Переводы эфиров
February 16

Перевод аудио-эфира Bubble от 01.06.2024

🐥: Ты еще не спишь? Что ты делаешь? Завтра выходной! Вот почему я здесь. Ты не можешь уснуть, да? Может быть, ты выпила? Почему ты пила так поздно? Я тоже не могу уснуть, поэтому и забежал сюда...

🐥: Я размышлял, стоит ли мне выпить в одиночестве или нет. Я думал, что делать. Мне было интересно, как бы я поступил: Выпил бы я? Или нет? Думаю, да. Я пил? Я… Я пил алкоголь? Я не пил? ⁇ Я пил алкоголь? Нет, конечно, я не пил. Я не пил.

🐥: Иногда у меня начинается икота, когда я выпиваю. Я не знаю, почему.

Извини, что звоню тебе так поздно, уведомления наверняка разбудили тебя, но завтра выходной, поэтому я решил созвониться.

💎: Как ты думаешь, ты услышишь меня если я закричу?

🐥: Да, я тебя услышу.

Хо-хо-хо-хо!

💎: Если я буду близко к твоему дому, ты сможешь услышать меня, если я закричу?

🐥: О, лучше не стоит… здесь ведь живут и другие люди. Самое странное... Я довольно… Я часто открываю окна, потому что стоит отличная погода и дома становится жарко. И я слышу, как близко проезжают мотоциклы. Странно, правда? Звук поднимается ввысь и слышимость становится очень хорошей.

Да, да, да, да. Я очень хорошо слышу звуки мотоциклов. Слышу людей. Мне кажется, я слышу не только их говор, но и то, как они шепчутся.

🐥: Не так уж много заведений общественного питания открыто допоздна в эти дни⁇ Магазины... не столько общепиты, сколько магазины. Люди ложатся спать рано.

🐥: Во сколько вы обычно ложитесь спать? О, о, о... Если я позвоню тебе...

О! Неужели кто-то еще думал, что я могу позвонить посреди ночи? О! "Думала"!

Я так тебя люблю!

🐥: Прости, что позвонил так поздно. Наверно я тебя разбудил. Но я так хотел позвонить тебе.

🐥: Ммм...Я играл на пианино. Придумал отличную мелодию. Но я забыл её. Сейчас не смогу её вспомнить. Я записал ее в аудио-заметке. Я пытаюсь сочинять мелодии просто, для удовольствия. Не то, чтобы у меня это получалось профессионально, но... Может быть, в следующий раз. Давайте сделаем это! Если у меня будет сольный концерт, если там будут клавишные, я буду играть и петь для вас!

Мммм...

🐥: Как ни странно, чем глубже становится ночь... Хотя снаружи тишина, в моей голове слишком громко. Это мои мысли, я слишком громко думаю.

🐥: Как вы преодолеваете депрессию? Нет, у меня нет депрессии. Мне просто интересно, как с этим справляются другие люди. Да - я слушаю песни, когда у меня депрессия. Я слушаю депрессивные песни. Я слушаю депрессивные песни, даже когда я счастлив. Я всегда слушаю депрессивную музыку. У меня нет депрессии. Я не меланхолик, просто моя чувствительность по ночам чуть выше обычного. Я полуночник. Я просто полуночник. Не могу поверить, что я до сих пор не сплю.

🐥: Вы когда-нибудь плакали после выпивки? О-о-о! О-о-о! О-о-о! Но я думаю... Это своего рода... снятие стресса.

🐥: Мне кажется, что люди, которым я нравлюсь, они ближе, чем я думал. Они проводят со мной так много времени, понимаете? Тогда и я могу быть тем, кто играет очень, очень важную роль для вас. Я так чувствую. Это плохое чувство, но оно нормальное. Почему ты говоришь, что это плохое чувство, потому что... ты была бы счастлива, если бы я был всегда рядом вот так? Это то, что вы чувствуете? В любом случае... Даже если я не могу быть хорошим человеком, на которого можно положиться... Спасибо, что нашла меня. Я очень, очень рад.

