AR-стартап с белорусскими корнями Banuba привлёк $7 млн от VP Capital и фонда владельца «Эльдорадо»

  • В феврале 2017 года стартап привлёк $5 млн от фонда Larnabel Ventures семьи Гуцериевых и компании VP Capital Виктора Прокопени. Теперь Banuba получил от тех же инвесторов ещё $7 млн.
  • Banuba — основанная в 2016 году компания со штаб-квартирой в Минске. Проект возглавляет Вадим Нехай, стартап получил 31 патент на разработки в сфере дополненной реальности и компьютерного зрения.
  • Banuba продвигает на рынке свой набор инструментов для разработчиков SDK Banuba 3.0, с помощью которых приложения можно научить отслеживать мимику лица. Компания работает над AR-технологиями, которые позволяют встраивать в приложения фильтры, маски, анимированные эмодзи и другие расширения.
  • По словам Прокопени, он рассчитывает, что скоро AR-технологии будут использоваться везде: устройства будут сами распознавать пол, возраст и уровень стресса пользователей, а, например, фитнес-приложения смогут оценивать, как сильно похудел пользователь, по его лицу.


Не забудьте подписаться на канал и поставить лайк! Мы в telegram: https://t.me/tech_wrld.

А так же, уважаемые подписчики! Наш канал нуждается в аудитории, мы просим вас порекомендовать наш канал своим друзьям и знакомым!

November 26, 2018
by @techno_world
0
5

Siri, Алиса, познакомьтесь, это Furhat и AlterEgo и они будут работать с вами

Новые разработки в сфере голосовых консультантов.

С тех пор как Христиан Готлиб Кратценштейн в 1779 году создал прототип синтезатора речи прошло не мало времени. Но именно это изобретение стало одной из отправных точек гонки технологических разработок в области развития виртуальных ассистентов. И если бы сейчас этому талантливому современнику Ломоносова дали пообщаться с «Алисой» - он бы воскликнул что-то вроде «das ist fantastisch!» Наши современники воспринимают, подобные разработки значительно сдержаннее и с большой долей скепсиса –мы привыкли к технологическому буму.

Но не смотря на нашу «сытость» инновационными продуктами мы с уверенностью можем сказать, что сегодняшний уровень развития голосовых помощников далек от идеала. Осознание несовершенства продукта дает огромный стимул разработчикам продолжать движение к заветной цели. И как вы уже понимаете, каждый это движение осуществляет с разной скоростью и разными дорогами. В этом «забеге» большое количество участников и такие «марафонцы» как: GoogleAssistant, Siri, Amazon Alexa, Microsoft Cortana, Алиса – это пелатон забега. Но тем и хорош этот техно марафон, что присоединится к нему может любой и на любом этапе. Каждый может попытать счастье и даже постараться навязать свой характер игры.

Вы что-то сказали?

Один из таких «выскочек» был создан в стенах Массачусетского технологического института (MIT). Разработке было присвоено имя AlterEgo. Эта система позволяет «разговаривать» с цифровыми устройствами, не произнося при этом ни слова.

Принцип работы интерфейса построен на явлении субвокализации - мысленном проговаривании текста. Когда человек обдумывает предложение которое он желает произнести, мозг посылает мышцам определённые сигналы о том, что его нужно произнести. Эти самые нервно-мышечные сигналы и сканирует система. За непосредственное сканирование сигнала отвечает гарнитура, в которой вместо микрофона встроены электроды.

Гарнитура через канал Bluetooth соединена с компьютером который передает сканированную информацию на сервер, где уже установленное программное обеспечение интерпретирует сигналы в человеческую речь. Встроенные в туже гарнитуру наушники с костной проводимостью транслируют звук, во внутреннее ухо.

Автор проекта Арнав Капур, аспирант MIT Media Lab - подчеркивает, что интерфейс нельзя воспринимать как устройство для чтения мыслей - это нечто пограничное между мыслью и речью. Ядром системы разработчики называют нейронную сеть, а также процесс ее обучения интерпретации сигнала в слово. На сегодняшний день проект работает на уровне прототипов

Голос обретает лицо.

Второй новичок забега заявил о себе на WebSummit в Лиссабоне. Одним из явных недостатков голосовых помощников является их безликость. Побороться с этим вызвался амбициозный стартап Furhat Robotics. Разработчики решили, что искусственный интеллект без лица – это диссонанс и создали роботизированный бюст составляющими элементами которого является собственно голова и смарт –колонка голосового помощника.

