Звёздная пыль луны 35 глава
Наш тгк: The Cosmos of Love
Взгляд Рю Чэ Юна был каким-то странным. Как бы Пэк Сан Хён ни смотрел на него, он не видел в нём почтения к старшему. В этой репетиционной комнате Пэк Сан Хён отчётливо ощутил на себе этот взгляд, чувство несоответствия, которое он раньше лишь смутно улавливал. Поведение Рю Чэ Юна определённо было странным.
— Малыш, к какой организации ты принадлежишь?
В дораме «Шин Чон У» персонаж сохраняет мягкий и нежный тон речи от начала и до конца. Он называет всех членов организации по именам, без фамилий, и использует такие окончания, как «-щи».
После внезапной смерти отца, который изначально был главой организации (весьма вероятно, что Шин Чон У убил его, но в дораме это прямо не говорится), Шин Чон У одним махом берёт управление организацией в свои руки.
Затем он начинает выявлять полицейских под прикрытием, спрятавшихся в организации, — так называемое «уничтожение вредителей». В первой сцене выясняется, что «Шин Кан У», которого играет Рю Чэ Юн, — полицейский под прикрытием.
Каждый раз, когда Пэк Сан Хён произносил свою реплику или играл мимикой, Рю Чэ Юн смотрел на него с гордостью, словно тот был старшим актёром с 20-летним стажем.… Разве это не абсурд?
Но это длилось лишь мгновение. Затем Рю Чэ Юн побледнел так, словно в его жилах не текла кровь, и заговорил дрожащим голосом.
— Я… Я из 2-й оперативной группы фракции Кымсон…
Изначально он должен был обхватить эту тонкую шею одной рукой и поднять её. Хотя до ноября ещё далеко, Рю Чэ Юн уже носил водолазку из-за чувствительности к холоду. Его шея напомнила ему какое-то травоядное животное.
Пэк Сан Хён пропустил указания к действию и произнёс свою реплику.
— Малыш, к какой организации, говоришь, ты принадлежишь?
Рю Чэ Юн, который молча смотрел на Пэк Сан Хёна, наклонил голову, не произнеся свою реплику. Ну, на самом деле ему и не нужно было ничего говорить. Чтобы издать звук, похожий на сдавленный хрип, нужно, чтобы тебя действительно душили.
— Ты из отдела по расследованию насильственных преступлений столичного управления полиции Сеула, верно?
Хоть на самом деле его никто не душил, он очень хорошо справился с этой ролью. Пэк Сан Хён посмотрел в глаза Рю Чэ Юну и продолжил играть, слегка приподняв брови. Эти глаза непостижимой глубины, с странным зелёным отливом, мерцавшим в зрачках, были ему откуда-то знакомы.
— ... Вы не собираетесь выполнять действия по сценарию?
— Имеешь в виду — душить тебя, швырять на пол и бить ногой в живот?
Рю Чэ Юн, мгновенно выйдя из образа, постучал себя по щеке кончиками пальцев. Этот жест был ему очень знаком. Актёрская игра Рю Чэ Юна была ему так же знакома, как и та, что он видел на экране более 10 лет, но то, как менялось его выражение лица, когда он выходил из образа, было подобно отпечатку пальца.
Пэк Сан Хён сам не заметил, как покачал головой. В этом не было смысла, но, с другой стороны, ни в чём другом смысла тоже не было.
— Полагаю, у меня не было бы оправдания синякам. Меня слишком оберегают.
Пэк Сан Хён на мгновение потерял дар речи от его комментария, произнесённого с лёгкой улыбкой.
Информация о Рю Чэ Юне, которую Пэк Сан Хён получил от его менеджера, была очень скудной. До недавнего времени он был обычным человеком, и, будучи младшим сыном в богатой семье, прислуга хранила о нём молчание куда усерднее, чем можно было ожидать.
Похоже, он с детства часто болел, поэтому окончил среднюю и старшую школу на домашнем обучении и сдал экзамен на получение аттестата. До этого он ничем не занимался, и его внезапное появление в «Правосудие для людей» стало его первым опытом в индустрии развлечений.
