Перевод аудио-эфира Тэмни в Bubble от 17.02.2026
🐥: Привет! Приветик! Вы поели ттоккук? [Ттоккук — блюдо корейской кухни, суп с клёцками «тток». Его обычно едят на Корейский Новый год]
Поели? С Новым годом, счастливого Нового года!
🐥: Вообще-то, не стоит ложиться сразу после того, как плотно поел, но сегодня всё-таки особенный день, так что, думаю, можно себе это позволить, как считаете? У меня прямо сахар в крови подскочил!
🐥: Раньше, когда я был маленьким, ещё до дебюта, на Новый год, Чусок или другие праздники мы всегда ездили к бабушке или в дом к старшим родственникам. С самого утра мы были на ногах: проводили традиционные обряды, кушали и вообще начинали суетиться очень рано.
И когда мы все вместе — двоюродные братья, сестры, дети собирались в одной комнате или сидели перед телевизором, вовсю болтали о том, как же вкусно и здорово всё это, то как раз к этому времени на всех наваливалась такая сонливость, что, кажется, все в комнате просто засыпали. Сейчас как раз такой момент, когда тянет на самый сладкий сон, и я вот переживаю — не разбудил ли я вас своим звонком? Это то самое время «сахарного скачка», когда после еды клонит в сон?
🐥: И всегда, что на Чусок, что на Новый год, в воздухе веет особенной прохладой, такой приятной и освежающей.
Правда ведь? Этот неповторимый, праздничный воздух. И, к счастью, в сам день праздника погода всегда выдается просто отличная. Я очень люблю чистое небо, поэтому утром, как только проснулся, вышел немного погулять, и небо было настолько ясным, что на душе стало очень радостно. Подумал, что надо бы спустя долгое время сфотографировать его и показать вам, вот и поделился видео.
🐥: В Go-Stop [корейская карточная игра] я в детстве не играл. Это взрослые обычно собирались и играли. Наверное, сейчас большинство тех, кто находится в Корее, проводят время со своими семьями, но кто-то, возможно, сегодня работает, а кто-то проводит время наедине с собой. И всё же я искренне надеюсь, что у каждого из вас, где бы вы ни были, этот день будет по-настоящему счастливым!
🐥: Хм, я так скучаю по вам. У меня есть предчувствие, что тот день, когда мы наконец встретимся, станет по-настоящему особенным и значимым. Мне кажется, эта встреча будет настолько же ценной и важной, насколько сильно я жду её сейчас.
🐥: И ещё мне очень любопытно, как фанаты посмотрят на меня... на мой, скажем так, крутой рост? Развитие? Мне очень интересно, как вы воспримете меня, ставшего ещё на одну ступеньку выше. Прошло достаточно времени, и мне самому интересно, изменился ли я за этот период. И когда же мы сможем увидеться в этом году?
🐥: Ой, у меня сейчас такое предвкушение, предвкушение чего-то приятного! Кушайте сегодня как следует. Все-все, пожалуйста, кушайте побольше всего самого вкусного! Сегодня в Корее праздничный выходной!
🐥: В такой день, когда говорят Akemashite omedetou gozaimasu - поздравляют с Новым Годом!, я провожу время с семьей, так что все отдыхают сегодня.
Спасибо большое! Наверное, многие из вас понимают мой японский просто по наитию, да и среди вас так много тех, кто отлично знает язык, что вы, наверно, и так всё поняли, правда?
🐥: Знаете, это прямо очень-очень-очень удивительно! Вчера я, ну, не то чтобы прямо столкнулся с каким-то конкретным поводом осознать свой возраст, но просто появилось такое чувство.
У меня же есть друг, ну, вы знаете его. Так вот… встретился я ненадолго со своим другом Квонхо. И пока мы с ним болтали... Мы ведь довольно долго не виделись, но он настолько старый друг, что всё было так просто и естественно, без всякого стеснения. Я ему говорю: «Слушай, мы же прилично так не виделись, а совсем нет ощущения, что прошло много времени, правда же?»
