Полный перевод эфира Минхо и Тэмни в IG от 25.05.2025
🐿: Привет! Как здорово, что я снова с вами в прямом эфире! Не могу поверить, сколько времени прошло с тех пор, как я в последний раз включал трансляцию. Мой младший брат сказал мне это сделать.
🐥: Сегодня мы отмечаем 17-й день рождения SHINee, наш 17-й юбилей! Дебют SHINee! Поздравляю!!!
🐥: Мы провели три дня концерта, и теперь, я чувствую, что могу немного расслабиться и просто поболтать.
🐥: Вау, мы получили такую огромную поддержку от наших фанатов! И, в честь этого события, в полночь 25 мая, как вы знаете, вышел новый сингл SHINee, написанный Джонхёном, "Point | Artist". Также вышел и музыкальный клип. Я уверен, что многие из вас уже посмотрели его, но, если кто-то еще не знает, расскажите об этом друзьям и обязательно послушайте! Не забывайте о пятерке SHINee, и помните, что 25 мая — наш день!
🐿: К тому же, сегодня 25 мая 2025 года, что делает этот день еще более особенным.
🐥: Ведь тут столько 2 и 5, 25.05.2025!
🐥: Мы выступали даже в 5:25, и это было просто невероятно!
🐿: Верно.
🐿: Это был наш 52 концерт
🐥: Мы выкладывались на полную, поэтому сейчас наши голоса немного ослабли. Сейчас наши голоса не в лучшей форме. Через несколько часов это пройдет.
🐥: Но что действительно интересно, это то, что "Point Artist" - 525-я песня SHINee!
🐿: Это вообще возможно… Это не было сделано преднамеренно?
🐥: Для меня, это определенно ощущается как судьба или что-то сверхъестественное. Есть люди, которые в это верят, а есть те, кто не верит. Я верю в такие вещи.
🐥: И это действительно был судьбоносный момент, судьбоносная песня и судьбоносный день. И те, кто сегодня были с нами, кто отметил с нами этот день!
🐿: Мы закончили наш концерт словами "Our Page", и это было очень важно для нас.
🐥: Минхо, который организовал это, не спрашивая других. Он просто подготовил этот момент со словами "Я буду делать то, что хочу". "Мы сделаем это!" Я был рядом с ним в тот момент!
🐿: Но я хотел, чтобы слова "Our Page" прозвучали на нашем концерте.
🐥: И это прекрасно, что мы это сделали. В качестве нашей первой композиции мы выбрали песню, в которой Джонхён Хен хотел бы передать свои мысли, а последнюю песню решили сделать такой, в которой мы хотели бы сказать ему что-то важное. Это действительно отражает наше общее настроение.
🐿: И мне это очень понравилось.
🐥: Эта песня привнесла особый смысл в 25 мая, и я чувствую, что она сделала этот день еще более значимым.
🐿: Я не ожидал, что получится так классно! Мы не планировали это, но во время репетиций я подумал, что было бы здорово, если бы мы смогли это сделать. Потому что когда-нибудь нам снова придется исполнить "Our Page". И мне хотелось сделать это с особым смыслом. Поэтому мы решили, что исполнение этой песни в финале будет особенно значимым.
🐿: В первый и второй день у нас было много веселых и танцевальных номеров, а вот в последний день, когда мы записываем DVD, это день, который останется с нами на всю жизнь. Поэтому мы завершили его таким образом.
🐿: Мы говорили о том, что было бы здорово, если бы мы могли завершить всё более спокойно, так как это создаст определённое ожидание для следующего концерта.
🐥: Точно.
🐥: Так что, на самом деле, сегодняшний концерт, возможно, был довольно длинным, и тем, кто его смотрел, могло быть тяжеловато, но, я надеюсь, что им было весело. Нам, участникам группы, тоже было очень приятно, и это был счастливый момент для нас. Сейчас мы вдвоем, ведем эфир, но я думаю, что Кибом Хен и Онью Хен сейчас направляются на встречу, преисполненные такими же чувствами. Так что...