Игра Рю Чэ Юна была безупречной, как будто он практиковался в актёрском мастерстве, не выходя из дома. Конечно, Пэк Сан Хён тоже не так давно работал в этой сфере, поэтому у него было много недостатков, но он очень хорошо разбирался в талантах, так что это была необычайно высокая оценка. Проблема была в том, что он так долго видел настолько идеальную игру, что даже его собственная игра его совсем не удовлетворяла. Но игра Рю Чэ Юна…
Пока Пэк Сан Хён механически просматривал сцены между «Шин Чон У» и «Шин Кан У», он внезапно пришёл в себя, когда кто-то похлопал его по плечу. Прямо перед ним с озадаченным видом стоял Рю Чэ Юн.
— Думаю, было бы неплохо немного передохнуть.
Рю Чэ Юн, с сверхъестественной проницательностью заметивший, что концентрация Пэк Сан Хёна ослабла, остановил репетицию. Его пальцы, теребившие водолазку, были длинными и тонкими. У того человека тоже были очень длинные и прямые пальцы. Пэк Сан Хён поймал себя на том, что бессознательно ищет сходства между тем человеком и Рю Чэ Юном.
— Ты правда никогда не учился актёрскому мастерству?
— Значит, это врождённый талант?
Рю Чэ Юн опустил рукава, которые закатал ранее, вероятно, потому что ему стало жарко от движений. Хотя он выглядел гораздо здоровее, чем при первой встрече, его запястья всё ещё были тонкими.
На лице Рю Чэ Юна мелькнуло извиняющееся выражение.
У него очень слабое сердце. И он ненавидит доставлять неприятности другим, а ещё... возможно, он считает, что ему не хватает социальных навыков, но он очень чувствителен к тому, что происходит в межличностных отношениях.
Да, прямо как тот Джин Сон Ун, который сказал Пэк Сан Хёну не связываться с ним и не вести себя так, будто они знакомы, потому что боялся, что Пэк Сан Хён из-за него услышит что-то плохое.
— Я предложил потренироваться, но, извини, не могу сосредоточиться.
— ...Нет. Вы мне очень помогли.
По его выражению лица было понятно, что он совсем не помог. Рю Чэ Юн уже взял себя в руки, но Пэк Сан Хён знал его и таким. Джин Сон Ун действительно был из тех, кто не выражает свои мысли словами.
— Прости, я угощу тебя ужином. Кроме алкоголя и кофеина, с чем ещё мне следует быть осторожнее?
— Пока что только это. И я не ем слишком солёное.
Пэк Сан Хён сложил штатив для телефона, который установил в углу тренировочного зала. Он сказал Рю Чэ Юну, что он будет использоваться для съёмок закулисных материалов для фильма, но на самом деле режиссёр никогда не просил Пэк Сан Хёна о таком. Так что это видео — для личного архива.
Пока Пэк Сан Хён искал ресторан неподалёку от компании, Рю Чэ Юн пробормотал с мрачным выражением лица.
— Не вызовет ли это переполох, если мы вдвоём пойдём куда-нибудь поесть?
— В этом районе всё должно быть в порядке.
Работники заведений должны быть довольно привычны к знаменитостям, поскольку это место, где сосредоточены развлекательные компании и телерадиостанции.
— Вам не кажется, что вы слишком недооцениваете своё лицо?
Нелепо, как он говорит это с широко раскрытыми глазами. Серьёзно, кто о чьём лице говорит?
— А ты не недооцениваешь своё лицо?
— ...Моё лицо не так уж плохо выглядит.
Он цокнул языком, как будто его застали врасплох, и это тоже показалось ему знакомым. Пэк Сан Хён изучил привычки Рю Чэ Юна и нехотя установил приложение для доставки. Он почти никогда не заказывал еду, и даже когда возникала необходимость, это делал его менеджер, поэтому на своём телефоне он его даже не ставил.
Они склонились над меню и начали спорить. В конечном счёте остановились на буррито и тако.
