Новелла: Сладкая ловушка. Глава 1.1. - Потребности (1) + Пролог
Пролог
Парень, который сказал: «Люди не так заботятся о других, как ты думаешь», явно никогда не был унижен посреди оживлённой улицы.
— Ха—ха, зачем ты так шутишь? В любом случае, я совсем не такой, это просто недоразумение…
— Недоразумение, как же. Со Джухван, ты уже не в первый раз устраиваешь такое, да? Я больше не хочу тебя видеть. Давай просто расстанемся. Я с тобой расстаюсь!
Есть ли на свете существо, более одержимое чужими бедами, чем человек?
От множества любопытных взглядов, устремлённых на него, по всему телу побежали мурашки. Чувствуя, что его лицо вот—вот испещрят дырами, Джухван попытался успокоить свою разъярённую девушку.
Это было несложно. Ему нужно было лишь использовать то выражение лица, которое ей нравилось. Даже если он опаздывал на свидание на 15 минут, обычно его быстро прощали, так что сегодня, скорее всего, будет так же.
— Это всё моя вина. Поэтому, пожалуйста, не говори, что нам нужно расстаться, хорошо? Ты же знаешь, что ты — единственное, что у меня есть.
Если бы он сейчас крепко обнял её, разве её гнев не утих бы, как и всегда?
— Ты думал, что сегодня тебе снова удастся всё уладить, не так ли?
— Нет, я не пытался отмахнуться от этого — я просто подумал, что тебе, наверное, холодно, и хотел согреть тебя...
— Ой, да ладно. Как всегда, одни разговоры. Я схожу с ума от злости из—за тебя, а ты думаешь, что проблема сейчас в холоде?
Но, в его защиту, скажу, что Джухван был так же не в себе — он был на грани безумия.
Джухван искренне любил свою девушку. Ему нравилось проводить с ней время; его умиляла её склонность легко обижаться, но быстро прощать.
А когда она покраснела и призналась ему в своих чувствах, она выглядела так прекрасно, Джухван никогда не забудет, что он чувствовал в тот день. Его сердце переполняло волнение.
Когда он шёл с ней по улице, держась за руки, то был по—настоящему счастлив. Он мог без колебаний поцеловать её в лоб или щёку, как милого ребёнка или любимого питомца.
Но после этого возникла проблема.
— Как ты думаешь, что я чувствовал каждый раз, когда ты меня отвергала?
Всякий раз, когда обстановка накалялась, он мог только сторонится. Убеждал себя, что все так делают, что он тоже может — что это нормально. Но как бы ни старался взять себя в руки, ему становилось плохо.
— Ты вообще представляешь, как выглядит твоё лицо, когда мы целуемся?
— Ты... я вообще тебе нравлюсь?
— Да, конечно. Ты неправильно поняла. Просто... Мне было неловко. Мне тоже нравится тебя целовать. Я хочу переспать с тобой.
В его голове пронеслось множество возможных ответов. По крайней мере, он мог бы просто пошутить, как обычно, и отшутиться. Ему хотелось уйти — трусливо сбежать.
Но, к сожалению, у Джухвана было столько же совести, сколько у обычного человека.
После долгого молчания, когда он лишь беззвучно шевелил губами, Джухван наконец ответил. Ему хотелось умереть.
Вот так всё и закончилось. Может быть, ей было так противно, что она даже не стала продолжать кричать — его бывшая девушка развернулась и ушла.
В то же время земля под ногами Джухвана, казалось, ушла из—под ног. Его охватил сильнейший шок. Боль от расставания? Если бы только. Это было что—то другое — отчаяние и страх от того, что его наконец настигло то, от чего он отчаянно пытался убежать.
Ужасный звон пронзил его голову. Люди смотрели на Джухвана, оставшегося одного на улице. Обычно он бы отошёл в другое место, чтобы избежать их взглядов, но всепоглощающее чувство беспомощности сковало его. Ему было всё равно.
Ему потребовалось всё, что у него было, чтобы просто принять правду, которую он отрицал и которой избегал всё это время.
Глава 1.1. -Потребности
Проблема заключалась в видео для взрослых.
Взрослые не говорят тебе «не смотри» просто так, не следует смотреть жестокие и бесчеловечные видео с сексуальной эксплуатацией, которые могут сформировать у подростков искажённые представления о сексе.
Когда—то мой друг из средней школы, Ким Чхоль Мин, этот ублюдок, хвастался, что ему было трудно сделать это, мне нужно было его ударить.
