Переводы эфиров
February 16

Перевод аудио-эфира Bubble от 06.06.2024

🐥: Здравствуй! Добрый вечер!

Почему так жарко? Стало очень жарко, не так ли? Ночью еще прохладно, но днём жарко и я не привык к этому. Я потею даже при ходьбе. На следующей неделе погода будет еще более знойной.

🐥: Я собирался включить видео-звонок, но когда увидел своё лицо… О, о, о... Это было неловко. Стыдно. Я не мог набраться смелости. Потому что я слишком красив, слишком привлекателен. Только я могу это лицезреть. Вот почему я вышел в голосовой эфир. Только я могу видеть свое красивое и классное лицо. В момент, когда я включил видео, я был слишком крутой, поэтому я не смог выйти в видео-эфир.

🐥: Ты готова ко сну? Я уже подготовился.

🐥: О... Вы видели уведомление о фан-встрече? Я собираюсь провести фан-встречу и думаю, как показать вам свою лучшую сторону. Как выглядеть лучше. И так как я давно не проводил фан-встреч, я надеюсь хорошо провести время с вами, ребята, поэтому я думаю об этом. Пожалуйста, обязательно приходите!

🐥: Последний раз я проводил фанмитинг в апреле, верно? В апреле, да? Примерно в конце апреля? Тогда... прошло уже больше года. Ух ты... Время летит. Прошло четыре сезона, прошел целый год.

🐥: Раз уж я об этом заговорил, может, установим дресс-код? Давайте все наденем кольца на фанмитинг. И когда я попрошу вас поднять руки, кольцо должно быть отчетливо видно. Позаботьтесь об этом, хорошо?

Но! Вы можете надеть кольцо на любой палец, кроме среднего! Потому что это будет выглядеть не совсем красиво, и я уверен, что у вас нет таких намерений. Хотя, можно попробовать ради забавы.

🐥: На самом деле, неважно, на какой палец вы наденете кольцо, ведь есть люди, которые и вовсе не носят кольца. Так что, хоть на всех десяти пальцах, да даже на пальцах ног, как вам угодно, только тогда, вам надо будет поднять ноги вверх!

... ах, не надо специально идти и покупать кольцо, экономьте деньги... у вас нет колец? Тогда как насчет маникюра на одном пальце? Если мы решим красить ногти, не будет ли это слишком красочно?

🐥: Хм... Тогда, на том пальце, где вы носите кольцо, можно покрасить ноготь. Я думаю о хне... но цвет может не подойти к моим нарядам... Я еще не определился с нарядами... Я буду носить его с моим кольцом дружбы.

🐥: Мило, очень мило. С дресс-кодом определились. Так что это будет либо маникюр, либо нейл-арт на одном ногте, на котором вы носите кольцо. Джинсы и футболки - обычное дело, они есть у всех, но было бы здорово иметь что-то, что есть только у нас.

Да! Мне это нравится. Мне это нравится! Я с нетерпением жду этого.

🐥: Волнуетесь из-за билетов? Вы все сможете прийти, не волнуйтесь. Я надеюсь, что смогу увидеть вас, ребята. Но вот что... было бы хорошо, если бы все места были отличными, но так не бывает. Мне нужно будет постараться поприветствовать всех. Я должен сделать это. Я должен увидеть всех, кто слева и справа и впереди меня, всех, и как следует поздороваться со всеми!

🐥: Надеюсь, в этот день будет хорошая погода и будет немного прохладнее. Предполагается, что будет очень жарко. Дождя ведь больше не будет? О, дождь не должен идти... Это катастрофа, когда идет дождь. Но вы правы. Дождь создаст хорошую атмосферу.

🐥: Хм... Что мне спеть для тебя на фанмитинге? Может, есть что-то особенное, что ты хочешь, чтобы я тебе продемонстрировал?

Хммм... О... Понятно. Я возьму это на заметку! Хммм! Я вижу... Хе-хе-хе. О, вау, это сложно... сложно... Хммм...

🐥: Было бы здорово, если бы я мог показать вам, ребята, разнообразные вещи... Вообще, может быть, я дам несколько спойлеров?

Сейчас я работаю над своим альбомом. Поэтому... Как бы это сказать... Примерно в это время.... Я, наверное, не смогу показать его вам на фан-встрече, но, возможно, сделаю превью. Я действительно много думаю об этом... возможно, я сделаю односекундный спойлер на фан-встрече...😁 односекундный. Но сначала мне нужно согласовать этот момент с компанией.

🐥: Ты ведь предвкушаешь, каким будет альбом? Будет ли это мощно, сексуально... или спокойно... или что-то яркое и милое... или... Что это может быть... Трот?