В ожидании доставки Рю Чэ Юн снова читал сценарий, а Пэк Сан Хён тихо наблюдал за ним. Когда Рю Чэ Юн внезапно поднял голову, словно почувствовав его взгляд, он сделал вид, что ничего не заметил, и прикрыл лицо телефоном.
Щёлк. Услышав звук, Рю Чэ Юн ярко улыбнулся и повернул голову. Его слегка изогнутые губы выглядели мягкими, без единой морщинки.
— Сонбэ, вы ведь сами ведёте станицу в соцсетях? Выложите фото. Всем понравится.
Его телефон завибрировал, и ему пришло сообщение с фотографией. Это был случайный снимок, но довольно удачный. Пэк Сан Хён без особых усилий загрузил его в социальные сети, а затем таким же образом отплатил за услугу Рю Чэ Юну.
— Но я собирался выложить селфи...?
— В последнее время ты делаешь не очень удачные селфи.
— ... Вы фотографируете только анфас, сонбэ.
Возможно, из-за того что он симпатичный, даже небрежно сделанная фотография получается довольно удачной. Он выбрал фотографию, на которой он слегка надул губы, и отправил её. Пэк Сан Хён нашёл страницу Рю Чэ Юна в социальной сети и подписался на него. До этого он каждый раз искал и заходил в его профиль, но теперь, похоже, можно было и подписаться.
Загрузка фотографий с похожим фоном, как будто они были сделаны одним и тем же человеком, почти одновременно… Пэк Сан Хён знал, что он пытается сказать, но сделал вид, что не слышит.
— Быстро подписывайся на меня.
Рю Чэ Юн просмотрел список подписчиков и долго колебался, прежде чем нажать на кнопку рядом с профилем Пэк Сан Хёна. В списке подписчиков Рю Чэ Юна были только члены его семьи, но в конце концов к ним добавился один посторонний человек.
— Сонбэ, пожалуйста, поставьте лайк моему посту.
— Ты поставишь лайк моему, а я — твоему?
— ..У вас и так миллион лайков, вам всё ещё нужно, чтобы я лайкнул в ответ?
Рю Чэ Юн усмехнулся в ответ на твёрдый тон и поставил сердечко на фото Пэк Сан Хёна. Пэк Сан Хён же поставил сердечко на фото Рю Чэ Юна уже давно.
Они разложили еду, которую принёс менеджер Рю Чэ Юна, и какое-то время ели молча. Неожиданно наступившая тишина и спокойствие совсем не казались неловкими.
— Кажется, тебе понравился режиссёр Син Сон Ок.
— У меня есть сценарий фильма, написанный режиссёром Син Сон Оком.
— Режиссёр Син тоже пишет сценарии? Более того… он ведь не снимает фильмы, не так ли?
— Он сказал, что не снимал их, потому что не было актёров, с которыми он хотел бы работать.
Должно быть, ему действительно нравятся симпатичные мужчины. Рю Чэ Юн пробормотал что-то себе под нос. Всем было известно, что режиссёр Син Сон Ок очень ценит мужскую красоту, так что Пэк Сан Хёну нечего было добавить.
— Сценарий довольно интересный…
— ...Он собирается его выпустить?
— Он сказал, что у него уже есть инвесторы. Похоже, он нашёл и актёра, который ему нравится.
— Кто это? Не так много актёров-мужчин привлекают его внимание.
Пэк Сан Хён пристально посмотрел на Рю Чэ Юна. Рю Чэ Юн, который едва прикусывал тако с креветками своим маленьким ртом, глазами спросил, что это за взгляд, а затем, кажется, мгновенно всё понял. Рю Чэ Юн быстро проглотил то, что было у него во рту, и указал на себя.
Неловкий смех затих. Рю Чэ Юн сглотнул и взял ещё один тако. Покрутив его в руках, не зная, с какого конца начать, он широко раскрыл рот и засунул в него весь оставшийся тако.
Пожевав то, что было у него во рту, довольно долго, Рю Чэ Юн широко раскрыл глаза, словно не поняв. Казалось, он упустил суть вопроса. Пэк Сан Хён тихо вздохнул, достал влажную салфетку, чтобы передать, и добавил объяснение.