В тот день он впервые увидел, как кто—то занимается сексом. Тогда, будучи не по годам развитым учеником средней школы, Джухван, как и его сверстники, возбудился, посмотрев это непристойное видео.
Проблема в том, что, когда его друзья представляли на видео женщину, Джухван представлял, что его могут ударить.
Даже животные, которые не знают, что такое хрупкая ваза, будут осторожны, если разобьют её.
Джухван инстинктивно понял, он совершает очень большую ошибку.
Чтобы спрятать разбитую вазу, ему пришлось встать на осколки. Он решил, что лучше перетерпеть боль от острых осколков, не издавая ни звука.
«Я не хотел отличаться от других. Я хотел жить как все. Я хотел жениться на женщине, с которой меня связывали чувства, создать семью, а затем посвятить себя защите этой семьи, ни больше ни меньше, как и все остальные».
«…Ну, это давняя история, которую я почти не помню».
— Ты всё больше становишься похож на бездомного.
Прислонившись к стулу в кафе и глядя в планшет, Джухван поднял голову. На лице появилась лукавая улыбка, когда он узнал собеседника.
— Выгляжу ужасно? Да ладно… Разве не ты советовал мне бросить планирование рекламы и стать моделью?
— Это было тогда, когда помощник управляющего Со был стройным молодым человеком двадцати с небольшим лет. А не этим потрёпанным стариком Со тридцати с небольшим.
Даже несмотря на это язвительное замечание, Джухван просто улыбнулся.
— Тогда тебе следовало помешать мне уволиться. Я всё ещё неплохо справляюсь со встречами с клиентами.
Менеджер Юн игриво покосился на него.
— О, так теперь, когда я больше не ваш клиент, вам всё равно, что я думаю?
— Да ладно тебе. Ты же знаешь, что сейчас сезон торгов — полный хаос. Я обещаю, что в следующий раз наряжусь для тебя, так что сегодня не обращай внимания.
Джухван пододвинул заранее заказанный латте менеджеру Юну. Овсяное молоко вместо обычного и всего одна капля сиропа.
Казалось, что даже спустя столько времени его вкусы не изменились. Сделав глоток, менеджер Юн довольно кивнул. Его голос естественным образом смягчился.
— Я просто дразнюсь. Как ты и сказал, прошло уже четыре месяца с тех пор, как я уволился, но ты всё равно так преданно навещаешь меня и даже относишься ко мне как к своему руководителю. Я очень удивился, когда ты принёс шоколад для моей дочери Эсу. Серьёзно — если ты заботишься о людях, которые уже уволились, когда ты вообще отдыхаешь?
Это было скромное заявление для человека, который возглавлял команду IMC1 в крупном конгломерате и до сих пор получал множество предложений от других компаний.
Джухван пренебрежительно махнул рукой.
— Присматривать за людьми, которых выпустили на свободу? Нет, я забочусь только о тех, кто мне нравится. Так что у меня полно времени на отдых.
— А ты умеешь складно говорить.
— Ох, вы заставляете меня краснеть. Я даже не смог как следует отблагодарить тебя за работу над проектом.
— Ты не угостил меня, потому что знаешь, как меня тошнит от всей этой корпоративной культуры с ужинами и вином.
—— Благодаря этому работать с вами было одно удовольствие.
— В любом случае, думаю, я действительно становлюсь старше. Я так устал от всех этих недомолвок. В последнее время мне просто хочется спрашивать обо всём напрямую.
Пока он говорил таким мягким тоном, Джухван внимательно следил за выражением его лица.
— Итак, что же такого произошло, что ты приехал в мой район в разгар этого безумного сезона торгов?
Когда кто—то уверен, что другой человек на его стороне, его поведение становит—ся более сдержанным: голос звучит тише, взгляд смягчается. Менеджер Юн не был исключением.
«Вот и всё. Все мои усилия наконец—то принесли плоды».
Эта оптимистичная мысль пришла в голову Джухвану, когда он встретился с ним взглядом. Но он не мог пока—что ослабить бдительность. Сосредоточившись на его ре—акции, он начал как ни в чём не бывало:
— Ах… это насчёт руководителя отдела маркетинга в Greeners. Вы сказали, что она младше вас по должности.
После этого события стали развиваться стремительно.
Именно так работают отрасли, построенные на унижении людей. Времени нет — так как же можно создать что—то восхитительное? Когда у вас есть только запрос предложений, предложения составляются в спешке, и в итоге получаются посредственными. В конце концов, единственное реальное преимущество — это хорошая информация.
