Перевод эфира Тэмни в Fromm от 29.09.2026
🐥: Привет! Это Тэмин! Я сейчас в Париже на показе Maison Margiela Весна-Лето 2027. Эм...
🐥: Это было потрясающе, мне очень-очень понравилось! Показ меня невероятно вдохновил. И знаете, мне кажется, это так перекликается со мной — что-то такое мягкое, но у Margiela всегда есть эта легкая, особенная нотка гротеска, правда?
🐥: И поэтому... Да, и я тоже! Да, всем привет! Я приехал в Париж на показ мод. Меня пригласили спустя очень долгое время, кажется, прошло уже больше десяти лет! Но, несмотря на то, что меня так долго не было, я был невероятно рад снова встретить Ренцо Россо.
🐥: Ни он, ни я совсем не изменились — всё так же, именно так, как и раньше! На самом деле я выложил фото в ленту с подписью «Easy Loving You», потому что мне вспомнилось это винтажное, тёплое, аналоговое ощущение... именно то самое чувство. И вот, Maison Margiela, этот волшебный Maison Margiela...
🐥: Что меня особенно впечатлило на показе... если говорить о моих личных ощущениях, в этой коллекции было гораздо больше ярких и тёплых мотивов, чем обычно у Margiela. Но при этом это не ощущалось просто... хм... чисто как светлая надежда и тепло. Было в этом и что-то едва уловимо дискомфортное, понимаете?
🐥: И вот эта легкая нотка несовершенства придавала коллекции тот самый уникальный, неповторимый почерк Maison Margiela. Ведь их философия невероятно ценит эстетику, рождающуюся из дисгармонии и противоречий, и Maison Margiela так чутко и красиво смог это выразить.
🐥: Поскольку это коллекция весна-лето, цветы могли бы выглядеть слишком прямолинейно и одномерно, покажи они их просто так. Да, они выразили их интуитивно, но даже в цветах ощущалось что-то неуловимо тревожное...
Как бы это точно сказать? Цветы действительно дарят чувство яркости и тепла, но в то же время от них веяло какой-то тонкой прохладой. И признаюсь, это заворожило меня до глубины души.
🐥: Сам зал показа тоже оформили невероятно интересно и красиво. Там было пространство, отражающее весь путь: от распускающихся бутонов до того, как цветы увядают, сохнут и снова становятся частью земли... Говорят, там также были элементы оммажа прошлым дизайнерам, создававшим историю Maison Margiela. Поэтому для тех, кто искренне любит этот бренд и знает его историю, этот показ был наполнен самым особым, глубоким смыслом.
🐥: В общем, сейчас показ закончился, и я иду на ужин с организаторами шоу. Но мне так захотелось ненадолго выйти к вам в эфир, поделиться всем этим... Ребята, я так очень по вам скучаю!
🐥: Ах, к огромному сожалению... мне так жаль, но наши концерты задерживаются на пару недель. Я понимаю, как сильно вы, должно быть, расстроились. Я знаю, сколькие из вас так бережно и с любовью готовились к этой встрече заранее... Мне правда невероятно тяжело и жаль, что так вышло, простите меня, пожалуйста. Поэтому я обещаю вам приложить ещё больше усилий, вырасти ещё сильнее и при следующей нашей встрече подарить вам ещё более прекрасное выступление и показать себя ещё более взрослым и зрелым.
🐥: Извините, что говорю на корейском, просто мне очень хотелось передать все свои чувства искренне и точно, без искажений. Спасибо вам огромное за всё, я так вам благодарен! Спасибо большое! И сегодня к Margiela пришло столько потрясающих людей, я встретил столько парижских поклонников... Я так счастлив! На душе так светло и радостно!
🐥: Сегодня я, скорее всего, пойду во французский ресторан и, наверное, немного выпью. И... да, что?
🐥: Я... Утром я... Просто позавтракал. Вареные яйца. И оливковое масло. С оливковым маслом. И потом... Круассан. С маслом. А потом сауна и плавание.
🐥: Как вам мой наряд от Margiela? Одежда... Мне это очень нравится, прямо в манере исполнения Тэмина, да!
🐥: Как ваши дела?
Всё хорошо?
Я так хочу, чтобы вы провели это время с удовольствием!
Желаю вам прекрасного дня или спокойной, уютной ночи, обязательно отдохните как следует. И пожалуйста... помогите мне.
🐥: Завтра мы продолжим работу над созданием следующего альбома.
До скорой встречи, берегите себя.
Я уже прибыл на место.
Люблю вас!