Перевод эфира Тэмни в IG от 26.07.2026
👋🏻👋🏻👋🏻
🐥: Всем привет-привет! Давно не виделись... А, хотя нет, не так уж и давно! Просто мне показалось, что я сегодня неплохо выгляжу, вот и решил ненадолго запустить эфир.
🐥: Сегодня я выступал на Taipei Dome в поддержку команды Rakuten Monkeys.
А потом покушал, собрался было в душ, но решил, что было бы здорово ненадолго выйти к вам в эфир. Накинул первую попавшуюся футболку, и вот я здесь!
🐥: К тому же 31 августа у меня выходит альбом.
Так что зашёл и об этом немного болтать, ну и о предстоящем концерте тоже пару слов сказать. А главное — сегодня же выходные! В Корее сейчас, наверное, около полуночи? Где-то 23:50, да? Там, где я сейчас, 22:50, но мне очень хотелось просто сказать вам «привет» перед сном, вот и включил трансляцию.
🐥: Сначала будет концерт в Сеуле, а потом мы отправимся в мировой тур! Расписание пока не раскрываем, но совсем скоро всё анонсируют. Так что обязательно ждите, приходите поддержать и просто повеселиться — я буду очень-очень рад!
🐥: А ещё 31 августа выходит альбом, я над ним правда очень усердно работал. Конечно, абсолютно все стараются, когда готовятся, но мне просто хотелось сказать, что я буду очень благодарен за вашу поддержку. 🙂
💎: Очень жду альбом!
🐥: Спасибо вам большое!
💎: Тэмин, приезжай в Малайзию!
🐥: Конечно!
🐥: Сейчас я как раз активно этим занимаюсь. Что касается самого альбома — всё, что зависело от меня, я уже закончил. Остались только всякие мелкие детали. Съёмка для обложки альбома, запись песен, съёмка клипа — всё это уже позади, клип полностью снят!
И сейчас мы активно проводим встречи по поводу режиссуры и постановки самого концерта.
🐥: Погода здесь, в Тайбэе, весьма влажная. В Корее, вероятнее всего, также высокая влажность. В целом по всему миру установилась жаркая погода, поэтому текущий летний период может быть непростым. Искренне желаю вам благополучно провести это лето.
🐥: Создается впечатление, что моя речь звучит достаточно сумбурно.
Вам интересно узнать расписание?
Что касается расписания...
Я буду выступать на музыкальных шоу, так что обязательно ждите! Хм, про расписание?
🐥: Эм, будут концерты, выйдет альбом... 31 августа выйдет альбом! Ещё будут выходить тизеры, разный контент и всё в таком духе. Закулисные видео тоже обязательно ждите! 🙂
🐥: Не знаю, будет ли в закулисье что-то прямо невероятное или особенное, но, думаю, вы сможете в какой-то мере увидеть, как именно я готовился!
🐥: Кстати, я сейчас нормально выгляжу?
Выпил тут немного пива... Сколько? Где-то три бокала? Пока кушал, немного выпил... Если вам что-то интересно, задавайте вопросы! Я отвечу на что-нибудь интересное...
💎: Мне так интересно про закулисье!
🐥: Мне и самому интересно! Снимали просто всё подряд, так что я и сам толком не знаю, что из этого в итоге войдёт.
Интересно, что я ел на ужин? Я сегодня съел кое-что вкусненькое — китайскую кухню! Был сет из нескольких блюд, и больше всего мне понравилась курица канпунги!
💎: Сколько дней будут концерты в Корее?
🐥: Если хотите, чтобы было три раза — сделаю три! Если хотите два — сделаю два! 🙂
🐥: Я не стригся! Просто уложил волосы так, чтобы они казались короче. На самом деле моя чёлка обычно достаёт прямо до губ, но сейчас из-за укладки я её зачёсываю, поэтому и выглядит короткой, правда?
Вот тут волосы немного обламались, поэтому я просто сделал из этих коротких прядей подобие чёлки вот так вот, чтобы всё смотрелось короче.
🐥: Почему у меня лоб такой красный? Из-за того, что выпил?