Мы как раз об этом болтали. Вспомнили одно место, где раньше постоянно заказывали еду, а оно, оказывается, уже закрылось. Я еще так удивился: «Ого, а когда это оно успело закрыться? Мы же вроде только пару лет назад там ели...»
А потом призадумались и поняли, что это было уже очень много лет назад! Это была та самая доставка, которую мы обожали, когда нам было по двадцать лет.
И тут меня просто накрыло: «Ого, неужели время пролетело так быстро?» Прямо такой шок, знаете, в голове не укладывается: «Да не может быть!» Такое чувство, будто кто-то надо мной подшутил или я попал в программу «Скрытая камера». Сижу и думаю: ну когда, когда время успело так пронестись!?
🐥: А, и вот поэтому вчера я заказал себе гамбургер. На самом деле, из-за праздников многие заведения были закрыты. Я где-то слышал, что бургеры из известных сетевых ресторанов — на удивление сбалансированная еда, так что решил подкрепиться ими. Но всё равно, до сих пор не могу в это поверить!
Этот вкус такой... как бы это сказать... невероятно насыщенный. Ну не может такая еда быть правильно сбалансированной, но я всё равно уплетал её с какой-то гастрономической жадностью!
🐥: А, точно-точно! Пока я тут со всеми здоровался, подумал, что давно не передавал привет тем, кто находится за границей. Мой английский, может, и не идеален, но вы не против, если я попробую немного поговорить на нем?
🐥: Ребята... Ой, а почему это у меня голос так осип? Наверное, потому что я так давно ни с кем не разговаривал. В последнее время у меня просто не так много поводов для бесед.
Давно не виделись! Привет, ребята, это Тэмин. Сегодня в Корее праздничный день! В общем, я сейчас провожу своё личное время, вот немного прогулялся по заднему двору... и я правда очень надеюсь скоро увидеть вас, ребята, очень на это надеюсь!
🐥: Я тут готовлю для вас много всего интересного, так что, когда мы наконец встретимся, это будет очень, очень эмоциональный момент! Да, это будет тот самый момент!😅
Так что, пожалуйста, дождитесь меня, и давайте потом вместе проведем чудесное время и создадим самые прекрасные воспоминания. Хорошо? Договорились? Да, отлично!
🐥: Я знаю, что вы очень хорошо знаете корейский. Вы так здорово на нём говорите! Поэтому я подумал: если я буду иногда использовать корейский язык, вы ведь меня поймёте, верно?
Так что да, я вас люблю, люблю! А, и еще, насчет праздников — на самом деле, их ведь все отмечают, не только в Америке, но и в Китае тоже они есть, правда?
Китайский: Друзья, поздравляю вас с Новым годом! Всем-всем счастливого Нового года! Э-э… сегодня… я...сегодня... поесть... много-много... Я скучаю по вам. Я скучаю по вам. Я дома. Я у себя дома. Я люблю вас. Спасибо. Всем привет, вы знали?
🐥: Простите, простите😅😆
Знаете, когда я был совсем маленьким, я ездил в Китай на языковую стажировку. С тех пор я многое подзабыл, да и тогда, честно говоря, не то, чтобы очень хорошо владел языком, но надо же — вот так сейчас это использую!
Ох, в этом мире, кажется, всё в итоге идёт впрок и становится бесценным опытом. Даже если это был лишь мимолётный опыт или что-то совсем незначительное — я вот думаю: а вдруг в жизни наступит момент, когда это окажется по-настоящему полезным? 🙂
Правда? И математика, которую мы учили в детстве, наука, и другие языки, культура, история... Знание — это сила! Сила! Давайте все вместе прокричим: раз, два, три — сила!🙂
🐥: В общем, как бы там ни было, в последнее время... ну, как сказать, я правда очень по вам скучаю. И очень-очень жду нашей встречи. Э-э, вчера... а, нет, это было вчера?
