«Я не дизайнерка — просто активистка»: как улыбающееся солнце стало одним из самых популярных логотипов в истории
Привет! Пишет Стася.
Недавно в Москве задержали 63 человека у места захоронения радиоактивных отходов, где хотят построить Юго-Восточную хорду. Уже три месяца там дежурят местные жители в самоорганизованном штабе и оттягивают время до судебных решений об окончании планов на стройку через Москву-реку.
К моему удивлению, когда я приезжала к месту дежурства и встретила там пару автозаков 15 марта, никто не заподозрил в этом подвоха — наоборот, я слышала мнения разных людей о том, что полиция призвана защищать их от провокаций, как ненасильственное низовое движение. У людей там были проблемы с общественными слушаниями, правозащитой, МЧС. И многие симпатизируют экологической бессрочке Шиеса и связывают себя с ней, проводя в Москве экологические митинги на 200-300 человек. Два я посетила с унынием.
Я давно перевела статью Руби Боддингтон об истории международного логотипа антиядерного движения. Она не казалась мне интересной, пока я не начала рассматривать разнообразие постапокалиптичных картинок штаба московских сопротивленцев. Дружелюбное антиядерное солнце Atomkraft? было популярно в 1970-80 годах и хотя лозунг переведен примерно на 60 языков, в России всего две ячейки с его упоминанием — в Мурманске (организация «Природа и Молодежь») и Москве (Гринпис). На карте организации World Information Service on Energy (сокращенно WISE) значится множество атомных станций, мест добычи радиоактивных металлов и ячеек Atomkraft? по всему миру. Она была создана в 1978 году и до сих пор выпускает журнал «глобального антиядерного комьюнити» Nuclear Monitor двадцать раз в год. Россия на ее карте пустует.
Atomkraft? использовали на многотысячных маршах в Дании и по всей Европе во время разработки 14 новых атомных станций в семидесятые. Теперь логотип зарегистрирован как товарный знак в Европейском Союзе и США и его все еще можно встретить на климатических и экологических забастовках.
Благодаря улыбающемуся солнцу в Дании нет ни одной атомной электростанции, зато есть Организация Информации об Атомной Энергетике (OOA Fonden — Organisation for Information on Nuclear Power) с официальным логотипом Atomkraft?, которая существует при поддержке датского правительства и с 1974 года занимается антиядерной повесткой. С тех пор она борется против атомных электростанций в соседних странах, занимается освещением чернобыльской катастрофы и оставшихся советских реакторов типа РБМК с той же инженерной ошибкой. ООА поощряет критическую оценку и информацию обо всех проблемах, связанных с использованием ядерной энергии, расширение исследований в других формах энергетики и разработку долгосрочной энергетической политики, социально и экологически оправданной. У OOA есть библиотека по энергетическим и экологическим проблемам, которая включает в себя 18 000 датских и зарубежных книг, документов, отчетов и брошюр, в том числе большой выбор журналов со всего мира. Правда мне не удалось найти о ней ничего кроме упоминаний.
В статье много картинок, как подобает истории о дизайне, и рассказ создательницы Atomkraft? Анны Лунд о необходимости сделать дружелюбный аполитичный логотип массового антиядерного движения.
перевод и редактура: стася кхукхуренко для taste the waste
оригинал: I’m not a designer – I was just an activist: how The Smiling Sun became one of history’s most iconic logos, 8 марта 2018, Руби Боддингтон в журнале о графическом дизайне Its nice that родом из Лондона
Патреон | Тейст в Телеграме | Тейст Вконтакте
Улыбающееся солнце хорошо известно во всем мире как лицо движения против ядерной энергетики. Логотип с ликующей ухмылкой, носимый на значках, приклеенный к фонарям или поднятый на флагах, стал синонимом борьбы за мир, работающий на возобновляемых источниках энергии. Несмотря на популярность, дизайнерка логотипа осталась в тени. Its nice that удалось её найти, чтобы узнать о том, что она чувствует спустя четыре десятилетия. Анна Лунд теперь преподавательница университета.
Весной 1975 года в Орхусе, втором по величине городе Дании, Анна Лунд, не имея опыта в дизайне, создала один из самых влиятельных логотипов в борьбе с ядерной энергетикой по всему миру. Лозунг «Ядерная энергия? Нет, спасибо» улыбающегося солнца шрифтом без засечек на комбинации веселых оранжевого и желтого цветов был переведен примерно на 60 языков. Гордый логотип OOA — Organisationen til Oplysning om Atomkraft (Организации Информации об Атомной Энергетике, англ. Organisation for Information on Nuclear Power — прим. ред.) сильно повлиял на решение Дании никогда не строить атомную электростанцию и до сих пор является постоянным участником протестов от Германии и Литвы до Японии и Тайваня.
ООА была создана в январе 1974 года в ответ на растущую озабоченность по поводу потенциально широкого использования ядерной энергии. В это время соседи Дании, Швеция и Германия, уже собирались завершить строительство ряда электростанций. Несмотря на то, что Дания не производит атом самостоятельно, с 1972 года датские энергетические компании выпускают и распространяют красочные брошюры, пропагандирующие его использование, а научно-исследовательский центр Risø занимается организацией проядерных семинаров для журналистов и преподавателей естественных наук. Датские политики сочувствовали тому, что не идут по пути «позитивной альтернативы ископаемых видов топлива», — и похоже, сейчас Дания пойдет по стопам своих соседей.