Чем вы все занимались на выходных? Воскресенье, выходной!
Как вы, ребята? Что вы делали сегодня? Что делали?
У меня было шоу в Taipei Dome, так что я спустя долгое время встретился с местными фанатами!
🐥: Пожалуйста, задавайте ваши вопросы.
💎: Посещал ли ты горячие источники?
🐥: Горячие источники — это замечательно.
💎: Было ли тебе интересно?
🐥: Да, это было увлекательно.
🐥: Развлечение. Что ж, об этом я могу рассказать. Если говорить о спойлере, то сегодня я использовал беговую дорожку?
Дневное время сегодня я провел за этим занятием, одновременно репетируя живое исполнение новой песни, которая скоро появится. Также я немного поплавал и выступил на концерте. Поскольку выступление было запланировано на вечер, день я провел именно так. Кроме того, хоть это было и не самое раннее утро, я провел ценное время в уютной атмосфере исключительно в кругу поклонников: сразу после сна, с довольно уставшим лицом, общаясь с вами и демонстрируя свой естественный вид без макияжа. Именно так прошло мое время.
💎: Малыш, мне так одиноко.
🐥: Почему тебе так одиноко? Что происходит? Пожалуйста, будь счастлива...
🐥: О, вы скучаете по «Parasite»? Вы бы хотели услышать «Parasite»? Эта композиция еще не представлена и пока не была официально выпущена. Я исполню «Parasite» позже, поэтому прошу вас немного подождать.
💎: Куала-Лумпур, пожалуйста.
🐥: Да, я обязательно там буду...
💎: Поздравляю с десятилетием сольного дебюта в Японии!
🐥: Благодарю вас. Десятилетие... Неужели исполнилось десять лет? Уже прошло десять лет. Когда именно десятилетие? Когда памятная дата? Скоро? Благодарю вас.
🐥: На моем лице стало немного больше родинок. Вот здесь появилась новая — эта совсем недавняя, а эта стала немного темнее. Это моя прежняя родинка, которая была изначально.
💎: Пожалуйста, приезжай в Перу.
🐥: В честь десятилетнего юбилея в Японии.
🎶 Тэм исполнил «Sayonara Hitori»
🐥: С момента релиза «Sayonara Hitori» прошло уже десять лет... Время стремительно летит. Есть ли в последнее время какие-нибудь хорошие композиции?
Должно быть, хороших песен немало, однако я с ними не вполне знаком. Если представится соответствующая возможность, я бы хотел снова сыграть на инструменте и спеть для вас.
🐥: Поскольку сейчас поздний час, мне немного неловко. Интересно, как это звучит...
Хм, там будет много интересного, очень зажигательные ритмы, от которых всё тело так и рвётся в пляс. Ой, я покраснел. У вас нет никаких вопросов?
Если бы у вас были вопросы, я бы с удовольствием рассказал, но, похоже, вопросов нет.
🐥: Это тизер заглавной песни.
«This is the end».
Вот так всё и затихло.
«This is the end of everything».
🐥: Фильм «Закулисье» (The Backrooms)... Мне очень нравится серия «Закулисье», а также хоррор-истории вроде SCP* — те, кто в теме, наверняка знают. Поэтому, когда я узнал, что фильм «Закулисье» выходит в прокат, мне очень хотелось его посмотреть, но, к сожалению, из-за недостатка времени не удалось. Наверное, фильм был интересным.
🐥: Напеть только одну строчку из заглавной песни?
Тэм исполнил отрывок новой песни
🐥: Хм, я ограничусь только этим фрагментом. И, пожалуй, ещё кусочек: «Give me, give me that»!
🐥: «Let me do, let me do...»
Опять что-то на невнятном
Есть и такие моменты...
🐥: Примерно так. Впрочем, если напеть только это, вы всё равно ни за что не догадаетесь.
Но эти невнятные отрывки мне очень понравились😻
🐥: Когда трек выйдет, вы наверняка воскликнете: «А-а, так вот о чём шла речь!». В общем, там много интересного, и тексты песен очень достойные. Я постарался максимально отразить в них свои внутренние переживания и размышления. Мне показалось, что было бы прекрасно по возможности искренне и полно передать вам свою личную историю. Изначально такого плана не было.