🐥: Я счастлив за тебя, но надеюсь, что это не будет слишком обременительно. Я очень счастлив в своей повседневной жизни, и так же нахожу счастье в чем-то еще. Так и ты… даже если у тебя будет меньше времени на меня, потому что ты счастлива благодаря другим вещам... я буду рад.

Я очень… Я выполняю свою часть работы, верно? Но ты все равно можешь вернуться ко мне в любое время.

🐥: Уже 3:24. Я кое о чем думаю: если бы я нравился тебе долгое время, один или два года — это очень большой срок, но я ведь был активен намного дольше, верно? Если бы я нравился тебе всё время своей активности, были бы моменты, когда твои чувства менялись? Как в любви, есть понятие, обозначающее период времени, когда чувства остывают. Был ли у тебя такой момент?

Ну, да. Ты любишь меня гораздо больше, чем я думал. Мы знаем друг друга так давно, но я узнал кое-что новое для себя. Я еще так многого о тебе не знаю.

🐥: Как ты думаешь, я могу ругаться? Очень вульгарными, сленговыми словами? Я когда-нибудь использовал бранные слова?

🐥: Кладя руку на сердце, скажу, что я не из тех, кто часто произносит бранные слова. Обычно я не использую их в речи, но бывали случаи, когда я позволял себе подобное. Ха. Впервые в жизни я признаюсь тебе. Когда я очень злюсь... что происходит, когда я злюсь? О, нет, обычно, вместо ругательств у меня увеличивается нос. Мои ноздри расширяются 😆, и мне кажется, что я произношу слова очень быстро. Я тоже злюсь, да. Такое бывает!😆. Еще, когда я злюсь, я просто охаю и ахаю.

Мм-хм-хм. Понятно.

🐥: Ну, уже поздно, так что последний вопрос. Подождите, прежде чем мы перейдем к вопросу. Момент, когда я злюсь. Хм, какие ситуации вызывают у меня гнев?

О! Хм…предательство!

Предательство. Что-то вроде того, когда ситуация, в которую я верил или когда кто-то, кого я считал таковым, впоследствии оказываются не на моей стороне. Это история не в коем случае не касается моих фанатов. Гнев, который я чувствовал в подобном случае, больше похож на печаль. Часто бывает так, что, когда вы грустите, вы так же испытываете гнев. Эмоции рвутся наружу, не так ли? Я привязан к эмоциям. Например, я хотел сделать какое-то дело на отлично, я старался и думал, что это сработает, а это не сработало, или думал, что есть кто-то, кто действительно думает обо мне и заботится обо мне, а потом я узнал его, и это оказалось не так. Такие ситуации знакомы всем.

🐥: Это не столько предательство, сколько выбор. В каком-то смысле. В определенной ситуации они сделают выбор, а не предадут меня, но до этого они... как бы это сказать? Они всегда думали обо мне и говорили мне различные слова, но, когда я узнавал их получше, оказывалось, что за моей спиной они говорили абсолютно обратные вещи. Две стороны одной медали, но такого быть не должно, и я твердо уверен в этом. Слова и поступки должны совпадать. Не злишься ли ты на разочарование, которое возникает из-за таких чувств?

🐥: Давайте составим список важных вещей нашей жизни, хорошо? Надеюсь, у вас большой список.

🐥: Топ-3. Есть вещи, которые мы должны сделать прямо сейчас. Мы должны смотреть на свою жизнь в долгосрочной перспективе, но, мы не знаем, когда уйдем. Поэтому, есть три вещи, которые я обязательно хочу сделать как можно скорее.

🐥: Во-первых, я бы хотел сделать это вместе со своей семьей. Я хочу сделать это со своей семьей. Как это называется?

Круиз! Круиз, круиз! Да, я хочу отправиться в круиз, с моей семьей. Это одна из вещей в моем списке жизненных желаний.

А потом… хмм.

🐥: Жизнь очень длинная, так что я просто... я просто хочу проводить время со своими фанатами, которые любят меня уже долгое время. Я хочу дружить с ними, даже когда мне будет пятьдесят лет или около того. И иногда ужинать вместе. Я не знаю, как долго это будет продолжаться, но я знаю, что есть люди, которые поддерживают меня на протяжении долгого времени.