Связи по региону, школе, семье, религии, курению — Джухван, который в шутку утверждал, что верит в католицизм, протестантизм и буддизм, но при этом был нерелигиозным человеком, использовал их все. Он пил, хлопал по спине и собирал инсайдерскую информацию.
Пока другие пробирались по тёмным тропинкам, Джухван бежал с фонариком в руке.
Иногда люди критиковали его за то, что он «планирует, отдавая предпочтение стратегии и налаживанию связей, а не идеям», но он отшучивался, ведь его процент выигрышей на торгах был выше, чем у них.
«К тому же все эти разговоры о блестящих идеях и свежих концепциях — всё это звучит приятно».
Главный офис Jin Planning, многопрофильного рекламного агентства, которое быстро набирает популярность благодаря ряду крупных творческих наград.
На крыше, такой пустынной, что фраза «небесный сад» в брошюре о льготах для сотрудников казалась нелепой, Джухван прислонился к ветровому стеклу курительной кабинки и заговорил.
— Почему ты думаешь, что клише есть клише? Когда клиенты говорят, что хотят чего—то уникального, они действительно хотят чего—то, чего никогда раньше не виде—ли? Не—а. Чего они на самом деле хотят, так это чего—то аккуратно структурированного и слегка доработанного, чтобы это не казалось скучным. Если это слишком креативно, им это не нравится. Разве ты раньше не выполнял эту работу?
Сидевший напротив него копирайтер Ким оторвался от сигареты.
— Что? Исполнительный директор Чой снова взялся за тебя?
— Если бы всё было так просто.
— Что с ним вдруг случилось? Ты получил контракт с «Гринберс», прижал конкурирующее агентство, а теперь, когда место директора Кима свободно... Я, честно говоря, думал, что тебя назначат руководителем группы.
Прошло уже две недели с тех пор, как директор Ким, возглавлявший вторую группу планирования, уволился по состоянию здоровья — даже не передав дела.
С тех пор Джухван закрывал эту дыру, невозможно было не возлагать на неё надежды. Есть ли в независимом агентстве с нехваткой персонала тот, кто, кроме него, на самом деле руководил «Командой 2»? Если они не собирались привлекать новых сотрудников, то могли хотя бы дать ему эту должность.
Изначально у Джухвана были хорошие отношения с исполнительным директором Чоем. Благодаря его умению заключать контракты и красноречию у Чоя не было причин его недолюбливать. На самом деле он ему очень даже нравился. Всего месяц назад на корпоративном ужине Джухван даже сидел рядом с Чоем, прямо напротив руководителей отделов.
Такое определённо когда—то было.
— Предложение помощника менеджера Джина было намного лучше. Честно говоря, работы менеджера Со всегда были немного… странными. В них нет той искры, понимаете?
Джуван слегка затянулся из мундштука своей вейп—трубки и медленно выдохнул.
— Значит, моё предложение было таким плохим, да? Настолько плохим, что его обошёл новичок на внутренней презентации?
— Да ладно тебе, не стоит рыть себе могилу. Это на тебя не похоже, — сказал копирайтер Ким. — Не принимай всё так близко к сердцу. Джин просто хорош в таких вещах ну, знаешь, в том, чтобы правильно воздействовать на эмоции. Это тот мужской бренд, которому ты предлагал сотрудничество? Они хотели продвигать образ «парня, который впервые влюбился». — Ким затушил окурок и продолжил, — когда дело каса—ется любви, ты всегда проигрываешь. Как ты вообще собирался победить в этот раз?
— Фу. Смотрели ли вы в последнее время хорошие романтические фильмы? — спросил Джухван, нахмурившись.
— Просто оставь такие вещи тем, кто может с ними справиться. Занимайся тем, что у тебя хорошо получается. Романтика? Да ладно. Такие парни, как ты, обаятельные плейбои, могут пытаться сто лет, но так и не научиться правильно передавать эмоции.
Если бы он на самом деле был плейбоем, это не так сильно бы задевало.
В колледже люди судили о нём только по внешности: говорили, что он выглядит «развратным», или «как будто одержим женщинами», или предполагали: «Ты, наверное, куришь и пьёшь, да?» (что особенно раздражало, потому что он действительно делал и то, и другое). Ничего не изменилось и после того, как он начал работать.
Это проклятое прозвище преследовало его с тех пор, как он был младшим научным сотрудником. Оно появилось не просто так — оно просто… возникло, как проклятие без причины.
…Ну, может быть, это было не совсем безосновательно.