🐥: Сегодня, как всегда, мы собираемся провести время вместе и, возможно, опять увлечемся вечеринкой до полуночи.
🐥: Поэтому мы решили выйти в эфир. Если у нас будет возможность, я постараюсь сделать несколько фотографий с мемберами.
🐥: Мы можем показать вам, как мы проводим время, а можем и не успеть — ведь бывает, что совсем теряемся в процессе и будем не в состоянии это сделать!
🐿: Я надеюсь, что вы поймете, что, даже если я стараюсь собраться, это может быть непросто.
🐥: Я хочу, чтобы вы знали, как сильно мы вас ценим и как искренне мы к вам относимся. Конечно, вы это и так знаете, но я хочу подчеркнуть, что SHINee действительно очень любят вас.
🐥: В общем вот так. Кстати, раз уж мы включили эфир, хочу сказать, что мне очень нравится, как ты покрасил волосы! Это действительно что-то новое и очень классно смотрится!
🐥: Это очень круто! Чувствуется новизна!
🐿: На самом деле, даже когда я только дебютировал, я почти не экспериментировал с цветом волос и делал это лишь изредка. Но на этот раз, во время выступления, мне захотелось чего-то необычного... Мы всегда стремимся к новизне, поэтому я подумал, что стоит попробовать что-то другое: немного подстричь волосы и выбрать яркий, нестандартный цвет. Ребята, я хотел вас немного удивить!
🐥: На этот раз ты даже брови покрасил.
🐿: Да-да, это мой первый опыт.
🐥: Но, знаете, я сам посмотрел и понял, что это нужно видеть вживую! Лицо Минхо, кстати, на экране выглядит совсем не так, как в реальности. Если посмотреть на него вживую, то он действительно немного пугает! 😆 У него такие большие глаза, лицо маленькое, нос аккуратный и щеки четко очерченные, в общем, все очень выразительно!
🐥: Так что Минхо всегда был довольно добрым человеком, и это его естественное обаяние. Но с его внешним видом и стилем он может показать совершенно другую сторону себя.
🐿: На самом деле, такие моменты можно увидеть только на концертах SHINee, и поэтому я хочу продемонстрировать себя именно в такие особые моменты!
🐥: Я тоже немного поэкспериментировал с образом! Я добавил красный бридж.
🐿: Сегодня ты снова немного усилил цвет?
🐥: Да, так как он немного выцвел. Я думал, как бы сделать так, чтобы всё гармонировало. Во втором сегменте у нас есть красные акценты, поэтому я решил, что этот наряд будет отлично сочетаться с ними (прядями).
🐿: Вот почему это выглядело так хорошо!
🐥: Сначала думал просто оставить прежние цвета, но потом понял: почему бы не добавить немного новизны? Даже небольшие изменения могут сделать образ интереснее!
🐥: Но если так подумать, то даже небольшие изменения — это тоже проявление любви, правда? Время, которое мы проводим вместе, когда мы с братом красим волосы, это всё потому, что мы хотим показать лучшую сторону себя.
🐿: На самом деле, процесс окрашивания занял 7 часов!
🐿: Да. Но время пролетело незаметно.
🐥: Сегодня давайте побольше говорить о любви — это же наш день рождения! В день рождения можно позволить себе немного больше, верно?
🐿: А, сейчас Ки и Онью уехали на другой машине, поэтому они уже приехали на встречу, а мы пока собрали вещи, немного опоздали.
🐥: Честно говоря, я тут как бы ненароком оказался. Вдруг я спрашиваю: "Эй, можно я поеду с тобой на твоей машине?"
🐿: Конечно ты можешь поехать со мной.
🐥: Я говорю нашему менеджеру: "Извини, забери только свою сумку и иди на встречу, а я поеду с хеном на его машине."
🐿: И потом Тэмин говорит, что было бы здорово провести лайв по пути.
🐥: Да, на самом деле это была моя отличная идея!😆
🐿: Кажется, я сейчас третий раз запускаю прямой эфир, да? Честно говоря, не планировал, но, видимо, стоит прислушиваться к словам младшего брата!