💎: Можешь спеть "Ace"?
🐥: "Ace"?
🎶 ACE
🐥: Моё лицо сегодня выглядит довольно светлым и свежим — мне замечательно сделали макияж и причёску.
💎: 소나타 (Play Me)
🎶 소나타 (Play Me)
🐥: Это ведь была она, верно? Звучало примерно так...
🐥: Я выпил местного пива. Может показаться, будто я напеваю всё это под воздействием алкоголя, однако я практически не хмелён.
🎶 소나타 (Play Me) «Сыграй мне любовь, стук моего сердца, сыграй на струнах моего сердца».
🐥: Ах да, мы ведь выступали на фестивале Waterbomb. Позавчера? Или вчера? Кажется, вчера или позавчера.
🐥: В любом случае, выступление состоялось. Мы уже давно не принимали участие в Waterbomb, и мне было немного неловко. Я долго и усердно занимался спортом, но если пропустить тренировки хотя бы на несколько дней, мышечная масса быстро уходит.
К тому же там было так много людей в прекрасной физической форме — глядя на них, я искренне проникся уважением. Те, кто занимается спортом, знают, насколько это непросто: стоит лишь ненадолго расслабиться, как всё дисциплина рушится. Учитывая это, все участники выглядели просто великолепно.
Что касается меня, то я предоставил своему телу больше удовольствия, чем физических нагрузок. Мой организм чувствовал себя слишком комфортно, поэтому я выступал с небольшим животиком и округлыми руками.
🐥: Вам нравится, когда я пою? Я не очень хорошо пою.
🎶 Heaven
🐥: Особое живое исполнение композиции «Heaven». На самом деле я хорошо пою, если отношусь к этому серьезно. Пожалуйста, не расстраивайтесь из-за звучания моего голоса, ведь сейчас я исполняю песню не в полную силу.
💎: Press Your Number
🎶 Press Your Number
🐥: Если петь таким образом, это выглядит странно, не так ли? Мне смутительно и неловко.
🐥: Ах, сегодня у меня проблемы с горлом. «Blue»?
🎶 Blue
🐥: Мой голос плохо звучит, сегодня у меня сел голос.
Исполнить «Pansy»
🎶 Pansy
Ты была сном, который каждый день исцелял меня. Твоя любовь приносила ветер, более приятный, чем небо, а твоя любовь понимала мое сердце великодушнее, чем море.
🐥: «Black Rose»? У меня сейчас рассеивается взгляд. «Black Rose»?
🎶 Black Rose
Твоя тень поверх моей руки, отражается и на моем сердце. Я обнимаю тебя. Место, которое зовет меня ближе к тебе, вне исчезающего пространства. Отпусти меня. Ты нечасто выходишь со мной погулять в дневном свете. Рассеиваешься, как далёкий при-далёкий сон. Долгой темноте, один миг, и ты уже вдалеке. Твоя ложь будет длиться вечно.
🐥: Почему я не могу вспомнить текст? Подобно тому, как внезапно забываешь пароль от входной двери дома, я ничего не могу вспомнить.
🎶 Снова расцветает чёрная роза, черная роза! Продолжает больно царапать моё сердце, поглощает солнце и снова цветёт... О! Ты! Вторгаешься в мой сон, мой сон...
🐥: Drip Drop.
🎶 Drip Drop
🐥: Sad Kids
🐥: Вы, вероятно, очень хорошо знаете мои песни. Ого, «Snow Flower», «Sexuality», «Guilty», «Hypnosis», «Hypnosis», ого, «One by One», «Advice», «Say Less»... Вы все знаете?
🐥: Day And Night?
🎶 Day And Night
🐥: Хм...
Что же это было?
Меня также видно?
Перехватывает дыхание.
🐥: Что касается даты выхода тизера: если я раскрою этот секрет, это уже не будет тизером. Это секрет. Однако полагаю, что не сегодня.
🐥: Разрешите мне сегодня лечь спать немного пораньше?