— Почему помощник менеджера Со Джухван не ходит на свидания? Такой парень, как он, наверняка очень популярен.
— Да ладно, чего ему не хватает? Наверное, ему нравится быть одному. Так он свободнее, может выбирать... Ты же знаешь, как это бывает.
— Он встречался с той девушкой из второго производственного отдела, а теперь с новенькой из третьего отдела, верно? Со — настоящий мужчина, для него не имеет значения, старше она или младше.
— ...Мы просто работали вместе. Над новой кампанией по продвижению здорового питания.
— Боже, господин Со. Вам не нужно притворяться, когда мы, курильщики, одни. Но серьёзно… как вам вообще удалось её завоевать? Эта девушка была такой заносчивой, но рядом с вами она буквально тает.
В стране, где не принято быть красивым, быть привлекательным может показаться преступлением. То, что начиналось как шутки, всегда носило оттенок зависти, и, наслушавшись этого вдоволь, Джухван даже придумал контрстратегию.
Глубоко вздохнув, он вытащил левую руку из кармана брюк.
— Ким, ты издеваешься? Со Чжон — единственная в моей жизни. И ты ещё называешь меня плейбоем?
В то же время Ким недоумённо посмотрел на него — точнее, на кольцо на безымянном пальце левой руки Джухвана.
— Серьёзно? Тебе не стыдно так уверенно говорить подобные вещи…
— Чего тут стесняться? Вы ведь тоже молодожёны, верно? Ты понимаешь, о чём я. Всего один человек, и он занимает весь твой день.
— ...Тогда, может быть, попробуйте направить эту энергию в русло ваших предложений.
— Я стараюсь, чувак. Но мои чувства не слащавые и не кокетливые — они тяжёлые и серьёзные. Думаю, это не совсем соответствует современным тенденциям.
Среди парней быть безнадежным романтиком было так же интересно, как быть пресспапье.
Как и ожидалось, некогда яркие, как в документальных фильмах о природе, глаза копирайтера Ким, мгновенно потускнели. Но если Джухван хотел, чтобы никто больше не упоминал даже первую букву слова «плейбой», это было самым важным.
— Знаешь что? Я до сих пор в таком состоянии. Стоит мне подумать об имени Со Чжон, и я...
Когда Джухван начал проявлять эмоции, как какой—нибудь влюблённый идиот, Ким быстро его прервал.
— Ого, посмотрите на время! Скоро начнётся собрание нашей команды. Мне лучше спуститься.
— А, романтические фильмы. Знаю, знаю. Я порекомендую вам несколько во время обеда.
Он быстро убежал, словно боясь, что его поймают, и Джухван не смог сдержать смех при виде этого.
[Надо было раньше найти себе девушку. Так было бы намного проще.]
Тихий шёпот прозвучал как вздох, когда он убрал электронную сигарету в карман пальто и вышел из курилки.
Его шаги привели его к перилам на крыше. Человеку среднего роста не составило бы труда упереться локтем в перила и подпереть подбородок рукой. Ощущение кольца на щеке уже стало привычным.
— ...Но как её звали: Мин Со Чжон или Ким Со Чжон?
Если вы постоянно лжёте по мелочам, со временем вы начнёте путаться в том, кто вы есть на самом деле. Даже когда вы смотритесь в зеркало, вы видите лишь искажённую версию себя, а изначальная правда постепенно исчезает.
— Есть ли у меня девушка? Да, есть.
— Я планирую пожениться чуть позже.
— Ах, всё в порядке, потому что я планирую вести образ жизни DINK3. Я меч—таю жить счастливо со своим супругом, только вдвоём.
Прожив так всю свою жизнь, Джухван теперь не мог понять, какие аспекты его вкусов, опыта и ценностей были настоящими, а какие — надуманными.
Утренний солнечный свет, едва пробивавшийся сквозь крышу, казался непривычно далёким. Какое—то время он просто смотрел вниз, а затем развёл руки, словно пытаясь стряхнуть с себя это настроение.
Теперь это не имело значения. Какой смысл беспокоиться о сути вещей? Приукрашивать незначительный продукт и создавать иллюзии для других — вот чем Со Джухван зарабатывал на жизнь каждый день.
Он улыбнулся, готовясь к предстоящему дню. Улыбка, словно дешёвая упаковочная бумага, раскрасила его лицо.
— О, господин Со, как вы сегодня себя чувствуете? Вы уже прибыли в штаб-квартиру Hanseong Construction?
