Переводы эфиров
February 16

Перевод аудио-эфира Bubble от 03.06.2024

🐥: Мммм... Ты хорошо провела выходные, да? Я решил позвонить перед сном. Планирую сегодня лечь чуть раньше, чем обычно. Ты ждала меня?

▪️ Тэмин поздоровался с фанатами на разных языках.

🐥: Да, я уже закончил подготовку ко сну. Я готов ко сну. Сегодня я пришел немного раньше. Правда уже чуть за полночь.

🐥: Ты хорошо провела выходные? Погода была отличная. Потрясающая, правда? Я решил лечь раньше, а сейчас встал, чтобы попить воды. Ты ждала меня? Сегодня я убирался в доме, занимался кардио, поел как следует. Я почти ничего не делал. Скорее бы наступило завтра. Завтра понедельник и у меня назначена встреча. У меня есть небольшое расписание.

(звуки глотков)

🐥: Да, мне нужно пить много воды.

💎: Рада, что ты рядом! 🐥: Я рядом

(Глоток...)

🐥: Я бы хотел показать вам свое лицо, но на мне сейчас кроме брюк больше ничего нет...😁 Погода жаркая - если открыть окно, можно надеть что-то по легче, чтобы спать с комфортом, а если станет еще жарче и вы включите кондиционер, то можно надеть что-нибудь потеплее. Пижамные брюки.

(Глоток...)

🐥: Оригинально! Ко мне это не относится, но думаю, что многие мужчины спят без одежды, понимаете? Но что интересно, я всегда ношу пижамные брюки. Даже не знаю, как сказать. Наверное, я бы сказал, что должен спать с достоинством 😅. Я не знаю...

🐥: Я снова прилег. Я лежу на боку, готовлюсь ко сну. Пока я пиль воду Кунги и Дэнги сидели прямо передо мной.

🐥: Оооо! В это время суток на улице так много людей… Мы разговариваем по телефону, только мы двое...😁 Только мы вдвоем.

▪️ На английском:

🐥: Только ты и я. Just me and You. Как поживаете? Сегодня я отдыхал, потому что сегодня воскресенье!

💎: Everyday is TAEMIN's day! 🐥: Точно. Сегодня я немного прибрался дома. Смотрел фильмы и аниме. Потом учил английский. Это время очень важно для меня, и я не трачу его зря. Я учусь жить своей жизнью... правильно ли я говорю... мой английский так плох...но вы говорите со мной на моем английском.

🐥: Мое предложение неловкое, но, пожалуйста, поймите меня... Я продолжаю изучать английский, но у меня не очень хорошо получается. Зато когда я начал изучать английский, он стал лучше. (CHI) Я знаю китайский язык. Мой китайский не очень хорош. Я скучаю по тебе. Где ты? Я... (ENG) У себя дома. (CHI) Сегодня я иду (ENG) на встречу. (CHI) Сегодня ты... Давно не виделись. (КОР) Не знаю. (CHI) У вас есть билет на поезд? У меня есть. Он не идет на почту. Я обязательно стану знаменитым певцом.

▪️ Тяжелая часть для перевода 🤣

🐥: Да, да, да, да. Разве это не удивительно? Я редко говорю на иностранных языках, не так ли? Но иностранный язык, на котором я говорю лучше всего, это японский 😁, хотя мой японский уже не так хорош...

🐥: Сегодня у меня день демонстрации знания иностранных языков. На днях, во время долгого телефонного разговора я подумал, что было бы неплохо поговорить на нескольких иностранных языках. Даже несмотря на то, что на корейском говорить удобнее всего, я подумал, что это тронет ваше сердце.

🐥: Теперь я буду говорить на корейском. Сегодня я смотрел фильм и аниме. Угадай, что я смотрела? Расскажи мне! "Клинок демона". Еще вышли не все серии и поэтому мне приходится ждать. Они выйдут на следующей неделе, хотя, я думал, что все уже вышло.

🐥: "Клинок демона" — это отличная работа, правда это не совсем мой любимый стиль аниме, но... оно действительно интересное. Рисунки немного грубее, чем я предпочитаю. Наверное, так можно сказать. Грубоватые рисунки... Они выглядят так, будто их нарисовали вручную, а не с помощью компьютера. Как на старых картинках Dragon Ball. Если сравнивать, я бы сказал, что они похожи на Jutsu Kaisen. Мне нравится такое.

🐥: Сегодня ляжем спать по раньше, не будем болтать слишком долго. Когда я звонил в прошлый раз, следующий день у меня был выходной. Завтра понедельник. У меня действительно нет выбора, прости. Но... всегда есть завтра. Пока не знаю, но, может быть, я выйду в видео эфир.

🐥: Нет, нет, нет. Мы разговариваем по телефону вдвоем. О чем ты говоришь? Вдвоем! А где остальные? Нас только двое! Только мы вдвоем.

💎: Что ты говорил на концерте при выходе на бис? 🐥: Я произнес свою речь. Много чего было. Но что именно? Например, последний танец " Hitchhiking ". Я махал всем руками... А потом, в последней части танца, мы говорили: "Давайте танцевать"... И другие такие мелочи. Что еще было?

О, я был разочарован тем, что в этот раз не было дресс-кода. В следующий раз обязательно что-нибудь придумаем. Думаю, что было бы здорово сделать заколку для волос в виде Pansy, покрасить волосы в один цвет и или обернуть анютины глазки вокруг пальца.

💎: Кольца. 🐥: Раз уж у нас есть кольца дружбы с SHINee, было бы здорово, если бы мы подарили что-нибудь и нашим фанатам в знак единства. Своё кольцо я ношу на безымянном пальце правой руки. А еще другое кольцо на указательном пальце. Я старался сделать его красивым. Просто для себя. Вы можете немного увидеть моё новое кольцо на фотографии, которую я присылал ранее.

🐥: Да. Еще, я бы хотел купить кольца для моей семьи, кольца дружбы и единения с фанатами, а также кольца для менеджеров и персонала. Тогда уже придется задействовать пальцы ног и шею! 🤣

🐥: Мой любимый аксессуар? В последнее время мне нравятся ожерелья. У меня их не так много, и недавно я купил несколько штук. Со временем я покажу их вам. Я постоянно меняю их, поэтому обычно ношу два или три ожерелья по очереди. Они достались мне по очень хорошей цене. Я купил их для повседневного ношения.

🐥: О, я в шоке, ха! У моей мамы есть подписка на Bubble, интересно, слушает ли она эфир? Она всегда пишет мне, когда вешает трубку: "Я слышала тебя, Тэмина!" Поэтому, мне стало любопытно. Моя мама в первом сезоне официального фан-клуба!

🐥: Мммм... В любом случае, пойдем спать. Я скоро лягу спать. Да, и ты ложись. Крепких снов. Завтра - боевой понедельник. Завтра я сделаю всё, что в моих силах. Погода будет отличной. Надеюсь, ты проснешься с хорошим настроением.

🐥: Спокойной ночи. Спокойной ночи. Было приятно поговорить. О, Боже мой. Я не хочу с тобой расставаться. Но спи спокойно. Я люблю тебя! 💋

Перевод: Taemin's Soul