В конце января датское правительство объявило о планах строительства в общей сложности 14 возможных энергостанций по всей стране, а два дня спустя, 31 января, ООА обнародовало свою обширную информацию, обосновывающую необходимость расширения исследований и оценки альтернативных источников энергии. Организация также обратилась с просьбой о введении трехлетнего моратория до принятия любого окончательного решения.
«Я вступила в антиядерное движение в конце 1974 года в Орхусе» — вспоминает Анна о начале своего времени в ООА. — В то время сопротивление становилось сильнее и получало большую поддержку». До этого момента ООА функционировало под логотипом с вопросом: «Чувствуете ли вы себя в безопасности с ядерной энергией?» Отдавая приоритет диалогу и размышлениям, организация также издавала журнал под названием Atomkraft? и учебную брошюру «Будущее без ядерной энергетики?». «Они были довольно успешны с этой стратегией, — говорит Анна, — но в начале 75-го года мы чувствовали, что должны прямо заявить отказ от ядерной энергетики — и должны были сделать что-то, чтобы люди высказали свое "нет"». Анна приступила к разработке нового логотипа в попытке заострить профиль ООА, выражая не только вопросы, но и определенные ответы и убеждения.
Что касается Анны и ООА, то эти убеждения должны были исходить от группы, не связанной ни с какой политической партией, особенно с какой-либо левой. Тема была жаркой для споров и логотип должен был деполяризоваться и быть безоружным, иметь нейтральную политическую позицию, чтобы стать объединяющим для людей во всем мире, независимо от классового или политического положения. Примкнуть к левым означало бы оттолкнуть от себя целую группу потенциальных сторонников.
Идея участия в протестах и беспорядках была привычна в середине 70-х годов, большинство низовых организаций выражали свои идеи через значки или наклейки. Многие молодые люди носили такие значки на куртках, однако беспокойство о ядерной энергетике было гораздо шире, чем движения, возникшие в результате молодежной революции. «Женщины всех возрастов особенно скептически относились к ядерной энергетике. Я думала о том, как мы могли бы выразить "нет" так, чтобы это поддержала 40-летняя женщина, которая не думала о политике». В феврале 1975 года местные жители деревни Виль, расположенной в юго-западной части Германии, заняли место предполагаемой атомной электростанции, что привело к тому, что телевизионные репортажи о фермерах и их женах были удалены полицией. «Логотип OOA должен был предложить альтернативу радикальным и экстремальным формам протеста, которые такие женщины привыкли видеть. — Оно должно было быть достаточно красивым, чтобы женщины могли носить его на своих пальто в знак доброго, но твердого "нет, спасибо". Никаких сжатых кулаков, никаких страшных образов», — объясняет Анна.
Солнце появилось как очевидная иконография намерений ООА. К апрелю в Дании наступила весна и Анна восприняла перемену погоды как вдохновение. До сих пор большинство антиядерных изображений было сосредоточено на негативных последствиях атома. Во время стажировки в Швеции Анна была посвящена в их тайное движение, которого визуализировала беременная женщина с нейтроном вокруг. «Этот логотип символизировал опасную сторону ядерной энергетики, но я хотела показать, что существует позитивная альтернатива в виде возобновляемой», — рассказывает Анна. Она предложила эмблему, объединяющую солнце и ветряную мельницу, коллеге-активисту Серену Лисбергу, который посоветовал сохранить простоту, и так родилось улыбающееся солнце.
После обсуждения с членами ООА нескольких вариантов Хелена, подруга Анны сделала надпись и разрезы его отличительных лучей. «Графический дизайн определенно мог быть лучше, но это был продукт того времени, — размышляет Анна. — мы чувствовали, что можем сделать все сами, поэтому не хотели просить профессионалов». Когда ее спрашивают, что она чувствует по этому поводу сейчас, она отвечает: «Я думаю, что это весело. Я не дизайнерка, а просто активистка. Это был продукт того, как работало датское антиядерное движение — это было мышление о большом значении ненасильственных действий».
Логотип был официально выпущен 1 мая 1975 года и быстро стал успешным. Доходы ООА использовались для децентрализации финансирования кампаний и отдавались локальным группам движения. К лету 1976 года было продано более 200 000 значков и около миллиона небольших бумажных наклеек. Деньги, полученные от улыбающегося солнца, позволили ООА продолжать свою работу, захватывая население Дании. В 1978 году датское правительство предприняло свою последнюю попытку внедрить ядерную энергетику — ООА ответили на это трехдневным маршем от потенциальных строительных площадок до парламента с примерно 35 000 участников. С этого момента стало ясно, что оппозиция ядерной энергии слишком сильна. Это решение в конечном итоге привело к тому, что 29 марта 1985 года большинство проголосовало за то, чтобы ядерная энергетика не стала частью какой-либо будущей энергетической программы в Дании.
С дружелюбным лозунгом и простым изображением, улыбающееся солнце является свидетельством силы разговора. Произнеся такое определенное «Нет, спасибо», Анна и ООА дали датскому народу голос, который резонировал по всему земному шару и до сих пор продолжает звучать. «Это напоминает мне о том, что если вы действительно хотите, то сможете что-то изменить», — предлагает Анна, которая сейчас преподает в крупнейшем университете Дании VIA. «Улыбающееся солнце было встроено в ООА. Без группы активистов этого бы не произошло. Многие люди, которые были вовлечены в совершенный отказ от атома, сами сделали это солнце особенным».
www.smilingsun.org — официальный сайт ООА Fonden