Перевод эфира Тэмни в Fromm от 30.05.2026
👋🏻
🐥: Рад вас видеть!
Привет, привет! Сегодня у меня уже второй день концерта, и я снова заглянул к вам на минутку.
🐥: Ох, сегодня я действительно выложился на полную, прыгал и веселился от души! Кажется, благодаря этому у наших фанатов тоже поднялось настроение. А так как вы веселились вместе со мной, я и сам зарядился ещё большей энергией! Так что сейчас на душе очень легко и приятно.
И кстати, насчёт подзаголовка — спойлерить я, конечно, не могу, но если сказать в двух словах, мы его очень удачно подобрали. Так что во всех смыслах прямо гора с плеч свалилась!
🐥: Лично мне больше нравится название «Invert Seocon», но то, что нравится вам, для меня гораздо важнее!
В любом случае, после сегодняшнего выступления я посетил сеанс массажа, чтобы немного восстановить силы. Я искренне рад, что данный концерт получил столь теплую поддержку и признание со стороны стольких людей. Мне было безумно приятно.
🐥: Не уверен, смогу ли я выйти в прямой эфир завтра. Вероятно, сразу после завершения мероприятий у нас состоится праздничный ужин с коллективом, поэтому график будет весьма плотным. Если представится возможность, я обязательно постараюсь подключиться, однако не могу давать твердых обещаний, имейте в виду!
🐥: Волосы у меня знатно растрепались после массажа.
🐥: Бомсу, как тебе сегодняшний концерт? Что? «Было круто»?
Не слышу!
🧑🏻: Сегодня было круто!
🐥: Громче!
Говорит, не может. Машет мне рукой, мол, «давай-давай, иди уже». Но говорит, что было круто!
🐥: Да, в общем... не знаю, из-за усталости голова сейчас совсем плохо соображает. Надо бы почитать ваши комментарии!
«Дорогой, дорогой, дорогой, милый, малыш, дорогой, ты такой красивый!», «Давай завтра повеселимся подольше!», «Будет ли видео с ужина?» и всё в таком духе.
🐥: Хм, выйдет ли снова видео с нашего ужина? Если будет весело, то, возможно, я смогу как-нибудь выложить то, что сниму на телефон. Я об этом особо не думал, но, может, вы и правда это увидите? Конкретных планов нет, но вероятность существует — вот так я могу сказать.
🐥: О, вы пишете: «Давай завтра снова повеселимся!». И ещё спрашиваете: «Появишься ли ты на "The Choom"?»
🐥: О, ну, если представится возможность, было бы здорово! Ты выпила, дорогая? О, дорогая, так ты выпила! Должно быть, у тебя отличное настроение. Желаю тебе чудесного вечера!
🐥: «Спасибо, дорогой». Ой, как же много тут таких слов! Дорогой, милый мой, любимый, дорогой, малыш... Да, хотя я ещё не успел посмотреть запись выступления, мне лично очень хочется надеяться, что по ощущениям сегодня было чуточку лучше, чем вчера. О, Тэмин-хён!
🐥: Он хён! Тэмин-хён! Почему это вы вдруг зовете меня «хён»? Почему «хён»-то? Бомсу-хён! Бомсу-хён, почему ты постоянно зовешь меня «хён»? Что такое, почему так? Это из-за того, что я говорил, будто хочу, чтобы у меня были фанаты-парни? А-а, понятно. Ах вы, проказники! Тебе так нравится меня дразнить? Хочу услышать...
🐥: Ха-ха, ну правда, вы же дразните меня. Даа, лучше уж зовите меня «оппа»! Для меня то, что вы зовете меня «оппа», как-то меньше похоже на подколку, чем это ваше «хён»😁
Неужели я и правда говорил, что так сильно хочу это услышать? Говорил, что хочу услышать? Ну и непредсказуемый же парень! Не знаю, почему я так сказал, но раз уж сказал, то внесу небольшую поправочку. Да, сегодня всё было так здорово и весело!
