Перевод интервью Тэмина для радио 1027KIISFM от 03.02.2026
🎙: Ну что, ребята. Я просто в восторге от того, что этот парень сидит прямо передо мной. Тэмин, приятно видеть тебя на нашем шоу. Как дела?
🐥: Привет, ребята! Я Тэмин. Прежде всего, я очень рад, что после долгого перерыва наконец-то выступаю на американском радио. Я немного волнуюсь и очень счастлив встретиться с ДжоДжо. На самом деле, перед началом записи мы немного поговорили, и это было действительно интересно и волнительно!
🎙: Ты обычно наслаждаешься интервью, в которых участвуешь, или это что-то вроде: «О, боже, ещё одно интервью»?
🐥: Всё зависит от людей. Если собеседнику комфортно, то и разговор идет легко, но бывает и немного неуютно. Иногда бывает сложно проводить непростое интервью, но я думаю, что сегодняшнее интервью пройдет очень комфортно, и это здорово!
🎙: Да, здесь нет формальностей. Можешь даже снять обувь.
🐥: Я уже!😁
🎙: И, кстати, можешь задавать вопросы в любое время.
🐥: Ок!
🎙: Если что-то заинтересует, просто задавай.
🐥: Спасибо.
🎙: Ладно, хорошо! Ты был в Лос-Анджелесе, ты несколько раз посещал США. Мне просто интересно, мог бы ты когда-нибудь, не то чтобы ты этого хотел, может быть, ты бы и хотел, не знаю, но мог бы ты представить себя живущим в Штатах? И если да, то в каком городе ты бы жил?
🐥: В США есть много различных регионов, но на самом деле я не успел узнать их все. Я побывал в нескольких других местах, но благодаря погоде и разнообразию музыкальной индустрии, в Лос-Анджелесе есть много хороших вещей, которые я хочу испытать. И сейчас я как раз этим и занимаюсь! Мне нравится такой образ жизни. Когда у меня будет больше работы в США и мой английский немного улучшится, моя первая цель — найти место для жизни в США.
🎙: Мы можем стать лучшими друзьями, если ты переедешь сюда.
🐥: Да, я надеюсь на это, правда.
🎙: Мне это очень нравится.
🎙: Многие корейские артисты, которые приезжают сюда, говорят, что в Лос-Анджелесе много разных культур и блюд, но они утверждают, что корейская кухня в Лос-Анджелесе, знаете ли, сравнима с той, что в Сеуле. Ты пробовал корейскую еду в Лос-Анджелесе?
🐥: Да, похоже, что в Лос-Анджелесе я стал есть корейскую кухню больше, чем в Корее. Здесь всё так же, как и дома, и система доставки просто отличная.
🎙: Ты уже успел попробовать In-N-Out Burger?
🐥: Конечно! Так же путем доставки.
🎙: Знаю, ты много путешествовал по Штатам и по всему миру. Тебе нравится жизнь в дороге, на гастролях?
🐥: Я думаю, что это моё призвание — жить именно так. С детства это была моя мечта, и для этого у меня есть способности. Знакомиться с людьми, встречаться с поклонниками — то, что моя работа заключается в общении и проведении шоу, делает меня очень счастливым. К тому же, это освежает и приятно иметь возможность посещать новые культуры и места.
🎙: Можешь ли ты описать момент перед выходом на сцену, адреналин перед концертом, а затем описать тот прилив энергии, когда выходишь на сцену и видишь, как публика сходит с ума?
🐥: Все начинается с волнения. Затем, по мере того как нервы утихают, я начинаю замечать, что меня окружает. Я понимаю, что столько людей пришло посмотреть на меня, и это заставляет меня думать о том, что я должен отдать все свои силы на сцене, без остатка, не сдерживаясь. Я не хочу, чтобы они пожалели о том, что пришли. Я хочу подарить им замечательные впечатления. Для присутствующих фанатов это особенный момент, и я стараюсь помнить об этом. Будучи интровертом, я начинаю чувствовать себя более комфортно по мере того, как развивается шоу, когда взаимодействую с фанатами. Думаю, это общий ход любого шоу.