— Я приехал довольно давно и уже составил список вопросов и ответов, которые ожидаемо возникнут, — Джухван ответил исполнительному директору Чхве, машинально поправляя свой опрятный костюм.
Почему, сколько бы раз он ни выступал с презентациями, они так и не стали для него привычными? Может быть, из—за того, что он не получил контракт после всех этих усилий, чувство поражения стало ещё сильнее?
Конкурсная презентация представляла собой соревнование за «контракт с рекламным агентством», в котором могла победить только одна компания.
А что было бы, если бы вы не выиграли? Вы бы стали похожи на фермера, который усердно трудился, но не смог собрать урожай.
Агентство Джухвана, Jin Planning, не было внутренним агентством, получавшим рекламные объёмы напрямую от материнской компании, поэтому результаты торгов существенно повлияли на их доход.
— Верно. Будет непросто справиться с этим в одиночку, без менеджера Кима, но мы обязаны победить. Я рассчитываю на вас, господин Со.
Услышав слова исполнительного директора Чхве, Джухван мысленно перебрал множество вариантов ответа. «Что значит «просто доверься мне»? Логично ли поручать такой масштабный конкурсный проект простому помощнику менеджера вроде меня?»
— Да, я многое подготовил и уверен в себе.
— Но что ещё можно сделать, когда начальство отдаёт приказ? — равнодушно ответил Джухван с преданным видом.
Невозможно было понять, какое выражение лица было у Джухвана, когда ему позвонили, но голос исполнительного директора Чоя смягчился.
— Я знал, что могу доверять только господину Со. В любом случае, господин Со, в последнее время я был с вами немного резок, не так ли? Даже отзыв во время проверки со стороны руководства на днях...
Конечно, Джухван был не из тех, кто наивно ведётся на подобные наводящие вопросы и отвечает что—то вроде: «На самом деле мне было немного обидно, хи—хи». Вместо этого он ответил как обычно непринуждённо.
— Дело не в том, что я расстроен, директор. В конце концов, вы мой начальник. Я ценю, что вы нашли время дать мне подробный отзыв. Я многому у вас научился.
Казалось, что это был ответ исполнителя. Режиссер Чхве хотел, чтобы его голос стал еще мягче.
— Да, честно говоря, я делаю это не со зла. Я не хочу быть плохим парнем, но я хочу, чтобы у тебя всё получилось.
Итак, ненужная речь была произнесена. А Джухван прослушал её вполуха.
— Господин Со, вы действительно через многое прошли. Но помните, что за упорным трудом следует радость. Честно говоря, вы более чем способны руководить второй командой, не так ли?
Джухван не мог упустить такой возможности. Он притворился, что не понимает, о чём идёт речь, и переспросил:
— А? Я не понимаю, что вы имеете в виду. Разве вам не кажется, что мне, как помощнику менеджера, ещё не хватает навыков, чтобы руководить командой?
— Имеет ли значение должность? Главное — это способности! Как только вы докажете, что способны, повышение не заставит себя ждать. В любом случае, давайте поговорим об этом после тренировки. Хорошая работа.
Звонок закончился громким смехом.
Когда Джухван направлялся в конференцзал для презентации в компании Hanseong Construction, Лим Юн Хи, помощник менеджера, обернулась и заметила, что Джухван внезапно остановился и улыбнулся про себя.
— ...Господин Со, почему вы вдруг встали и улыбаетесь?
Джухван быстро взял себя в руки и принял нейтральное выражение лица.
— Ничего особенного. А что насчёт помощника менеджера Пак Ёсепа?
— Он уже пошёл готовить слайды. Ты же знаешь, какой он чувствительный и застенчивый, так что нам лучше поторопиться, пока он не начал креститься.
По настоянию Лим Юн Хи Джухван ускорил шаг, пытаясь унять нарастающее волнение.
Повышение? Забудь об этом. Ничего страшного. Такое уже случалось. Не позволяй словам директора Чоя вскружить тебе голову. Скорее всего, это просто пустые комплименты, не стоит принимать их всерьёз.
[Я не новичок, я работаю в этой сфере уже почти шесть лет. Пора мыслить ясно и спокойно.]
Джухван ответил спокойным и сдержанным тоном, но Лим Юн Хи нахмурила брови, как будто увидела что—то, чего не должна была видеть.
— Почему ты всё время так улыбаешься? Это меня нервирует.