🐥: Завтра уже последний день концерта! Это третий день, и я, как всегда, чувствую, что время летит просто невероятно быстро. Время бежит, и стоит только закрыть и открыть глаза, как я ловлю себя на мысли... Ещё во время тренировок и подготовки я думал: «Ах, совсем скоро мы снова будем готовиться к концерту SHINee, да?. И вот так же быстро концерт снова закончится, правда? Будем выступать, а потом раз — и всё закончится?»
Всё всегда так и происходило, и в этот раз точно так же: не успел я опомниться, как мы уже здесь. Говорят, чем старше становишься, тем быстрее летит время?
🐥: Ну, в чём-то я с этим согласен, но всё же время, проведённое с вами, мне хочется проживать как можно медленнее. Думаю, вы чувствуете то же самое. А ещё, кажется, есть огромная разница между тем, когда выступаешь с ребятами из группы, и когда выступаешь один. Во-первых, с мемберами всё проходит как-то более шутливо, непринуждённо и комфортно.
Когда я выступаю соло, во мне переплетается столько разных мыслей и чувств... Это и решимость во что бы то ни стало со всем справиться самому, и то особенное чувство триумфа, которое ощущаешь в одиночку, и, конечно же, огромное желание отблагодарить вас, моих дорогих фанатов, за вашу поддержку и за то, как тепло вы на меня смотрите.
А вот во время концертов SHINee я снова и снова мысленно возвращаюсь к тому пути, который мы прошли вместе с вами. Как бы это сказать... я так глубоко ощущаю нашу связь и всё то, через что мы прошли. Испытываю огромную благодарность, и мне самому кажется, что наши мемберы просто невероятные! Я чувствую такую гордость за них, признательность и радость на душе 😊
🐥: О, кстати, я тут кое-что заметил! Недавно — кажется, вчера — я рассматривал свои старые фотографии в кожаной куртке времён "Danger" и сравнил со свежим снимком. И они оказались такими похожими! Я подумал: «О, а я ещё очень даже ничего!» 😄
Может, потому что в душе я всё ещё ребёнок, лицо почти не изменилось. Вот я и решил: «Обязательно нужно надеть кожанку!» Так я её и выбрал. К тому же дресс-кодом был чёрный цвет, ну и мятный тоже, так что я всё подготовил и как следует нарядился.
🐥: Вдруг вспомнилось об этом. И кто это там говорит, что мы постарели? Никто не постарел! Никто из нас не стареет! 😉 Ой, кажется, трансляция зависает? Наверное, мы сейчас проезжаем через тоннель, поэтому связь пропадает. Ну да ладно!
🐥: Так, надо как-то разложить мысли по полочкам... В голове пока небольшой беспорядок. Если я сделаю так, станет лучше? (надел на голову очки) Хм, нет, не особо. Да уж, не помогло. Ну да ладно, выглядит стильно? Симпатично же?
🐥: Совсем скоро наступит июнь, а там и июль, правда? А значит, и мой день рождения уже близко! Надеюсь, впереди нас ждёт много хороших новостей. Просите спеть "Atmos"? Ой, а мне можно её петь? Говорят, нельзя. Но я могу напеть тот кусочек, который был в тизере!
Да, прежде всего, это очень освежающая и к тому же безумно весёлая песня! Совсем скоро вы сможете послушать её на цифровых площадках. Релиз состоится уже послезавтра, 1 июня, так что запаситесь терпением ещё совсем ненадолго.
Думаю, альбом получится просто отличным! Мне и самому так любопытно, хочется поскорее посмотреть на фотографии. Наверное, они уже практически готовы, так что, может, завтра мы их уже получим? Интересно, а мемберы получили их первыми?
🐥: Вот-вот, надо будет обязательно взглянуть. В наши дни люди не так часто слушают музыку на CD, но мне всё равно хочется хотя бы разок послушать именно на диске. Кстати, в современных машинах ведь уже нет дисководов, правда?
Нету, да? Вот оно как. Да, для новых машин эту функцию, наверное, нужно заказывать отдельно. Серьёзно, сейчас ведь в основном все пользуются Bluetooth и всё такое. Но вообще-то качество звука на CD гораздо лучше!