🎙: У тебя есть ритуал перед выступлением? Например, некоторые артисты молятся, другие могут выпить немного текилы, что угодно, знаешь. Какой у тебя ритуал перед шоу?
🐥: Раньше у меня был только ритуал молитвы. Но в последнее время, начиная за день до выступления, я стал больше заботиться о себе. Я начинаю с легких упражнений, чтобы быстро восстановиться. Просыпаюсь рано, чтобы позавтракать, чтобы еда успела перевариться к шоу. Мне кажется, в дни выступлений, я испытываю сложности с перевариванием из-за нервозности. Если я переем, пища не усвоится, но если не поем, у меня не будет энергии. Поэтому, в дни шоу я стараюсь есть правильное количество здоровой пищи.
🎙: Насколько ты вовлечен в процесс тура? Ты контролируешь его? Я предполагаю, что ты играешь большую роль в этом. Костюмы, сцены, выбор танцоров — ты участвуешь во всем этом?
🐥: Я внимательно слежу за процессом. Определенно за костюмами, за моментами производства, такими как освещение и оборудование — я думаю о том, как все можно театрально продемонстрировать. Также в зависимости от того, смотришь ли ты с левой, центральной или правой стороны театра, звук будет разным. Я обращаю внимание на такие детали и обсуждаю их с звукоинженерами. С самого начала я постоянно исследую и обдумываю такие вещи, как сет-лист, поток шоу и дыхание, чтобы у зрителей было желание снова прийти и лицезреть шоу.
🎙: Я предполагал, что ты так скажешь, потому что ты, похоже, очень активный человек. Ставлю на то, что перед началом тура, задолго до него, ты сидишь в зале и слушаешь воспроизведение звука в разных его частях. Это справедливое предположение?
🐥: Вместо того чтобы сидеть на зрительских местах, я стараюсь прочувствовать разницу в звуке, когда выступаю с левой или правой стороны сцены. Я работаю с инженерами и командой A&R, чтобы решить такие моменты и создать хороший опыт для всех.
🎙: Какую песню Тэмина тебе больше всего нравится исполнять? Скажу тебе прямо: мне очень, очень нравится хореография Guilty. Она просто уникальна и так характерна. А какая твоя любимая песня для исполнения?
🐥: Моя любимая песня в последнее время — Heaven.
🎙: О, да.
🐥: Эта песня очень уникальна, и её настроение полностью в моем стиле. Мне нравится такой стиль музыки. И еще мне тоже нравится Guilty в последнее время.
🎙: Что касается танцев, тебя знают как одного из лучших, если не самого лучшего танцора в K-Рop и в целом, в музыке. Кто, по твоему мнению, лучший танцор? Это ты? Или кто-то другой?
🐥: Прежде всего, это я!😂 Ну, в K-Рop так много замечательных танцоров, и мне действительно сложно выбрать одного, но, думаю, это могу быть я!😁
🎙: Я думаю, это правда. Да, чувак, ты так хорош! Я видел несколько твоих выступлений с хореографическим номером Guilty, где ты засовываешь руку под рубашку, и пару раз рубашка рвалась или пуговицы отлетали. Мне просто нужно знать: это было запланировано или происходило совершенно случайно?
🐥: Если бы я это планировал, я был бы гением. У меня на сцене часто происходят такие неприятности, но я никогда не планировал ничего подобного. Это случается довольно часто, и мне становится очень неловко.
🎙: Фанаты сходят с ума, так что если ты это не планируешь, может, стоит задуматься о планировании?
🐥: Ты прав. Думаю, мне нужно больше тренироваться. Если бы в момент таких недоразумений у меня было бы всё в порядке с телом, я бы мог справляться с этим немного увереннее, но это всегда случается после того, как я много поел или когда немного поправился.
🎙: Это забавно. Тэмин, как ты себя чувствуешь перед выступлением на Coachella в этом году?
🐥: Есть определенное волнение, но если честно, это скорее не просто ожидание, а осознание того, что мне нужно показать себя с лучшей стороны. Я чувствую, что у меня есть цель, и это чувство для меня важнее всего. Конечно, есть множество выступлений, которые я выполняю для удовольствия, но в этот раз я подхожу к делу с чувством ответственности, ведь такая возможность выпадает не часто. И я хочу продемонстрировать всё, что накопил за свою карьеру, и то каким артистом я являюсь.