Artistic Groove...
Это действительно удивительно.
🐥: Final Dragon? Я помню не очень отчетливо.
🎶 I Think It's Love
«Даже если чувства притупятся, я буду помнить о том, как сильно желал лишь тебя одну, о том, что я люблю тебя».
🐥: Конец! Я смущаюсь, поскольку не обладаю выдающимися вокальными данными. Удивительно, что вам нравится мое исполнение. Помнится, была также песня под названием «Nemo»...
🎶 Nemo
Это было нечто подобное.
🐥: В последнее время я не смотрю аниме, а скорее читаю вебтуны. Недавно я открыл для себя, насколько это увлекательно. Совершенно случайно один видеоблогер, за творчеством которого я слежу (он обычно обозревает фильмы и сериалы), осветил несколько интересных вебтунов. Ввиду его рекомендации я заинтересовался данным контентом.
🐥: Желаете, чтобы я поделился названием?
Я могу сказать вам, однако мне также хотелось бы упомянуть и о своем чтении других книг.
Когда я рекомендую вебтун... Разумеется, я вовсе не отзываюсь о них негативно; комиксы — это вполне замечательно. Однако, откровенно говоря, я находил сюжеты вебтунов крайне оригинальными. Их повествование не является предсказуемым; напротив, умело используя традиционные клише, авторы создают множество действительно свежих произведений.
🐥: В настоящее время я читаю вебтун под названием «Возвращение хуашаньского меча»*. Могу с уверенностью его порекомендовать. Впрочем, я испытываю некоторое смущение — подобное тому, когда неловко признаться в увлечении видеоиграми. Тем не менее, данное произведение показалось мне крайне интересным...
🐥: Совершенно верно, вебтуны — это также разновидность литературы. В прошлом мой старший брат рекомендовал мне один вебтун (полагаю, это было последнее произведение, которое я читал до этого), назывался он, кажется, «Закусочная убийцы». Я прочел его с большим удовольствием. Однако вебтун «Возвращение хуашаньского меча», о котором я упомянул ранее,
вероятно, подойдет для аудитории любого возраста и пола.
🐥: Ох, Snow Flower, Snow Flower... Сейчас ведь лето, как могут зацвести снежные цветы?
💎: Знакомы ли вы с зарубежной мангой из Японии?
🐥: Ах, затрудняюсь ответить.
💎: Можете ли вы сказать что-нибудь на испанском языке?
🐥: Hola amigo. О, señorita. Despacito. Despacito.
💎: Поздравляю с десятилетием со дня дебюта.
🎶 Snow Flower
«Полюби меня, пойми меня... Сильнее, чем белые снежинки, кружащиеся в зимнем сне...»
🐥: На этом всё, теперь мне пора идти. Мне необходимо принять душ и лечь спать, поскольку завтра мне снова предстоит сесть на самолёт.
🐥: В любом случае, мне кажется, что я вещал, едва не засыпая, с наполовину закрытыми глазами. В последнее время складки на моих веках стали более выраженными; когда я устаю, двойные веки становятся немного заметнее.
🐥: Как бы то ни было, мне нужно снять контактные линзы, смыть макияж, вымыть голову и отправиться спать. Вы все сегодня также очень усердно потрудились. Пожалуйста, скорее отправляйтесь отдыхать. Благодарю вас за то, что провели это время со мной.
🐥: Поскольку скоро состоится камбэк, надеюсь, мы будем ещё чаще и с удовольствием проводить время вместе, и я смогу стать хотя бы небольшой радостью в вашей повседневной жизни.
🐥: Буду рад, если смогу подарить вам хотя бы мгновение улыбки — этого для меня будет вполне достаточно. На этом прощаюсь с вами. Покааа. 👋🏻
*SCP — это не просто одна страшилка, а огромная вымышленная вселенная, созданная коллективным творчеством тысяч людей в интернете.
*«Возвращение хуашаньского меча» (также известный как «Возрождение Хуашань» или Return of the Mount Hua Sect) — это популярный корейский вебтун в жанре мурим (боевые искусства).