Он вошёл в конференцзал. Атмосфера была непринуждённой. Дело в том, что руководитель компании Hanseong Construction тоже играл в гольф на том же поле, что и Джухван. В конце концов, нет лучшего социального вида спорта, чем гольф. Теперь он понимал, что все те разы, когда он выкраивал время, чтобы потренироваться на поле, были не напрасны.
Джухван приветливо улыбнулся менеджеру Ли, который кивнул в ответ и тоже улыбнулся. Менеджер Ли быстро заговорил.
— Спасибо, что проделали такой долгий путь. Прежде чем мы выслушаем предложение, подготовленное Jin Planning, я хотел бы рассказать вам, сколько усилий приложила компания Hanseong Construction для возобновления работы курорта Helio.
Hanseong Construction была хорошо зарекомендовавшей себя строительной компанией среднего размера с прочной финансовой структурой. Недавно они попали в заголовки СМИ, купив курорт на острове Чеджу, который находился на стадии корпоративной реабилитации, тем самым расширив сферу своей деятельности.
Процесс реконструкции занял год. После долгих строительных работ курорт премиум—класса теперь ждал своего открытия, о котором говорил менеджер курорта Helio Ли.
Они разработали агрессивные маркетинговые стратегии, и цены на предлагаемые ими услуги с самого начала были другими.
Кроме того, если результаты будут хорошими, они планируют заключить долгосрочный контракт и снять серию рекламных роликов, что, несомненно, вызовет энтузиазм у исполнительного директора Чхве.
Пока все сосредоточенно слушали, у входа в конференцзал раздался щелчок. Это был знакомый звук поворачивающегося дверного замка. Услышав его, Джухван подумал про себя:
На самом деле такое случалось часто. Если кого—то и можно было назвать ленивым, так это людей. Каким бы важным ни был повод, всегда находился кто—то, кто опаздывал. Поэтому в тот момент Джухван не придал этому особого значения. Пока их команда приходила вовремя, всё было в порядке. С присущей людям беспечностью он даже не оглянулся.
— ...Руководитель группы? Почему ты...
Однако если бы человек, стоящий на трибуне в конференцзале, внезапно застыл с каменным выражением лица, даже самый спокойный человек почувствовал бы напряжение.
Менеджер застыл от шока и закрыл рот. В большом конференцзале стало так тихо, что было бы слышно, как пролетает муха.
— Я не это имел в виду! ... Разве у вас сегодня не было встречи с внешним клиентом?
— Расписание было отменено. Не могли бы вы освободить для меня место?
— Почему такая атмосфера? Неужели я попросил о чём—то действительно сложном…?
В то же время сотрудники Hanseong действовали быстро. Им удалось быстро освободить место. Оно было даже лучше, чем место менеджера.
Джухван не сразу повернул голову и прищурился. Но даже в таком свете лицо мужчины, освещённое прожектором, было плохо различимо.
[Может быть, это кто—то из руководства? Нет, человек из руководства вдруг... без всякого предупреждения?]
В мире выездных презентаций даже самые незначительные детали могут иметь огромное значение. Независимо от того, будет ли это преимуществом или недостатком, Джухван старательно пытался оценить нового человека, который только что появился на сцене.
Мужчина медленно направился к лучшему месту.
С каждым его шагом тень, скрывавшая его лицо, отступала. Тень, следуя за выступающей надбровной дугой, ненадолго задержалась на его выдающемся носу, а затем бесследно исчезла.
Мужчина вскоре наклонил голову, и его лицо, теперь полностью освещённое, стало мертвенно—бледным.
— Со Джухван, менеджер по работе с клиентами из Jin Planning, как раз собирался начать презентацию.
Менеджер быстро проинструктировал человека, сидевшего на лучшем месте.
При упоминании «Jin Planning» мужчина наконец перевёл взгляд на Джухвана.
Как только Джухван встретился взглядом с этим человеком, время, казалось, погрузилось в хаос. Человек, который смотрел на Джухвана пятьдесят лет, теперь улыбался в течение трёх месяцев. Пока длинные уголки его глаз изгибались, прошло ещё 120 лет. Джухван стоял неподвижно, застыв во времени, и не сводил глаз с кроваво-красных губ мужчины, наблюдая за его улыбкой.
— Да, верно. Господин Ли, этот человек отвечает за маркетинговую деятельность курорта.
В водовороте времени голос менеджера едва доносился до меня.
Откуда—то донёсся резкий звон колокольчика. Джухван точно знал, что означает этот звон.
Когда мгновение прошло, Джухван посмотрел на невозмутимое лицо и объявил:
И это был звон колокола его жизни.