Я действительно хочу есть со своими друзьями, узнать их имена, ходить с ними в караоке, петь с ними песни SHINee и рассказывать наши истории, понимаете?

🐥: Например, рассказать о том, как мы жили в общежитии и как ездили за границу.

Должно быть я много о вас не знаю, правда? Мне очень интересны истории о том, как фанаты, становятся друзьями друг другу – некоторые конфликтуют друг с другом, а некоторые получают помощь друг от друга. 🐥: Разве не было бы весело, если бы мы устроили спортивный день только для нас? Вместе посмеяться над проигравшими и дразнить их. Или мы могли бы вместе заняться альпинизмом, вместе сходить в каньон. Я думаю, было бы здорово устроить что-то подобное. Мы могли бы вместе кушать, садиться за стол и разговаривать — было бы здорово.

🐥: И еще одна вещь в моем списке желания. Её невозможно исполнить прямо сейчас, может быть в этом или следующем году, но я бы хотел устроить концерт на открытом воздухе и быть с фанатами до восхода солнца. Те, кому надо уехать, отправляются домой, а те, кто может остаться до утра, останутся со мной. Мы поем песни и много разговариваем.

🐥: Честно говоря, я не думаю, что будет легко петь долгое время. Поэтому мы будем прерываться на спокойные разговоры. Во время концерта я чувствую себя загнанным, поэтому, после него я люблю расслабиться. Например, поговорить и вкусно поесть. Или я могу написать красивую песню, а потом мы можем её спеть.

🐥: Я уже говорил, что у SHINee World по-прежнему очень красивый голос. Они очень хорошо поют. Так что мы запишем песню прямо там, а после включим её в альбом. Я думаю, что мы сможем сделать это часа за два.

Думаю, это будет очень красиво.

🐥: Концерт на открытом воздухе я бы хотел провести осенью. Холодно? Но осеннее небо очень красивое. В конце лета? Я бы хотел выступить в момент самого красивого заката, когда много облаков и небо такое высокое. Было бы здорово воплотить это в реальность. Может быть, это сбудется.

🐥: Я очень жалею, что затянул с этим. Надо было запрыгнуть в последний вагон и организовать подобный концерт...😅. Подобного рода мероприятие может быть очень утомительным, но, когда мы оглянемся назад, мы поймем, сколько потрясающих, великих воспоминаний осталось в нашей памяти, не так ли? Так что я думаю, что очень полезно было бы провести время таким образом.

🐥: Название песни? Ох, как же мне её назвать?

«Ты и я» - вот так. Или "Осень". Хорошая идея.

🐥: И было бы здорово, если бы мы могли вернуться обратно, после того как уйдем с концерта. Вы можете сделать перерыв в машине и вернуться снова. Для этого у всех нас был бы на запястье браслет или другой опознавательный знак. Или же можно было бы оставить организаторам своё удостоверение личности, уехать по делам, снова вернуться и всё было бы в порядке.

Не знаю, может, я слишком наивен. Звучит неплохо. Хм.

🐥: Хотел бы я так. Тогда я буду единственным, кто останется в конце шоу, не так ли? Если я потеряю голос, мне придется немного отдохнуть - тогда я буду в порядке, верно? Если у меня пересохнет горло, ты сможешь петь вместо меня. Звучит весело.

Ух ты! А еще мы вместе закажем доставку...

🐥: Это был мой список желаний. Но тебе не обязательно ждать, пока взойдет солнце. Мы можем говорить сколько угодно до полуночи. Мне бы очень хотелось, чтобы так и было.

🐥: Потому что, если мы будем гулять до утра, у меня могут заболеть ноги, и будет тяжеловато. Но я уверен, что однажды у нас все получится. Я собираюсь это сделать, так что… Это три вещи, которые я действительно хочу сделать в своей жизни.

🐥: Однажды я даже записал для себя список желаний. И если вспомнить, то всегда есть что-то, что ты хочешь сделать в своей жизни. Есть много вещей о которых мы думаем, но мы не записываем их. Отныне мы будем их записывать. И давайте помогать друг другу воплощать свои желания в жизнь.

🐥: Давайте поможем друг другу!