На стримингах звук просто не может быть таким же из-за совместимости форматов. Но файлы для мониторинга, которые мы получаем изначально, весят намного больше, поэтому там все детали — даже дыхание и тончайшие звуки — слышны гораздо чётче. А вот когда трек выходит на музыкальных платформах, из-за особенностей обработки качество, увы, неизбежно снижается.
Из-за этого всегда так жалко, правда. Поэтому та версия после сведения и мастеринга, которую слушаем мы, в машине звучит просто потрясающе. Правда ведь? Откуда вы знаете? Да? Даже если я вам включу её прямо сейчас, через этот динамик вы, скорее всего, не почувствуете разницы.
Вот такие вот дела, так что, пожалуйста, подарите много любви и песне «Permission» 🙂
🐥: Спой со мной (все не унимается Тэм и донимает менеджера! 🤣)
Он все время машет вот так руками 😁
Да, я буду продолжать просить Бомсу спеть, пока этот день наконец не настанет! Лупи ведь хорошо поет, правда? 🙂
Если бы у него был микрофон, он бы точно спел. Наверняка ведь отлично поет? У него наверняка есть своя любимая песня, которую он обожает напевать. Ну, в общем, как-то так!
🐥: А мне уже пора бежать. Огромное спасибо нашим дорогим SHINee World, которые сейчас смотрят меня по дороге домой после концерта!
Вы сегодня наверняка так усердно прыгали и веселились, что у вас очень болят ножки и вы сильно устали. Обязательно покушайте чего-нибудь вкусненького, наберитесь сил и, как только доберетесь до дома, обязательно напишите мне, хорошо? 😉
🐥: А у меня дома еще есть дела.
Сейчас быстренько закончу со всем, сразу побегу домой и займусь малышами. На самом деле сегодня за ними присматривает мама. И знаете, когда бабушка приходит в гости, детки постоянно набирают вес и становятся такими тяжеленькими!
🐥: И еще это так смешно: я всегда вечером, после ужина, даю им вкусняшки и витаминки, прямо как ночной перекус. Но когда приходит мама, у нее время кормления немного отличается от моего. И они так искусно притворяются, будто вообще ничего не ели! Особенно Дэнги.
Он постоянно плачет, так жалобно-жалобно, и буквально тащит меня на кухню.
🐥: Наш самый тяжеленький Дэнги... Он теперь и правда стал такой увесистый! Настоящий толстячок. Постоянно плачет, притворяясь голодным, а стоит его приласкать — сразу бежит к обеденному столу. Туда, где всегда лежат вкусняшки. Стоит только проявить к нему нежность — и он уже там!
🐥: И Кунги тоже... Ох уж эта Кунги, я ведь только-только её покормил, а она все равно плачет на кухне, мол, «это не то, дай мне другое!». Ну, пусть наши малыши живут счастливо, иногда можно и пухленькими побыть. К тому же я все равно с ними много играю! Они очень любят играть в мяч: когда я его кидаю, они просто в восторге. А еще обожают лазерную указку, перышки и всякие прятки.
Например, если закинуть перышко под ковер и шевелить им, ковер начинает так бугристо подниматься. Им это кажется безумно интересным! Прямо настоящая охота. Обожают вилять попой и нападать на него! 🙂
🐥: Кунги утром, когда просыпается, ещё совсем сонная просит кушать вот так — прижимается мордочкой, а потом раздаётся такой звук: Мур-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р.
И вот так она меня постоянно будит.
🐥: Ой, а это ожерелье такое красивое, правда очень красивое! Спасибо Кибом-хёну за подарок. Ну а мне, пожалуй, пора идти.
🐥: Спасибо вам большое, ребята! До свидания!
Всем привет! У нас был концерт, было так здорово! Давайте как-нибудь обязательно проведём время вместе с SHINee!
🐥: На испанском: Amigo, Señorita, Hola!
Да, немецкий... ой, простите! Мне так жаль, я не умею говорить на языках других стран, мне так жаль, мне так жаль, мне нужно учиться. И ещё, я вас так сильно люблю! 🙂
Пока! Спасибо вам.
До новых встреч.
Спасибо! До скорой встречи.
Пока!