— Тогда, когда я вам звонил, вы говорили о режиссёре Син Сон Оке?
Рю Чэ Юн ничего не сказал, вытирая с рук соус.
— Но ты до этого даже не встречался с этим режиссёром. Режиссёр Син Сон Ок тоже…
— Я… я хочу домой. Я плохо себя чувствую.
Рю Чэ Юн резко встал, его лицо побледнело. Прежде чем Пэк Сан Хён успел его остановить, он вышел из тренировочного зала, и коридор наполнился звуками шагов охранников, следовавших за ним.
«…Может, мне не стоило ничего говорить» Пэк Сан Хён просто хотел получить объяснение этим противоречиям. Другими словами… он хотел, чтобы его надуманные фантазии развеялись. Но когда он так реагирует, разве это не делает ту невозможную мысль всё более похожей на реальность?
Пэк Сан Хён, который всё это время держался за слегка вспотевший лоб, достал телефон и включил запись с выступлением Рю Чэ Юна. Его безупречное произношение, в котором не пропущено ни одного звука, и мягкий, уместный тон голоса слышны даже при плохом качестве звука.
Если он закрывал глаза, то казалось, что этот человек просто играет, но теперь, даже с открытыми глазами... Пэк Сан Хён с трудом сглотнул, наблюдая за ним через экран. Даже глядя на это элегантное лицо воочию, казалось, будто играет тот человек.
[Пэк Сан Хён и Рю Чэ Юн выкладывают лавстаграм?
Эти фотографии просто уморительные. Так очевидно, что они сфотографировали друг друга и выложили фото, лол]
Пэк Сан Хён делает более качественные фотографии, чем я думал? Но почему его селфи...]
[Его фотографии других людей лучше, чем его селфи]
[Похоже, они тренировались вместе?]
[Видимо, это тренировочный зал RBS]
[Спасибо Чэ Юну за то, что заставил уведомления в SNS Пэк Сан Хёна сработать^^]
[Это его первый пост с фотографией, помимо рекламы?]
[Не первый, но, может, второй? Надеюсь, Чэ Юн научит его лучше пользоваться SNS, он уже научился ставить лайки постам.]
[Он только сейчас научился ставить лайки под постами?]
[Сон Джи Кван и Пэк Сан Хён входят в первую двойку. Место для актёра зарезервировано.
Пэк Сан Хён ещё больше похудел? Его лицо выглядит таким острым]
[Как ему удаётся становиться всё красивее? Его тело и лицо так хорошо сочетаются]
[Синопсис настолько типичен, что я не могу понять, о чём он... кажется, будет какой-то неожиданный поворот]
[Роль Рю Чэ Юна — третья по значимости, но, вероятно, самая важная.]
[Да, они бы не стали использовать это лицо в роли, которая быстро исчезает]
[Пожалуйста, покори Землю, Рю Чэ Юн]
[Его лицо — это целая страна.]
[Лицо Рю Чэ Юна размером со свиной пятачок, оно совершенно крошечное.]
[Он из семьи чеболей, но жадничает, когда дело касается 50 000 вон]
[Производственная компания велела ему не превышать сумму в 50 000 вон]
[На этот раз Феникс справились неплохо]
[В прошлый раз репортёры выстроились в очередь, ха-ха]
[Мусорные журналисты, делающие мусорные вещи.
Похоже, у Рю Чэ Юна самая важная роль второго плана, он стоит прямо за главными героями.]
[Пэк Сан Хён постарался, ха-ха]
[Говорят, Рю Чэ Юн — практически главный герой, но какова его роль на самом деле? Я не могу понять этого, даже прочитав синопсис]
[Сон Джи Квану тоже интересно, что там за роль]
[С нетерпением жду этого из-за удачного сочетания лиц. Сон Джи Кван и Пэк Сан Хён будут играть главные роли, а нашему малышу нужно просто делать своё дело]
[Я с нетерпением жду выхода Рю Чэ Юна на сцену. Думаю, у него всё получится ]
[Если он хорошо подаст свои реплики, Ли Джун Хо позаботится обо всём остальном.]