💎: Поехать жить за границу. Я собираюсь жить за границей! 🐥: Вау!

💎: Помочь потомкам борцов за независимость! 🐥: Это так круто!

💎: Готовить завтрак для Тэмини. 🐥: Вау! Я действительно счастливый человек.

💎: Я бросила свой дневник после двух лет его заполнения. 🐥: Ты больше не пишешь...

💎: Кунги и Дэнги, я хочу заботиться о них. 🐥: Ох нет... прости... Я так дорожу ими, поэтому не могу позволить это кому-либо! Мне нравится заботиться о них. Хотя, я даже не знаю, хотят они меня видеть порой или нет. Они могут даже мяукнуть, сказав этим: «уходи», «не мешай», «мне здесь больше нравится».

Сейчас, я думаю, они спят.

🐥: В последнее время Кунги и Дэнги снова ссорятся. Вот чем они занимаются. Дэнги всегда первым получает удар. И говорит: "Прекрати!" "Прекрати!" Кунги даже была удивлена. Она, похоже, и не знала, что обладает такой силой.

🐥: О, нужно спать. Мне нужно спать. Я надолго тебя заболтал, да? Ты, наверное, хочешь спать. Я знаю, что многие из вас уже засыпают. Поднимите руки, если вы хотите спать.

🐥: Спите? Я усыплю вас. 자장 자장 우라 아기 - (Колыбельная) Давайте спать.

🐥: Знаете, да, как это бывает? Когда я был маленьким, мои родители похлопывали меня по плечу и говорили: «спи, спи, мой малыш». Они пели мне колыбельную и в итоге засыпали первыми. При том они отрицали это и говорили: «я не сплю, я не сплю».

Знакомо, да? Да, да, да.

🐥: Я не хочу ложиться спать. Что мне делать? Если я сейчас не усну, с утра будет тяжко. Уже очень поздно. Это вредно для твоего организма, так что тебе лучше лечь спать.

🐥: Я не хочу спать. Почему я не хочу спать? Как мне заснуть? Что мне делать?

Что ты собираешься делать завтра? У некоторых из вас сейчас проходят экзамены, у других работа. Некоторые из вас сидят дома.

💎: Я собираюсь уходить 🐥: Что такое ⁇? Ты шутишь? Ты шутишь? Правда... нет... что происходит... почему... Как ты можешь уйти? Правда... Ты действительно собираешься прервать разговор?

🐥: О, правда... Я собирался кое-что сказать. Мы с Минхо-хёном уже надели наши кольца SHINee! Мы закончили с расписанием, поэтому пошли и купили их первыми. Прямо сейчас оно на мне. Остальные мемберы тоже скоро получат свои кольца. Они примерно знал, какой у них размер, поэтому я сам купил их для них. Но они не подошли. Как только все участники наденут свои кольца я обязательно покажу его вам.

💎: Кольцо для Шаволов? 🐥: Нет, нет, нет, это только для SHINee. Нет, нет, нет, нет, ты, наверное, ревнуешь. Мы делаем их в одном экземпляре, так что, пожалуйста, не копируйте их! Нет! Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет. Ты завидуешь, да?

🐥: Давайте сделаем что-нибудь для Шаволов вместе! Я бы хотел это организовать! Мы обязательно сделаем что-нибудь другое.

Я слышал, что некоторые люди носят кольца даже на пальцах ног. Шучу, эм... кольца. Думаю, ожерелье тоже было бы неплохо. Браслеты, ожерелья... Но я думаю, что браслеты — это... так как это будет парная вещь, я хочу, чтобы это было что-то, что можно носить каждый день... везде и всегда.

🐥: Я хочу сделать что-то подобное. Однажды поклонница подарила мне браслет. Он был таким красивым, и я всё время носил его. Но потом он сломался. Мне очень жаль, что так произошло. Это так здорово иметь эмоциональную связь с человеком.

🐥: И так же, когда мы будем носить браслеты, мы обязательно будем загадывать желания. Я не делал так ранее. Поэтому было бы здорово так сделать

🐥: Не будет ли хорошо смотреться бесцветный/белый браслет или маленькое ожерелье? Было бы неплохо... что-то повседневное. Маленькие, тонкие, повседневные украшения, которые можно носить с собой повсюду. Я думаю, что такие украшения хороши. Браслет легко заметен, а ожерелье хорошо тем, что оно расположено ближе к сердцу.

