To my main one, Faustino

Среднего размера почерком с наклоном вправо и варьирующимся нажимом, когда периодически между букв есть небольшие пропуски, был написан довольно крупный текст на английском языке:

The first time I saw you in real life, it was like—bam—air gone¹. My lungs just checked out. And the more time we spent together, the more I caught myself only really breathing when my eyes landed on you. I don’t even know what I was looking at, honestly. It felt deep—like, soul-deep—but there you were, right in front of me. Same you. No masks, no edits.

В этой части текста по бумаге растеклась крупная капля, которая немного подпортила вид чернил, но содержание остаётся понятным.

You kinda became this... steady flow², like water. Not in some cliché way, but like—you know when you're sculpting something, and the clay needs moisture or it just cracks? That’s you. That quiet, necessary kind of presence. I swear I’m not trying to make this heavy or weird. I’m not out here pitching some romcom plot³. I don’t want “answers,” I’m not asking for a title. Truth is, I don’t even know what I want or what the hell I’m doing. My head’s a blur, but somehow, you’re the only clear thing in it.

You're in my thoughts no matter the version—eyeliner on point or face half-asleep, suit crisp or hoodie inside-out, dressed to kill or skin-to-skin in my arms (even if only in my mind).

На этом абзаце текст строки слегка колеблются, словно волнуются, и остаются такими до самого последнего предложения в письме.

I keep thinking, maybe I’m the last person who should be close to you. Like I could mess things up just by being around. But still, I hold on like letting go would straight-up wreck both of us. I feel you on a level that freaks me out a bit⁴ — not in a bad way, just... intense. And yeah, it scares me. ‘Cause what if time runs out before we really figure each other out? But then again, maybe we don’t need more time. Maybe what I already know about you—it’s enough.

Honestly, even if all you ever told me was your shoe size, I’d probably still carry that like it meant something⁵. 'Cause I don’t need deep convos to get you. But if you ever wanted to hear things — real things — I’d tell you everything. Whatever part of me you need, it’s yours. And whatever you’re willing to hand over, I’ll take it gently. I’ll shape your sculpture with whatever clay you give me, no pressure, no rush. Just… let me.

This might be the dumbest thing I’ve ever written but… yeah.

Thank you for existing, Faustino.

I probably won’t ever be your “more”⁶, and I’m way too much of a coward to promise stuff I might not be able to keep. But I’m grateful as hell that I’ve got you right now. That’s more than enough for me.

— Markus
Dein lieber Karsten

¹ В английском сленге «forgot how to breathe» часто используют в романтическом контексте. Маркус же написал предложение, абсолютно идентичное по смыслу, но в совершенно иной формулировке.

² Это поэтический способ сказать «ты стал важной частью моей жизни» без открытого признания.

³ «Я не признаюсь в любви», хотя очевидно, что признается. Маркус не смог прямо сказать об этом, возможно, боясь отпугнуть Фаустино, а, возможно, и сам не разобрался в своих чувствах. Второй вариант более подходящий по содержанию письма.

⁴ Это по сути признание в том, что чувства вышли за рамки дружбы.

⁵ Маркус прямо заявляет о том, что он ценит любые знаки внимания от Сфорцандо и дорожит информацией, которой с ним делятся.

⁶ Намёк на то, Маркус чувствует, что не станет партнёром Фаустино, но в то же время хочет большего.