🐥: К тому же, сегодня особенный день, и в такие дни можно делать немного исключений, правда?
🐿: Конечно, можно! Если Тэмин зовет в эфир, это обязательно!
🐥: В любом случае, большое спасибо всем за ваши поздравления!
🐥: У тебя есть какие-нибудь незабываемые моменты или песни сегодня?
🐿: Сегодня я нахожусь немного в растерянном состоянии. Мы провели такое замечательное мероприятие, и, когда все включили свои телефонные фонарики, я просто не смог сдержать эмоций. Это так прекрасно, что у меня на глазах наворачивались слезы.
🐥: Честно говоря, я уже на репетиции ощутил это, и, когда всё началось, я был так тронут, что понял — нужно постараться держать себя в руках.
🐥: Потому что, когда мы начинаем с «누난 너무 예뻐» (Replay), это совпадает с тем моментом, когда был создан логотип SHINee в начале нашего дебюта, и когда был разработан логотип нашего первого мини-альбома. Цвета начинают смешиваться, и это прекрасно сочетается с лайтстиками, которые держат наши фанаты. В этот момент действительно можно ощутить ту ностальгию, времен, когда SHINee только дебютировали, и это возвращает к тем чувствам, которые мы испытывали тогда.
🐥: Ну, как бы это ни звучало, это было действительно трогательное событие.
🐿: Я помню, что еще на репетиции чувствовалось, что тут может быть немного опасно.
🐥: И мне так хотелось поделиться историями из прошлого!
🐿: Да! Но если мы будем слишком много говорить…
🐥: То наше выступление затянется, а это не очень хорошо 😆 Да, и еще нужно объяснить, почему мы должны были сегодня закончить компактно.
🐿: Да, да
🐥: Live viewing
🐿: У нас же был определенный лимит по времени для трансляции в режиме Live viewing, поэтому мы хотели показать максимально аккуратное и чистое выступление. Это DVD, который останется с нами на всю жизнь, и мы хотели продемонстрировать, что настоящие SHINee могут делать идеальные шоу. Мы старались сделать всё как можно лучше и выложиться на полную катушку. В итоге, возможно, наше выступление в какие-то моменты было немного короче, чем в первые два дня.
🐿: В целом, мне всё понравилось. И по поводу трансляции тоже.
🐥: Да, мы уже немного привыкли, и напряжение стало менее сильным, так что нет такого давления, которое сковывало нас раньше. И зрители тоже реагировали аналогично. В первый день они были очень напряжены...
🐿: ... ох, ожидая, какая композиция будет следующей...
🐥: ... а на второй и третий дни атмосфера стала более расслабленной и веселой. Они действительно насладились всем...
🐿: И, конечно, нужно продолжать стараться!
🐥: Прийти на все дни – большое дело!
🐿: Да, многие посетили все три дня. И за такую огромную поддержку хочу сказать вам спасибо!
🐥: Да, действительно, спасибо вам всем!
🐥: Также хочу выразить большую благодарность нашим фанатам, которые приехали из-за границы. Это так приятно видеть вас здесь, и мы очень ценим ваши усилия, которые вы прикладываете, чтобы быть с нами. SHINee, хоть и дебютировали в Корее, но мы также проводим зарубежные туры и участвуем в различных мероприятиях. Это действительно удивительные моменты, которые мы никогда забудем!
Мы очень благодарны всем тем, кто нас помнит, поддерживает и считает нас невероятно важными. Мы ощущаем эту значимую связь, и, как выясняется, вы тоже её чувствуете. Поэтому я просто хочу сказать огромное спасибо всем вам, даже если мы говорим на разных языках и находимся далеко друг от друга.
🐿: Почему после концерта так легко говорить?
🐥: Я обычно могу говорить так, но иногда пытаюсь выглядеть немного милее, поэтому придаю форму своему стилю.
🐿: Это на самом деле впечатляет, как он хорошо держит свой образ. Мне стоит поучиться у Тэмина! Когда я смотрю его лайвы, всегда возникает вопрос: "Почему Тэмин сегодня так хорошо говорит?" На концерте он специально старается выглядеть мило😆
🐥: Мы же обсуждали это! Помнишь, как Кибом делал что-то вроде влога в одиночку?