🎙: Начались ли репетиции для Coachella?
🐥: Репетиции ещё не начались. В данный момент сложно определиться с сет-листом, так как выходят новые песни. Думаю, как только мы выберем, какие новые треки представить, мы начнём готовиться.
🎙: Ты планируешь остаться и посмотреть несколько других выступлений, когда будешь там? И если да, то кого ты ждешь с нетерпением?
🐥: Мы выступаем в один день, так что я хочу быстро закончить свое шоу и посмотреть на выступление Джастина Бибера. У нас похожие сроки дебюта и мы примерно одного возраста. Я следил за ним в качестве фаната и очень рад, что у меня будет возможность увидеть его вживую.
🎙: Ты упомянул новую музыку. Я слышал разговоры о ней. Не знаю, Тэмин, что ты можешь сказать по поводу новой музыки на данный момент. Наверняка, это все в строгом секрете. Что ты можешь рассказать?
🐥: Во-первых, фанаты уже знают, что я работаю над новыми треками, и на самом деле я уже довольно долго занимаюсь этим. Я пробую много нового, иногда возвращаюсь к старым идеям и заново начинаю с нуля. Также я сотрудничаю с разными авторами и делаю много интересного. В данный момент я работаю над музыкой в США с замечательными людьми, основываясь на своем опыте и тех чувствах, которые хочу выразить посредством своих песен. Надеюсь, что скоро смогу поделиться с вами хорошими новостями в виде нового альбома. Хотел бы об этом сказать сейчас, но конкретные сроки пока остаются в секрете!
🎙: Ты записываешь что-то, пока ты в Лос-Анджелесе?
🐥: Да, я работаю над записями.
🎙: У меня так много вопросов, которые я хочу задать. Я знаю, что все это — большая тайна. Ты просто убиваешь меня этим.
🐥: Я очень хочу рассказать тебе всё. Но лучше это держать в секрете и сказать, когда придет время.
🎙: Когда время придет, значит, так и должно быть. Слушай, когда фанаты видят тебя на улице, не на концерте или встрече с поклонниками, а просто гуляя, как они обычно реагируют?
🐥: Мне очень приятно видеть их. Когда они просят автограф или фото, я стараюсь сделать это для них. Но из-за своей интровертности я, наверное, немного стесняюсь и не могу полноценно выразить радость от нашей встречи. Мой уровень счастья в такие моменты невероятно огромен, но я могу показать только небольшую его часть.
🎙: У тебя есть какие-нибудь смешные встречи с фанатами, которыми ты можешь поделиться?
🐥: Да, есть. В Европе, в Финляндии, я зашел в продуктовый магазин, чтобы сделать покупки, и ко мне подошел местный джентльмен, чтобы сказать, что он мой фанат. Это было действительно интересно для меня. У меня были подобные эпизоды... не могу сказать, что это очень захватывающая история.
🎙: Это очень круто, правда? Именно для этого ты и делаешь это, верно?
🐥: Да, именно так.
🎙:Хорошо, давай немного пофантазируем, Тэмин. Правда или ложь? Тебя вдохновило выступление Майкла Джексона. Ты был в шестом классе. Если да, то помнишь, какое именно?
🐥: Это была песня "Smooth Criminal" — танец с наклоном произвел на меня огромное впечатление. Я репетировал его на детской площадке. Я прислонял качели к груди и наклонялся вперед, думая, что если буду достаточно долго практиковаться, то смогу это сделать. Я часто так тренировал свои движения и копировал танцы.
🎙: Я такой большой фанат Майкла Джексона! У меня есть татуировка с его изображением. И еще одна — с Микки Маусом, но с его образом. Я однажды встретил его в 2003 году в Неверленде, и мы устроили битву с тортами. Майкл бросил торт в меня. Это был один из самых ярких моментов в моей карьере. Это безумие, знаю. Звучит так, будто я выдумываю. А вот еще вопрос: у тебя есть страх перед насекомыми? Это правда?
