоком уровне». И тут во время исполнения композиции «SKIN» мне начинают кричать: «Не надевай меховое пальто! Не надевай его, не надевай!»
🐥: В общем, я допустил ошибку и тяжело вздохнул. Это была исключительно моя погрешность, однако окружающие начали успокаивать меня в духе: «Всё в порядке», — будто я ребёнок. Но находясь на сцене, я далеко не ребёнок. В итоге я подумал: «Не нужно надевать? Что ж, посмотрим», — и импровизированно снял одежду.
🐥: В этот момент внезапно появился наш менеджер и сообщил, что необходимо заменить внутриканальный монитор. С моей стороны проблем с аудиомониторингом не было, но звукорежиссерская команда, вероятно, предположила, что оборудование могло выйти из строя, и решила подстраховаться, попытавшись его заменить.
Я растерялся: «Что происходит? Зачем мне менять монитор?» Сначала я хотел объяснить, что с техникой всё в порядке, но понял, что долгие разъяснения в тот момент были бы неуместны. Поэтому я просто согласился: «Ладно, давайте заменим».
Однако предоставленный монитор оказался другой модели.
Посыл звука в нём отличался от того устройства, с которым я проводил репетицию, поэтому замена несла для меня дополнительные риски — звучание могло кардинально измениться. Тем не менее я успокоил себя тем, что на основной сцене общий акустический мониторинг обычно вполне достойный.
🐥: Особенно затруднительно контролировать звук на лестнице второго уровня и около рояля, да и в передней части сцены слышимость оставляет желать лучшего. На основной же площадке звук проходит лучше всего, поэтому я решил, что смогу отработать, а в крайнем случае просто сниму мониторы.
🐥: К счастью, мне удалось успешно довести выступление до конца. Все говорили, что всё прошло хорошо, однако атмосфера за кулисами оставалась крайне напряжённой. Во время быстрой смены костюмов никто не произнёс ни слова. На самом деле я глубоко признателен своей команде: когда я проявляю излишнюю эмоциональность или когда на сцене возникают накладки, персонал переживает это вместе со мной и полностью разделяет моё эмоциональное состояние. Моя команда в этом отношении очень похожа на меня.
🐥: В результате все хранили молчание, а специалисты из группы постановки и организации шоу испытывали сильную неловкость. На тот момент я этого даже не замечал. После внесения необходимых правок и успешного завершения блока «на бис» я вернулся в гримёрку, где меня уже ждали близкие друзья и знакомые.
🐥: Однако обстановка всё ещё оставалась тяжёлой. Пришла моя мама, также присутствовали Сонун со своим другом и Джинсу. Джинсу-хён пытался меня поддержать, повторяя: «Тэмин, всё в порядке, не бери в голову», — но при этом срывал своё раздражение на окружающих. Сонун, пришедший навестить меня, увидел, насколько сердит Джинсу-хён и какова атмосфера в комнате, поэтому сделал вид, что отвечает на звонок, и вышел. Его друг, который хотел передать мне свои положительные впечатления от концерта, предложил ему просто уйти, посчитав, что в такой обстановке лучше удалиться. Я оказался в сложной ситуации, ведь шоу уже завершилось.
🐥: Мне хотелось пригласить всех на коллективный ужин и отпраздновать в приятной обстановке, но атмосфера была испорчена. Тем не менее, поскольку нам предстояло продолжение гастрольного тура, я решил, что нам необходимо обсудить всё напрямую и двигаться дальше. Я сразу же собрал рабочее совещание для разбора концерта, пока негативные эмоции не переросли в полноценный конфликт.
Мы обменялись обратной связью и договорились полностью унифицировать модели внутриканальных мониторов. Дело в том, что разные модели передают частоты по-разному: у одних более выражены низкие частоты (басы), у других — высокие, а третьи дают более объемное, пространственное звучание. Естественно, мои мониторы обладали своей спецификой.
🐥: Однако даже при использовании абсолютно одинакового оборудования добиться полной идентичности тяжело, так как условия восприятия звука у меня на сцене и у звукорежиссёров, находящихся под сценой, существенно различаются.
🐥: Вероятно, все исполнители сталкиваются с подобным. На одном из совещаний один из сотрудников аккуратно заметил: «А ведь, возможно, даже к лучшему, что всё так сложилось именно в финальный день?».
Я подумал: «Что ж, давай будем относиться к этому именно так». Тогда я ещё не до конца всё понимал. Нам говорили: «Кажется, Сонун-хён был очень сердит. Всё в порядке? Наблюдать за этим было настолько нервозно, что трудно было смотреть». Я лишь вздыхал. Говорили, что атмосфера была крайне напряженной и царило волнение. Однако разговоры о том, что всё сложилось удачно, продолжали поступать, и благодаря этому лица окружающих постепенно разгладились. Все реагировали в духе: «Правда? Всё прошло хорошо? Какое облегчение, повезло!». Я был искренне благодарен за то, что поклонникам всё понравилось. Это показалось мне весьма необычным и уникальным опытом. Вот такая история.
🐥: Возможно, я выражаюсь не самым лучшим образом, однако это было выступление, где я ощущал полную свободу, так как аудитория прекрасно понимала всё, что я хотел донести.
🐥: Что касается сессионных музыкантов и участников группы: обычно все придерживаются строго заданной партитуры. Однако все они — невероятно талантливые профессионалы, одни из моих любимых музыкантов в нашей стране. Мне хотелось, чтобы у них была возможность в полной мере продемонстрировать свое мастерство. Это придало концерту особый шарм, и я уверен, что по мере продолжения тура и сыгранности коллектива качество выступлений станет еще выше.
🐥: Данный концерт требовал от меня высокой решительности. За эти три дня я испытал и волнение, и радость, и чувство гордости; проведена огромная подготовительная работа. Мне кажется, все прошло именно так.
Разве я не «парил» на сцене?
🐥: На самом деле, мне непросто, ведь я человек, которому важно творить так, как подсказывает сердце. Надеюсь, проект Liminal станет для меня крыльями, которые позволят взлететь. Разумеется, это потребует моих усилий, поддержки специалистов и, конечно же, присутствия поклонников.
Пожалуйста, следите за новыми шагами. Вчера, возникли определенные обстоятельства, но сейчас я не придаю им значения и надеюсь, что вы будете рядом со мной. Спасибо, что пришли на мой концерт, и насаждайтесь им! Увидимся!
🐥: Ребята, я отправляюсь в другие страны и буду рад видеть вас на своих концертах. Я буду усердно работать. Проведена колоссальная подготовка, чему я очень рад. Начинаем следующий этап. Люблю вас!
🐥: Друзья, мой мировой тур «Liminal» официально стартовал. Я планирую посетить множество стран, поэтому следите за анонсами и приходите на выступления. Здравствуйте, здравствуйте... Спасибо, спасибо. Пожалуйста, проходите. Здравствуйте. Пожалуйста, проходите. Джакарта, Бразилия, Испания, Индонезия. Я жду этого с нетерпением. Мне очень хочется посетить эти места и представить вам концертную программу Liminal. Я очень долго готовился к этому моменту!
🐥: Тогда я смогу почувствовать себя по-настоящему свободным!
В общем, ребята, мне сейчас правда очень нужно съесть чего-нибудь горячего от похмелья, так что я пойду! Хорошего вам вечера... то есть обеда! Пусть у вас будет замечательный, счастливый день, а я сегодня позволю себе совсем капельку полентяйничать днём!
Пока-пока! 👋🏻