В отличии от обычного статичного бюста, голова Furhat подвижна, в теменной части головы расположен проектор, который транслирует на переднюю прозрачную часть робота изображение человеческого лица. Furhat способен повторять значительный список человеческих эмоций. В основании робота встроена камера, которая следит за положением лица собеседника. Она отвечает за поддержание контакта с человеком и адекватного реагирования на происходящее.

Furhat весьма многолик. Разработчик предоставляет возможность использовать как уже готовые маски, так и создавать свои собственные. При смене маски персонаж будет меняться автоматически.

Стоимость продукта разработчики не указывают, объясняя это тем, что каждый Furhat индивидуален в своих навыках, и цена будет зависеть от варианта использования. Furhatrobotics утверждает, что сферы использования Furhat безграничны – вы можете задавать вопросы, проводить собеседования, тренировать навыки, играйте в игры или узнавайте что-то новое. Список возможных вариантов использования бесконечен.

Безусловно, эти стартапы внесут свою лепту в процесс эволюции голосовых ассистентов. Многие специалисты делают ставку на то, что именно «голосу» суждено стать фундаментом интерфейса приложений будущего.

Не забудьте подписаться на канал и поставить лайк! Мы в telegram: https://t.me/tech_wrld.

А так же, уважаемые подписчики! Наш канал нуждается в аудитории, мы просим вас порекомендовать наш канал своим друзьям и знакомым!

November 26, 2018
by @techno_world
0
14

Электронная крона: как Швеция отменяет расчеты наличными

Представитель Центрального банка Швеции Сесиллия Скингсли — о том, что через несколько лет страна может перейти на цифровую валюту.

Перевод издания «Идеономика».

Шведский рынок розничных платежей быстро уходит от использования наличных денег. Непогашенная стоимость наличных денег в обращении снизилась до 1% от ВВП Швеции. Это поднимает некоторые важные вопросы, касающиеся роли государства на рынке платежей.

На протяжении сотен лет людям предлагались банкноты и монеты центрального банка. Если наличных не станет, людям придется полагаться на частный сектор для доступа к деньгам и способам оплаты. Это станет историческим изменением.

Поэтому центральный банк Швеции Riksbank изучает потенциальные последствия этого изменения, и в том числе вопросом, как разработать цифровую национальную валюту, называемую электронная крона (e-крона). Разберёмся, что из себя представляет эта электронная крона?

Давайте начнём с самого начала. Шведское законодательство позволяет розничным торговцам, ресторанам и другим компаниям не принимать наличные деньги, выставляя соответствующий знак у входа или возле касс. Банки тоже перестают предлагать услуги, связанные с наличными, и отказ от наличных денег становится все более распространенным явлением.

Кроме того, шведы в среднем с радостью адаптируются к новым технологиям: в стране широко распространены карты, а приложение для мгновенной оплаты Swish загрузила половина населения.

Swish подключает банковский счет любого банка к номеру мобильного телефона и стал популярным способом оплачивать счета в ресторанах, давать детям деньги на карманные расходы, скидываться на подарок ко дню рождения в офисе и оплачивать товары на уличных рынках.

Всё это происходит при помощью системы расчетов в реальном времени, поддерживаемой центральным банком. В шведском языке даже появился такой глагол — «Swish».

В течение нескольких лет, если текущая тенденция использования наличных сохранится, шведы могут оказаться в ситуации, когда наличные деньги больше не будут приниматься в качестве платежного средства.

Аналогичная тенденция наблюдается и в Норвегии, и наши два центральных банка сотрудничают в этой области. В еврозоне наличные деньги всё ещё часто используются. Непогашенная стоимость наличных денег эквивалентна 10% ВВП еврозоны по сравнению со шведским 1%.

Познакомьтесь с электронной кроной

В ближайшие годы нам потребуется сделать трудный выбор. Один из вариантов — ничего не делать, а значит, согласиться с тем, что у широкой общественности больше не будет доступа к деньгам, эмитируемым центробанком. Такое будущее означает изменение задач государственного сектора. Рынок платежей нужно будет регулировать и контролировать по-новому, чтобы обеспечить безопасные, эффективные и повсеместные платежи.