🐥: Правда. Но я стал меньше бояться насекомых. С возрастом я все еще не трогаю их, но, по крайней мере, уже не убегаю и не кричу, когда они рядом.
🎙: Говоря о страшных вещах, ты все еще ненавидишь огурцы?
🐥: Да. Огурцы... они пугающие. Недавно у меня и моего менеджера случился случай, когда мы не знали, что напиток был на основе огурца. Я чуть не стошнил.
🎙: Это так странно.
🐥: Я думаю, что тот специфический запах, который мне не нравится, исчезает, только если это маринованный огурец.
🎙: Я встретил несколько артистов, которые тоже ненавидят огурцы.
🐥: Это был Бэкхён?
🎙: Бэкхён был здесь, и он говорил то же самое. Он ненавидит огурцы. Вы с ним, должно быть, точно на одной волне в этом вопросе.
🐥: В мире много людей, которые не любят огурцы. Но есть корейское блюдо под названием кимбап, и обычно в него добавляют огурцы. Мы часто едим его, когда заняты и работаем. У меня много воспоминаний о том, как я страдал из-за огурцов.
🎙: Хорошо, Тэмин, ты когда-нибудь гуглил себя? Искал себя в Tik Tok? Если да, расскажи мне о каких-нибудь странных вещах, которые ты нашёл.
🐥: Я делаю это тогда, когда происходят такие вещи, о которых мы только что говорили: когда рвётся одежда и подобное. И думаю, черт, всё, мне конец. Чёрт!
🎙: Мы встречались однажды на форуме в Лос-Анджелесе. Это наше первое интервью, и, очевидно, ты не знаешь об этом. Я одержим паранормальным. Призраками, домами с привидениями — всем этим. Я увлекаюсь этим с детства. У меня есть подкаст под названием "Paranormalish", где я разговариваю с людьми, у которых были настоящие встречи с паранормальным. Так что мой вопрос к тебе:
У тебя когда-нибудь были переживания, которые ты бы назвал паранормальными? Я слышал от многих артистов в Корее, и, возможно, это повсеместно, не знаю, но мне говорили, что многие верят, что духи тянутся к музыке и зеркалам. Ты слышал об этом? Нам нужен призрак в твоем альбоме. Вот что тебе нужно, верно?
🐥: Мне нужен призрак. Но мы не сможем пообщаться, потому что я кореец.
안녕하세요! Привет!😁
🎙: Хорошо, мой последний вопрос о паранормальном.
Рассмотрел бы ты возможность, при наличии свободного времени, присоединиться ко мне для настоящего расследования призраков, будь то в США или в Корее?
🐥: Мне бы это очень понравилось! Но вместо посещения домиков с привидениями в парках аттракционов, я предпочитаю настоящие проклятые места. Я был в таких местах и в Корее.
🎙: Есть одно место, которое я пытаюсь организовать уже долгое время, моя жена и дочь знают, о каком месте я собираюсь говорить. Это место в Лонг-Бич, известное как Королева Мэри. Это очень знаменитый корабль. Он давно не на ходу, просто стоит на месте, но у него много историй. Это старый корабль, и в нем полно привидений. Давай поедем туда!
🐥: Мы просто обязаны это сделать! Я с нетерпением буду ждать этого.
🎙: Последний вопрос, Тэмин. Сообщение для твоих фанатов. Американским фанатам, корейским фанатам, фанатам со всего мира, всем. Что бы ты хотел им сказать?
🐥: Прежде всего, я искренне благодарен своим фанатам за любовь ко мне, к моей музыки и безграничную поддержку. Я получил так много любви от них, что хочу обязательно отплатить им тем же. Я иду вперёд и пробую много нового и интересного. Артист Тэмин делает ещё один шаг вперёд, и я надеюсь, что те фанаты, которые наблюдают за мной, смогут обрести хорошие впечатления и вдохновение благодаря мне. А для тех, кто ещё не знает меня, надеюсь, что, открыв для себя меня и мою музыку, вы сможем установить со мной крепкую связь.
🎙: Тэмин, спасибо, что поговорил со мной. Я очень ценю твоё время.
🐥: Спасибо. Огромное спасибо.