Хм... Я тоже разрываюсь. Я всегда хочу сделать что-то такое, что заставит людей ахнуть. Я много думаю об этом. Сейчас я нахожусь в дилемме…

🐥: Я не знаю, что делать... В любом случае, сейчас я готовлю свой альбом, и все мое внимание и энергия направлены на это. Я хочу попробовать музыку такого рода... например, с текстами, которым можно сопереживать...

🐥: Я уже показал много концептуальных песен, так что вместо них... я хотел бы попробовать что-то, чему можно сопереживать. Что-то более легкое, чем можно ожидать. Что-то вроде Black Rose – она абстрактна и очень поэтична. Мне хотелось показать более... интуитивную концепцию слов.

🐥: Лично мне очень нравится текст песни I Think It’s Love. Я думаю, что это любовь. Эта песня интуитивно понятна. Это как диалог, строчка или фраза, сказанная мной. Что-то есть в таких текстах. В песне должна быть история, а также темп, под который можно танцевать.

🐥: Конечно, я не напишу песню в одиночку. Сейчас я занимаюсь сочинительством как хобби, но однажды я хочу выпустить альбом. Но спешка не принесет ничего хорошего, я могу потерпеть неудачу, поэтому я хочу сначала хорошо подготовиться. Так что в следующий раз... даже если я буду любителем в этой области, я смогу загрузить его на такие платформы, как SoundCloud или что-то в этом роде. Я обязательно попробую. Я буду стараться изо всех сил.

🐥: Мне придется быть все более и более решительным, чтобы выжить в этом сложном для певцов рынке. Я не двинусь назад! Я не сдвинусь с места. Это мое место! И я не хочу его никому уступать! Буду смотреть только вперед!

🐥: Когда-то давно, я спел песню на концерте, написанную, вместе с моим старшим братом. Это было… более десяти лет назад. Тогда я практиковался гораздо больше, чем учился. Я много практиковался, правда. Поэтому, тогда я занимался этим всерьез. Песня, которую мы написали называется Cry For Me. Мне нравится такая музыка. Когда я пытаюсь создать песню с аккордами на клавишных, она обычно выходит грустной... Даже если я пытаюсь сделать ее жизнерадостной, но в итоге она все равно становится грустной. Я не знаю, почему... 😄 не знаю, почему во мне присутствуют такие чувства. Почему во мне скрыта такая мрачная чувствительность?

🐥: Хм... Я бы хотел сделать что-то целостное и очень трогательное. Я бы хотел сделать что-то подобное. Даже если вам это не очень понравится. Хотя, я уверен, что вам понравится. Я буду упорно работать, чтобы добиться успеха и в этом направлении.

🐥: А еще песня под названием «Day And Night» - тоже довольно грустная.

▪︎ Тэмин стал напевать "Day And Night" (эту песню он так же написал сам).

🐥: I'm Crying... Мне нравятся такие мелодии, как " I'm Crying". Есть много баллад, которые я хотел бы добавить в альбом. "Not over you" тоже очень хороша. Так же мне очень нравится Be Your Enemy, и когда я услышал её впервые, она мне очень понравилась. Так что сейчас, когда я так вовлечен в этот процесс, я хочу сделать как можно больше. Если я гений и могу с легкостью сделать что угодно... но я не такой уж и гений.

🐥: После концерта SHINee я так много разговаривал со своими мемберами за ужином. Мы говорили о том, как нам двигаться дальше, о том, что собираемся делать. Мы говорили об альбоме: "Давайте выпустим альбом! Давайте выпустим его... как можно скорее..."

Мы много говорили об этом. Но я боюсь, что в этом году будет трудновато это сделать… не хочется вас обнадёживать, но, возможно, у нас получится? Конечно, если у нас будет возможность, мы сделаем это. У каждого из нас есть свои дела. Я уверен, что как только мы разберемся с личными расписаниями, мы выпустим альбом.

🐥: Мы не заставим вас ждать слишком долго. А пока нам определенно нужно установить дресс-код. Мы должны соответствовать дресс-коду из альбома😄.

🐥: Мне интересно, раз уж мы заговорили об этом. Какой стиль SHINee вам нравится? Вы видели разносторонних SHINee. Что вы хотите увидеть в следующий раз? Какой стиль?

🐥: В последнее время мы говорим, что мы "решительные" и кажется, многие люди обращают на нас пристальное внимание. А мы из тех кто соответствует словам, сказанным на сцене.

Было бы хорошо показать освежающий вид SHINee, или что-то другое, как HARD, заставляющее людей говорить: "SHINee делают это???" Или что-то вроде Married To The Music? О… фанк… Почему так серьезно... Вам нравится рок-стиль? Рок! Вау! Это тоже круто. Рок сейчас в тренде!

🐥: Но наличие рок-стиля не обязательно означает, что мы должны быть такими лихими. Он не всегда очень громкий. Это, конечно, хорошо. Он может быть похож на сессию, когда барабаны начинают первыми. А потом мы поем песню, круто подхватывая ритм, в сопровождении легкого гитарного свиста. А потом в припеве будет "бум, бум, бум". Это тоже было бы круто, правда?