А, позавчера! Позавчера я душевно пообщался с семьей. Даже не знаю, можно ли это назвать забавной историей? Мои родные пришли ко мне в гости, мы вместе пообедали — тогда ведь как раз было воскресенье. Так что мы решили провести службу. Вообще я католик, но вместо официальной мессы мы просто собрались все вместе и так по-семейному, скромно помолились. И вот, когда мы начали молиться, наша Ккунги вдруг тоже уселась неподалеку в позу «буханки» и так нежно-нежно прикрыла глазки.🙂
Так что мы отлично провели время, заранее поели праздничных блюд на Лунный Новый год, и потом я дал им послушать песни, над которыми сейчас работаю.
🐥: Я уже и не помню точно, сколько песен обещал тогда написать, но сейчас смотрю — у меня в работе набралось уже больше пятидесяти треков. И тут я вспомнил: «А-а, я же вроде говорил, что сделаю целую сотню!».
Но сто песен — это, конечно, задачка не из легких, совсем непростое это дело. И даже из того, что уже есть, вряд ли получится выпустить всё. Поэтому я их долго отбирал и отсеивал, и в итоге тех песен, которые мне по-настоящему нравятся, набралось чуть меньше двадцати 🙂.
Тут видите какое дело... как бы это сказать... если характеры... точнее, не характеры, а жанры песен слишком разные, то они могут не очень хорошо смотреться в одной «упаковке».
И это была целая дилемма: и песня А по-своему хороша, и Б классная, и В тоже отличная... Очень хочется показать всё и сразу, но объединить их во что-то одно бывает ох как непросто. Да возникают такие вот сложности. В общем, как есть.
🐥: А ещё, когда я давал послушать это своей семье, было очень забавно — у всех оказались ну о-о-очень разные вкусы! И чем дольше это продолжалось, тем чаще папа говорил: «Всё, я понял, а теперь сделай-ка потише»😆
Мне постоянно говорил: «Да убавь ты звук, слишком громко орёт». А я ведь на самом деле и не слушал так уж громко.
Тогда мама с братом начали наседать [на отца]: «Это же действительно важно для Тэмина, неужели тебе сейчас так принципиально убавлять звук? Ты просто хочешь поскорее заняться чем-то другим, да?» — вот так они его отчитывали. А потом папа ушёл первым, сказав, что заскочит ненадолго в сауну.
Время шло, потом уже и мама просила сделать потише, брат тоже что-то ворчал... В итоге остался слушать только брат, но и он в конце концов сказал: «Скинь мне это отдельно, я потом сам послушаю». Мне было так обидно! Постоянно просили убавить звук, а мне ведь из-за этого становилось почти ничего не слышно.
🐥: Зато вчера я дал послушать пару записей другу, и он сказал: «О, это что-то новенькое! Очень свежо звучит». 🙂
Это правда что-то совсем новое! Хотя, наверное, так и должно быть... Но, кажется, будет немного обидно, если я вот так завышу ваши ожидания и просто уйду, да?
🐥: Но что же поделать, у меня нет никакой возможности дать вам это послушать. Я это говорю не для того, чтобы вас заинтриговать, а правда, ну совсем-совсем не могу дать послушать. Простите, простите, мне очень-очень жаль! И почему это у меня так голос сел? 🙂
🐥: В следующий раз я проработаю всё еще лучше, и когда это перестанет быть просто наброском и всё станет более понятным, я обязательно дам вам немного послушать. А сегодня... пусть у всех сегодня будет самый счастливый день!
🐥: Простите, если я вдруг прервал ваш сладкий дневной сон. Обязательно покушайте сегодня много всего вкусненького! Еще раз спасибо вам за всё, я всегда вам очень благодарен. Я очень-очень по вам скучаю, сильно-сильно люблю, и давайте как можно скорее встретимся в прекрасном настроении и добром здравии, хорошо? 🙂
🐥: Огромное спасибо, спасибо, что ждёте меня, спасибо за ваши добрые слова! Я так... могу я на вас положиться?
Я правда могу опереться на вас, всё благодаря вам. Так что я готовлю для вас много всего интересного, обязательно следите за обновлениями! Скоро увидимся, пока-пока!
🐥: Ребята, всем пока, я вас люблю! С Новым годом! И ещё раз — обязательно сегодня плотно и вкусно покушайте! Пока, скоро увидимся, хорошего вам времяпровождения, пока-пока!