🐿: Да, да, точно! Я тогда засветился перед камерой!
🐥: Он постоянно распылял из спрея воду, чтобы увлажнить воздух.
🐿: Мы же должны заботиться о своих голосах! Я так активно распылял воду, потому что Джонхён говорил, что здесь очень сухо. Я не мог больше просто сидеть в комнате ожидания, поэтому я решил, что нужно что-то сделать. Я подумал, как сделать так, чтобы все было не так сухо и скучно. Я подумал, что если сделать атмосферу менее сухой и более уютной, это поможет. Поэтому я всё время распылял немного воды, ведь это действительно помогает создать комфорт. Вот так и продолжал действовать!
🐥: У нас на самом деле очень много веселых моментов. Мы просто не успели всё это записать как контент. Помню нашего стилиста, мы решили сделать ему прическу и макияж. Когда люди ждут в гримерной, им становится скучно, и они начинают сходить с ума от этого😅
🐿: Я, реально, не хотел его слишком мучить😂
🐥: Ой, ну это же всё так неудобно! Понимаешь, они стараются сделать так, чтобы было красиво, но... знаешь, как это бывает. «Попробуй сама, надень это». И таких моментов слишком много!😂
🐿: Мы столько всего можем обсудить!
🐥: Да, правда, так много всего. Помнишь, когда мы только начинали, мы все пятером ездили в одной машине? Это было что-то!
🐥: Бывали моменты, когда вдруг кто-то из нас спрашивал: "Что это было? Кто-то только что понес ерунду?"
🐿: Из-за усталости мы иногда не могли нормально спать и начинали видеть странные вещи или слышать бред😂
🐥: Таких моментов было действительно много! А потом, когда у нас поднималось настроение, мы включали музыку на полную катушку и все вместе начинали петь.
🐥: Песни такие как Brown Eyed Soul и т.д.
🐿: Бывали моменты, когда мы старались пробить высокие ноты, и кричали: «Уааааа!» А в это время Кибом Хен тихонько просил нас немного успокоиться😂
🐿: Да, таких случаев было действительно много!
🐿: И потом, когда мы все собираемся вместе, мы всегда вспоминаем эти старые истории.
🐿: На самом деле, к нам приехало много людей из-за границы, и также огромное спасибо всем, кто поддержал нас здесь, в Корее! Мы искренне благодарны вам и постараемся создать еще больше возможностей, чтобы показать вам разнообразные совместные моменты. Мы уже почти добрались до места, где проведем вечеринку, так что давайте устроим просто потрясающий вечер! 🎉
🐥: Последнее, что я хотел бы сказать, это то, что дни рождения участников часто совпадали с временем наших зарубежных туров, и мы действительно много раз отмечали ДР в гостинице. Было здорово, правда? Я надеюсь, кто-то сможет найти видео с тех празднований и выложить его, мне бы хотелось его увидеть.
🐿: Это то, что было на концерте?
🐥: Нет, мы ведь отмечали в гостинице, помнишь?
🐿: Мы не снимали это на видео, да? У меня на телефоне только фотографии.
🐥: А у тебя, Хён, есть что-то на твоем телефоне?
🐿: Только фотографии остались.
🐥: Где я ношу шапку Кибома, дурачась?😄
🐥: Ах, вот как!
А, ну тогда ничего и нет, да?
🐿: Ничего нет. Всё, что мы делаем тайком, это только фотографии. У хена телефон, с которым, если что-то не так, могут быть проблемы, так что надо быть осторожным!
🐥: Да, у нас есть даже фотографии, когда мы в душе.
🐿: Но это не то, о чем вы подумали, просто много забавных снимков.
🐥: В любом случае, мы действительно провели это время весело, как настоящие озорники. Вы, наверное, очень любопытны, но эти фотографии буду смотреть только я сам. В общем, мы уже прибыли. Большое спасибо всем вам за эфир.
🐿: Спасибо вам за сегодняшний день! И я с нетерпением жду нашей следующей встречи!