🐥: Перед началом песни будет играть интро, петь начнет Онью, а Минхо и Ки продолжат, после чего я буду танцевать.

▪︎ Далее Тэм еще немного поразмышлял, как бы выглядело их рок-выступление.

🐥: А! Точно, точно! Минхо хочет выпустить рождественскую колядку. Мы уже давно не выпускали песен, и, возможно у нас не будет собственных песен такого плана. В прошлом, мы выпускали кавер-версию "Last Christmas".

Мы можем выпустить рок-версию. Мы покрасим волосы в ярко-рыжий цвет, глаза у всех темные. Наденем кожаные куртки без рукавов или красные пиджаки, и поверх цепи. И во время начала выступления я крушу рождественскую ёлку.

🐥: Если кто-нибудь нас увидит, то подумает, что мы охотимся на оленей. Звучит пугающе. Охота на Рудольфа. Это название песни.

Нет, простите... олени... как можно охотиться на благородных оленей? Этот красный нос, который дарит нам подарки.

🐥: Простите 🤣 Охота на рождественскую пару. Это очень смешно. Нет, мы должны поддерживать счастливых людей. Счастливые люди должны жить долго и счастливо. Сохраняйте хорошие отношения! Счастливой любви всем!

Мы просто тихонько отыграем песню и всё!

🐥: Но если подумать, ситуация фатальна: рождаемость и количество регистрируемых браков в Южной Корее падают. Так что нет, нет, нет. Если мы будем охотиться за рождественскими парами, это может плохо повлиять на Республику Корея.

🤣

Я человек, который хочет оказывать только положительное влияние.

🐥: В любом случае! В сегодняшнем разговоре нет определённой темы. Я просто пришёл сюда, чтобы услышать твой голос. Но, если подумать, ты слышал только мой голос.

🐥: Уже за полночь. У младшего брата моего знакомого сегодня день рождения, так что я должен передать ему свое пожелание. Я позвоню ему позже.

Я просто... Мне нужно спать. Уже полночь. Пожалуйста, ложись. Ложись спать и просыпайся по раньше. Ты не хочешь спать? Может, мне уложить тебя спать? Как мне это сделать? Как я могу помочь тебе уснуть, дорогая? Спеть колыбельную? Пожелать спокойной ночи?

🐥: Тебе нужно спать... спи спокойно... тебе нужно спать... я пойду спать... Давай спать...уже поздно. Нам нужно спать. Спать, спать, спать, спать. Мне пора спать... Ты разговариваешь по телефону уже сорок минут.

🐥: Это так весело, когда мы разговариваем по телефону вдвоем. Даже не замечаешь, как проходит время. Спасибо, что выслушали мою скучную историю.

Я... О, мне тоже интересно...

🐥: Поскольку вы, ребята, идете на работу в девять утра... Я должен позвонить вам, в 8, 8:30 утра... чтобы у вас тоже было отличное начало дня.

🐥: Когда я начинаю свои рекламные акции, мне нужно будет рано просыпаться... Так что, может быть, я смогу позвонить пораньше... А, вы идете в школу? Что мне делать... Может лучше в обед?

Я считаю, что сон очень важен, хотя люди в Корее не спят много, но я думаю, что мы должны спать хотя бы на одну секунду, одну минуту больше. Это напрямую связано со здоровьем, вашим состоянием и многими другими вещами. Если вы хорошо спите, вы не стареете.

🐥: В таком случае... Может быть, я оставлю голосовое сообщение. Или я могу позвонить в выходные. Точно! Я забыл, что есть выходные... Мы можем поспать по дольше. Может быть, я попробую позвонить в эти выходные.

В выходные как происходит: я просыпаюсь, говорю «молодец…доброе утро…zzzz», и потом снова засыпаю😄.

🐥: Так как я ложусь поздно, мой разговор будет похож на: «Простите, простите, я только что проснулся... ой, простите, я хорошо спал...» Вот как это будет.

🐥: Вообщем я проснусь и позвоню тебе в выходные. Ложись спать сегодня пораньше. М-м-м. Я не храплю, когда сплю. Я сплю как убитый, словно мёртвый. Я просто... просто дышу. Зато я разговариваю во сне.

🐥: Когда я сплю, я засыпаю и просыпаюсь в одной и той же позе. Потом я снова просыпаюсь, меняю положение и сплю дальше. Приходится так спать еще потому, что Кунги спит у меня в ногах. Если я буду много двигаться, она убежит… а может и нет.

🐥: В любом случае, удачи вам завтра. Хорошего сна. Отличного дня и спокойной ночи. Приятных снов. Пока, пока.

Перевод: Taemin's Soul