Вторая альтернатива — выпуск центральным банком цифровых денег в качестве дополнения к наличным и средствам, хранящимся на банковских счетах. Мы называем это понятие «e-крона» — в честь шведской валюты, кроны. Цифровая валюта, выпущенная центральным банком, — это новая и относительно неизведанная возможность, но она привлекает растущий интерес со стороны ряда центральных банков.

Базовая концепция электронной кроны заключается в следующем: она будет цифровой и будет конвертироваться один к одному с обычной кроной, хранящейся на счету в Riksbank или локально, например, на карточке или в приложении мобильного телефона.

Электронная крона может быть реализована либо в виде карточки или приложения, либо в форме счёта. Влияние на финансовую систему зависит от того, насколько велика будет потребность в электронной кроне в разных обстоятельствах.

Будут ли на неё начисляться проценты или нет — ещё один ключевой вопрос. Если для e-кроны будет установлен нулевой процент, что сделает её эквивалентной наличным средствам в этом отношении, это может иметь негативные последствия для проведения расширяющейся денежно-кредитной политики, если процентные ставки в экономике низкие. С другой стороны, е-крона с процентами может стать новым инструментом политики для центрального банка.

Сегодня технология создания функционирующей электронной кроны уже доступна. Она не опирается на технологию блокчейн, и её не следует путать с криптовалютами.

Следующим шагом будет создание прототипа.

В течение сотен лет частный и государственный сектор взаимодействовали в том, как предоставлять деньги, работающие как средства накопления и эффективный способ обмена. Но по мере улучшения технологий меняются и предпочтения людей — в нашем случае не в пользу наличных денег.

Поэтому мы смотрим в будущее, чтобы понять, как можно продолжать предоставлять обществу безопасную и эффективную платежную систему на будущее.

Не забудьте подписаться на канал и поставить лайк! Мы в telegram: https://t.me/tech_wrld.

А так же, уважаемые подписчики! Наш канал нуждается в аудитории, мы просим вас порекомендовать наш канал своим друзьям и знакомым!

November 26, 2018
by @techno_world
0
5

Курс биткоина упал ниже $4000 впервые с сентября 2017 года

Крупнейшие криптовалюты потеряли $54 млрд за неделю.


По данным сервиса сервиса CoinDesk, 25 ноября 2018 года курс биткоина опустился ниже $4000, достигнув минимальных значений за год.

По состоянию на 10:45 мск 25 ноября курс находился на уровне $3676. До резкого падения биткоин на протяжении нескольких месяцев торговался в районе $6400. 19 ноября курс биткоина впервые за 13 месяцев опустился ниже $5000.

Другие криптовалюты также показали падение: по данным CoinMarketCap, биткоин кэш, стеллар, монеро и кардано упали на 10% за последние 24 часа.

Капитализация криптовалют за последнюю неделю упала на $54 млрд, до $128 млрд.


Не забудьте подписаться на канал и поставить лайк! Мы в telegram: https://t.me/tech_wrld.

А так же, уважаемые подписчики! Наш канал нуждается в аудитории, мы просим вас порекомендовать наш канал своим друзьям и знакомым!

November 25, 2018
by @techno_world
0
4

Как мы наняли робота-помощника в отдел продаж

Рассказываем, как и для чего мы разработали и запустили программного робота, который обрабатывает 20 тысяч лидов каждые три часа и экономит отделу продаж массу времени.

Мы, компания «Информатика и Сервис», продаём «Битрикс24» больше всех в партнёрской сети «1С-Битрикс», но до июля 2018 года добавляли лиды вручную. Лиды поступают из списков, которые ни одна из CRM-систем не может обработать. Поэтому мы создали приложение, которое смогло.

Предыстория

В июле 2015 года наша компания начала получать ежедневно до 30 новых лидов, которым мы могли продать «Битрикс24» и услуги по его внедрению. Списки лидов появлялись в партнёрском кабинете на сайте «1С-Битрикс». Лиды в разных списках повторялись, важная информация в полях списков периодически менялась.

Доступа к этим спискам по API у нас не было, поэтому автоматическая выгрузка в наш «Битрикс24» оказалась невозможной. Но добавлять новые лиды в CRM надо каждый день. Задача состояла в том, чтобы создать карточку нового лида, скопировать туда имя, фамилию и почтовый адрес. Руководитель отдела продаж решила делать это вручную. Она полностью контролировала процесс — так было надежнее и спокойнее.