Это было бы неплохо. Бусы тоже хороши! Браслеты из бисера. Но бусины тоже не вечны? Хм, мило.

🐥: Почему так много людей еще не спят?... нам пора спать. Нам пора спать. Мне очень, очень нужно спать. Я смотрю Oni no Kai... Я должен идти спать. Я должен лечь спать.

Ты злишься? Прости, что разбудил тебя. Уже 3:50! Мне пора спать, ребята. Я лягу в 4:00. Но тогда я буду думать, что это из-за меня ты не можешь уснуть. Может закончим в четыре утра? Хорошо, давай до 3:59

Обещаю, я буду рядом с тобой. 13 минут спустя. Заснем вместе через тринадцать минут. Обещаю! Спать в 4:00! Вам, ребята, надо спать, надо спать.

🐥: О, нет, нет, нет. Джетлаг* из-за разницы во времени.

Нет, но джетлаг — это... правильно? Ок! Ок! Ладно, ладно. Три часа ночи. Откуда ты?

💎: Испания 🐥: О, в Испании сейчас 8:40.

💎: Австрия 💎: Польша 💎: Бразилия 💎: Италия 💎: Корея 💎: Украина 💎: Румыния

🐥: Так у многих ночь или день? Мы должны лечь спать через 30 мин! Через 10 минут. Засыпайте со мной, хорошо?

🐥: Со мной весело разговаривать? Я не из тех, кто говорит о чем-то интересном, хотя... Мне нравится разговаривать с тобой вот так. Я как будто пытаюсь не дать тебе уснуть.

О, правда. Завтра ты должна выспаться, хорошо? Давайте поговорим о том, что будем есть завтра. Мне нравится думать о том, что я буду есть перед сном.

Хм, завтра.

🐥: О, Маратан звучит вкусно. Что бы мне съесть завтра... В эти дни я ем рано вечером, и ночью воздерживаюсь от приема какой-либо пищи. Если бы я ел ночью, было бы еще гораздо больше вкусной еды. Завтра выходные, поэтому многие магазины должны быть открыты.

Я занимаюсь спортом, поэтому мне полезно есть сырое мясо. Юкке или сашими. Поэтому я ем в основном такую пищу. Но завтра я буду есть баранину. 🐥: Шампуры из баранины на гриле? Мульхве? Что мы будем есть? Шампуры из баранины на гриле или свинина в кисло-сладком соусе. Звучит вкусно. Маратан тоже здорово!

🐥: Стоит есть здоровую пищу. Я хотел бы съесть что-нибудь грязное перед сном: лапша джаджан, джампонг, лапша быстрого приготовления, самгёпсаль, жареная свинина, свиная котлета.

🐥: Оу, это грязно. Я, ой простите, не то слово… не грязно, это нездоровая еда и это вредно для тебя. Я так легкомыслен в разговоре.

🐥: Так что... что же я буду есть завтра…О, я так голоден... Я всегда голоден в это время суток... Что мы будем есть? Что мы будем есть завтра?

🐥: О, мне нужно заказать молоко. Я не люблю фрукты в карамели. Конфеты вообще не в моем вкусе.

Паста! Я тоже люблю пасту! Паста выглядит отлично!

🐥: Завтра. Да. Если бы я рекомендовал меню... Многие из вас скорее всего уже выпили, поэтому отлично подойдут: суп из бобовых ростков или суп из сушеной трески. Я знаю одно место, где подают отличный суп из сушеной трески. Суп такой белый и очень густой. Хотел бы я рассказать вам подробнее, но не знаю названия ресторана. Если я сейчас буду искать название ресторана, то, скорее всего, зависну. Это рядом с моим домом! Место, откуда я заказываю доставку!

🐥: Суп из сушеной трески очень освежающий. Я ел его на следующий день после вечеринки. Было очень вкусно.

🐥: Мне кажется, что мое сердце вдруг стало очень быстро биться. Что это?