Время шло — количество лидов росло. Сегодня в нашей базе уже более 22 тысяч лидов и более 1000 стали клиентами. И практически три года руководитель отдела продаж ежедневно вносила лиды в CRM вручную, распределяла их между сотрудниками и следила за работой отдела.

Про идею

В ноябре 2017 года мы начали экспериментировать с регулярной почтовой-рассылкой из нашей CRM «Битрикс24». И обнаружили проблему: заполняя карточки лидов вручную, два с половиной года мы не вносили в дополнительные поля информацию, которая позволила бы сегментировать аудиторию для аналитики и маркетинговых целей.

Кроме того, многие данные, собранные в нашу базу за это время, устарели: от адресов электронной почты до значимой для нас бизнес-информации.

К примеру, потенциальный клиент перешел с бесплатного «Битрикс24» на коробочную версию. Теперь наша задача — отправить ему письмо с предложением услуг. Но чтобы мы об этом узнали, информация в полях «тариф» и «тип лицензии» должна обновиться. Этого не происходило, и мы теряли возможного заказчика.

Перед нами стала необходимость обновить и дополнить более 20 тысяч карточек наших потенциальных клиентов. Ещё хотелось освободить руководителя отдела продаж от механической работы для более важных дел. Вариант делегировать задачу отпал, потому что с тем масштабным объёмом работы, который мы наметили, не удалось бы справиться даже группе людей.

Решение нашлось быстро: разработать программного робота, который создает карточки лидов, заполняет все поля, следит за изменениями списков в партнёрском кабинете «1С-Битрикс» и регулярно обновляет базу.

Про реализацию

Идея сделать робота появилась в конце 2017 года, но проект затянулся на старте. К реализации мы приступили только в феврале 2018 года.

В первую очередь мы написали программу, которая повторяла действия человека: открывала сайт, выгружала Excel-таблицу с лидами, затем загружала список в CRM. На том этапе робот не умел правильно добавлять информацию для сегментации и фильтрации. Но самое главное — у него не получалось регулярно актуализировать базу: постоянно выгружать и загружать данные ему давалось слишком сложно.

К тому же, раз уж начал что-то роботизировать, то трудно остановиться.

Так что мы решили научить нашего робота и другим примитивным функциям менеджера по продажам. Например, отправке приветственных писем. Это можно реализовать с помощью CRM-роботов «Битрикс24», но нам хотелось использовать внешний сервис почтовых рассылок. Для этого нашему роботу нужна интеграция с ним.

Для нас стало очевидно: робот должен эволюционировать в полноценное серверное приложение, которое собирало бы всю информацию по лидам в собственную базу данных, а затем синхронизировала её с нашей CRM в «Битрикс24» и с сервисом почтовой рассылки.

Про успешную реализацию

В начале мая мы спроектировали базу данных и детальный бизнес-процесс.

Теперь робот научился:

  1. создавать новые лиды;
  2. обновлять информацию в полях по существующим лидам;
  3. отправлять письма;
  4. фиксировать в карточках действия, которые клиент совершил с письмом: открыл, прочитал и кликнул по ссылке.

Когда настал час первой синхронизации баз данных робота и «Битрикс24» — ничего не получилось. Возникали ошибки при обработке полей в CRM и базе робота, старые лиды не обновлялись, новые не создавались, сервера падали от нагрузки.

Мы потратили 2 месяца, ежедневно тестируя и налаживая работу приложения. В итоге полноценный запуск состоялся 29 июня. Наш робот выполнил первое поручение: импортировал новые лиды, обновил базу данных и заполнил пустые поля. Теперь мы могли фильтровать и сегментировать лиды так, как нам было надо.

К примеру, теперь мы разделяем лиды, у которых установлен «Битрикс24», на группы по количеству пользователей или другим критериям, и отправляем персонализированные предложения.

Сейчас каждые три часа робот добавляет новые лиды и обновляет всю базу данных, предоставляя отделу продаж актуальную информацию.

Результаты мы заметили практически сразу:

  • Руководитель отдела продаж освободилась от рутинной ручной работы и начала больше анализировать текущие сделки.
  • Информация обновилась, в карточках появились новые данные — стали очевидны новые возможности для работы со старыми лидами.
  • Приветственная почтовая рассылка заработала по всем лидам.