🐥: Миёккук и кимчи из пекинской капусты. Звучит очень аппетитно. Суп из водорослей очень вкусный! Я не ожидал, что люди будут есть его так много. Но это действительно вкусно. Очень вкусно с форелью. Жареная свинина, сладкая и острая.

🐥: Скумбрия на гриле? Я люблю скумбрию. У меня есть замороженная скумбрия, в холодильнике. Она уже готова к приготовлению. Ты сможешь приготовить её для меня? О, тушеная скумбрия? Я с нетерпением жду этого.

🐥: Ты шеф-повар? Я умею готовить рагу из кимчи. И суп из морских водорослей тоже могу! А еще тушеные листья сушеной редьки... Я умею готовить простые блюда!

🐥: Я также могу приготовить суп из соевой пасты. Его очень легко готовить. Я уверен, что вы тоже сможете его приготовить, если посмотрите рецепт.

🐥: Да, я готовлю довольно не плохо. Не то чтобы я был хорошим поваром, но для Тэмина я довольно хорош.

🐥: Зато я не умею готовить рамен. Я почти никогда не готовлю корейский рамен. В основном готовлю японский. Я добавляю в него свои собственные рецепты: добавляю много зелёного лука и измельчённый чеснок. Мой... мой собственный стиль. Рубленый чеснок и лук. Если положить много рубленого чеснока, будет довольно горько.

Те, что продают в Японии, на мой вкус, немного солоноваты. Красный порошок для Ичиран рамена (он известен в магазинах рамена в Японии) я не использую его.

💎: Вы любите испанскую кухню? 🐥: Конечно. Иногда я даже готовлю паэлью. Эм, да, я могу приготовить паэлью. Я могу... да. На сковороде. Я могу приготовить паэлью на сковороде. Паэлья — это так просто!

💎: А как насчет острой пищи? 🐥: Я люблю острую пищу, но... в последнее время я стараюсь меньше потреблять её, потому что она вредна для здоровья. Я умею готовить, верно? Острая еда тоже довольно вредная. Но мне она нравится. Например, соус "Табаско", знаете, соус смерти. Вы кладете его в таккальби, а потом это всё заворачиваете в морские водоросли. Но я его больше не ем.

🐥: Я часто ем поке. Я ем много поке, мне это необходимо. Устрицы. Мне нравятся устрицы. Но я не ем их много, потому что от них у меня болит живот. Я ем поке из лосося. Поке из лосося.

🐥: Что мне делать? Такое ощущение, что уже почти 4:00. Пора ложиться спать.

💎: Ты пробовал индийскую кухню? 🐥: Конечно. Обожаю индийское карри и наан (индийская лепешка). О, наан, да? Это ведь индийская кухня?

🐥: Не знаю, то ли, потому что сейчас середина ночи, то ли, потому что я не могу сосредоточиться... Я даже не знаю, является ли наан индийской едой. Мне действительно нужно лечь спать.

🐥: Ого, ты нажамкала так много сердец! Ты, нажала на него 1,8 миллиона раз. Больше, больше, больше. Я люблю тебя! Два миллиона! Давай два миллиона. Нажмите на сердечко! Интересно, что произойдет, когда мы достигнем двух миллионов? Вау! Оно растет, растет, растет. Я тоже хочу нажать, но не могу. Мне нравится!

🐥: Спасибо, что не спала со мной допоздна. О, ты преодолела два миллиона! Два миллиона! Уф! Твои пальцы очень быстрые. Остановись! Так жарко. Очень часто я просыпаюсь от жары. Жарко, жарко, жарко.

🐥: Всем спокойных снов. Но ведь ничего не случилось, когда мы перевалили за два миллиона, верно?Ничего особенного. Всем доброй ночи.

🐥: Я люблю тебя! (Тэм сказал это на разных языках)

Береги себя! Благодаря тебе я чувствую себя так прекрасно. Спасибо, что провела со мной время. Поспи немного. Хорошо? Не болей. Сладких снов. Я буду тем, кем ты будешь гордиться!

Спасибо. Пока-пока.

Перевод: Taemin’s Soul

*Джетлаг - временное расстройство сна из-за быстрой смены часовых поясов.