Что в итоге

Мы разрабатывали и тестировали робота больше двух месяцев. На протяжении этого времени два разработчика, продакт и тестировщик, занимались только этой задачей. Но это стоило того. Началась работа с 20 тысячами лидами ежедневно. Вручную это было бы невозможно.

Мы получили робота, который:

  • создает карточки лидов из списков, которые не обрабатывают никакие CRM-системы;
  • вносит в карточки параметры, по которым мы можем фильтровать лиды;
  • обновляет информацию в собственной базе данных каждые три часа;
  • загружает актуальную информацию в карточки CRM «Битрикс24»;
  • отправляет письма через сервис почтовой рассылки клиентам.

Ну и денег заработали.

Справедливости ради, нужно сказать, что рекордные продажи в августе сделали люди. Робот всего лишь им помогал.

Что дальше

Мы продолжаем учить робота более сложным процессам, которыми до сих пор занимается руководитель отдела продаж. К примеру, робот будет искать информацию в поисковиках и других источниках и сам квалифицировать лиды: добавлять количество сотрудников компании, отрасль, финансовые показатели и другие данные, с помощью которой мы решаем наш ли это клиент.

В идеальном будущем руководитель отдела продаж будет трудиться только интеллектуально: рекрутировать и обучать сотрудников, анализировать и улучшать процессы. А остальное — за роботом.

Не забудьте подписаться на канал и поставить лайк! Мы в telegram: https://t.me/tech_wrld.

А так же, уважаемые подписчики! Наш канал нуждается в аудитории, мы просим вас порекомендовать наш канал своим друзьям и знакомым!

November 25, 2018
by @techno_world
0
7

Техподдержка, которая вам не поможет: как МТС отдал мошенникам мой номер, а «ВКонтакте» — аккаунт

Основатель и коммерческий директор сети Jeffrey's Coffee Алексей Миронов рассказывает, как потерять цифровую жизнь и всё доверие к техподдержкам за один день.

Ночь с 19 на 20 ноября, 3:59 утра. Я в командировке в Китае — сплю и вижу сны. Тем временем на мой номер МТС приходит вот такое сообщение:

В 9:15 я проснулся и понял, что мой WhatsApp и аккаунт во «ВКонтакте» — угнаны. Как следствие, был временно потерян доступ к паблику Jeffrey's Coffee на 22 тысячи подписчиков (сейчас его вернули, и это уже хорошо). Конечно, никакую переадресацию на чужой номер сам я не устанавливал. Но давайте по порядку.

Дыры в безопасности МТС

Я сразу же позвонил в банк и заблокировал свои счета, а в 9:19 (4:19 по Москве) позвонил в техподдержку МТС. Оператор сказала, что не видит никакой переадресации и не знает, когда конкретно она была подключена. Серьёзно? А как же утренняя SMS и угнанные аккаунты?

Затем МТС сообщил, что будет стараться исправить проблему, но если у него не получится, мне нужно подождать до восьми часов утра: отключить переадресацию в начале своего рабочего дня сможет технический специалист.

В процессе разговора оператор предположила, что мошенники могли взломать мой личный кабинет на сайте МТС. На всякий случай кабинет я заблокировал, но до сих пор неизвестно, как преступники смогли до него добраться, и была ли переадресация настроена через него.

В МТС мне внятно объяснить ситуацию не смогли, а быстрая команда для отключения переадресации, которую предложила попробовать оператор, просто не работала. Избавиться от переадресации удалось только в 11:28 (6:28) — через два (!) часа после первого звонка в поддержку.

После отвязки от номера мошенника я за одну минуту восстановил доступ к своему WhatsApp, а вот доступ к профилю «ВКонтакте» восстановить не удалось. И тут началось самое интересное.

Что не так с техподдержкой «ВКонтакте»

С моей личной страницы мошенник стал писать моим друзьям, родственникам и коллегам с просьбой перевести денег. Вот так выглядели их просьбы.

Через аккаунт во «ВКонтакте» я решаю многие деловые вопросы, поэтому у меня в друзьях есть бизнес-партнёры, поставщики и франчайзи нашего Jeffrey's Coffee. Мошенники действовали профессионально: просили перевести им не 500 рублей, а сразу десятки тысяч на банковскую карту.

Один из франчайзи отправил им 34 тысяч рублей. Если что, заявление в полицию о мошенничестве он уже подал. Но репутация-то подпорчена. Пока я не знаю, пострадал ли ещё кто-то из моих знакомых.

Так как злоумышленники успели не просто сменить пароль, но и привязать свой номер к моей странице, то при попытке восстановить доступ к профилю через мой реальный телефон «ВКонтакте» выдавал сообщение о том, что страницы с таким номером просто не существует.

Главная проблема «ВКонтакте» в том, что общаться с поддержкой можно только через сайт. Нет ни телефона, ни почты, ни формы обратной связи. Твоя заявка вообще может потеряться, и тогда ты останешься ни с чем. Чтобы начать хоть какое-то разбирательство, тебе нужно или создавать новую страницу, или просить других людей писать обращение от твоего имени. Это какой-то бред.

Мне стала помогать супруга, которая сейчас в России: с её помощью я отправил в поддержку фото с паспортом на фоне монитора и описал ситуацию. То есть, казалось бы, сделал всё по протоколу.

В 17:54 по китайскому времени мне пришла SMS о том, что запрос принят. Я уж было подумал, что проблема решилась, и стал ждать возврата аккаунта. Но в 20:22 пришла вторая SMS: там говорилось, что моя заявка отклонена, потому что «владелец» страницы подтвердил свой доступ к ней. Дорогая «ВКонтакте», как это возможно?

Презумпция виновности

Я попросил своих друзей писать на стене угнанного профиля, что аккаунт взломан, и оставлять на него жалобы. Но страницу почему-то не блокировали. Несмотря на полную ясность всего происходящего, техподдержка «ВКонтакте» не предпринимала никаких действий. Ситуация сдвинулась с мёртвой точки только тогда, когда нам удалось найти знакомых со связями в их офисе.

Потом страница всё-таки стала неактивной. Из поддержки пришло сообщение: «Расскажите агенту обстоятельства, из-за которых вы потеряли доступ к номеру, предоставьте ответ оператора, в котором говорится о незаконном подключении услуги переадресации вызовов и SMS. Агент даст пояснения и дальнейшие инструкции». А вот на сладкое:

Ответ от МТС поддержка требует на официальном бланке — с подписью и печатью оператора. В противном случае у них есть все основания полагать, что доступ к странице третьему лицу я передал самостоятельно. Но МТС вряд ли напишет такое письмо: во-первых, это будет признанием их вины. Во-вторых, у оператора, по его словам, нет информации о законности или незаконности подключения услуги.

Самая большая моя претензия к оператору заключается в том, что он почему-то не видит информации о настройке переадресации. Как такое возможно? Но подобные случаи с переадресацией для МТС, судя по всему, не редкость. И вот тут про это ещё немного.

В итоге техподдержка «ВКонтакте» считает владельцем страницы мошенников, а не меня — и это несмотря на фото паспорта и очевидность всего происходящего. Чтобы понять абсурдность всей ситуации, представьте, что у вас угнали машину, но полиция думает, что вы сами отдали её ворам. Получается какая-то презумпция виновности.

Чтобы восстановить свой аккаунт, я должен доказать, что не передал его сам. Но если бы я действительно хотел его передать, то зачем мне настраивать переадресацию на чужой номер? Я мог просто отдать логин и пароль. Нелогично получается. В общем, кто-то одним кликом забрал у меня всю цифровую жизнь: в профиле были фотографии, документы, рабочие чаты и в принципе важные для меня воспоминания. Чувствую себя героем очень плохой серии «Чёрного зеркала».

В понедельник я возвращаюсь в Москву из Китая и сразу же иду в полицию и офис МТС. Представители оператора вышли со мной на связь, но уже четыре дня не могут дать никаких пояснений. Сейчас я написал письмо главе техподдержке «ВКонтакте» и жду их решения. За страницу я планирую бороться, а вам советую подумать, стоит ли в случае взлома надеяться на техподдержку.

Не забудьте подписаться на канал и поставить лайк! Мы в telegram: https://t.me/tech_wrld.

А так же, уважаемые подписчики! Наш канал нуждается в аудитории, мы просим вас порекомендовать наш канал своим друзьям и знакомым!

November 25, 2018
by @techno_world
0
4
Show more