Звёздная пыль луны 75 глава
Наш тгк: https://t.me/the_cosmos_of_love
Услышав шокирующий вопрос Сон Уна во время их еженедельного семейного ужина, все замолчали. Потому частный самолёт Рю Шина...
— У нас нет частного самолёта.
Увидев, что отец не может продолжать разговор из-за боли, Хэ Юн ответил вместо него. Сон Уну, похоже, было просто любопытно, есть у них он или нет, поэтому он просто отреагировал и продолжил есть. Но остальные члены семьи переводили взгляд с одного на другого.
Это случилось, когда Чэ Юну исполнилось 15, верно? Было время, когда его состояние немного стабилизировалось и улучшилось. Воспользовавшись этим, вся семья планировала отправиться в путешествие на Гавайи, но утром в день отъезда Чэ Юн пожаловался на сильную боль, и у него случился тяжёлый приступ.
Было ли это из-за того, что он воодушевился предстоящей поездкой? Или само упоминание о путешествии за границу стало для Чэ Юна ядом? Обдумав все возможные варианты, Рю Бён Чан, председатель компании «Рю Шин» и отец Чэ Юна, принял важное решение.
— Никаких семейных поездок, пока Чэ Юн полностью не восстановится! Так что нам не нужен частный самолёт! Как мы можем пользоваться частным самолётом, если Чэ Юн даже за границу не может поехать! Просто летайте коммерческими рейсами!
С единодушного согласия всей семьи Рю Шин продал их частный самолёт. С тех пор они в основном пользовались коммерческими рейсами и арендовали самолёты только тогда, когда компании нужно было путешествовать всей группой.
— Эм… Чэ Юн. С чего вдруг ты спрашиваешь о частном самолёте? Он тебе нужен?
— Нет, мне предложили рекламу, которую должны снимать в Нью-Йорке.
— Да. Они сказали, что пришлют свой частный самолёт, вот я и подумал, есть ли у нас такой.
Съев немного сашими с уксусом, Сон Ун слегка подмигнул. Застигнутый врасплох непреднамеренным эгё их всё более красивого и милого младшего брата, Хо Юн, который потерял дар речи, снова спросил, широко раскрыв глаза.
П/п: Эгё — термин в корейской культуре, который означает проявление привязанности, выражаемое в милой и кокетливой манере.
— Ты хочешь поехать в Нью-Йорк?
— …А? Если я сяду на самолёт, то смогу поехать, верно?
— Как ты можешь лететь на самолёте!
— У меня есть паспорт и всё такое, так ведь?
Семья, которая не понаслышке знала, как больно было Чэ Юну, в один голос замолчала. Все они молча признавали, как им повезло, что Чэ Юн потерял память, разделяя чувство, понятное только им. Тем временем Чан Юн спросил:
— Врач сказал, что ты можешь лететь?
— Они сказали, что если мы сообщим об этом в аэропорт, то нас проверят отдельно.
— Так ты летишь на частном самолёте?
— А, они предложили отправить его, но я отказался. Его обслуживание стоит дорого, да и для окружающей среды это плохо.
Отмахнувшись рукой и сказав, что это дорого и того не стоит, Чэ Юн откусил большой кусок белого риса. Наблюдая за тем, как он жуёт, Хэ Юн подумал, что это действительно очаровательно… а поскольку вчера он покрасил волосы в соломенный цвет, то он мысленно погладил Чэ Юна по голове несколько раз, подумав, что тот похож на золотого хомячка.
— Какую рекламу вы снимаете в Нью-Йорке?
Вся семья разразилась поздравлениями. На самом деле Сон Ун никогда раньше не слышал об этом бренде. Когда он поискал информацию о нём, то обнаружил, что его нет даже в обычных универмагах, а во всей стране есть только один магазин.
— Может, лучше арендовать самолёт?
«Только я, один менеджер и один стилист. Какой частный самолёт?»
— Скажи Хён Соку, чтобы не экономил и забронировал хорошие места для персонала.
— Ладно. А, точно. Кто-нибудь хочет поучаствовать со мной в развлекательном шоу в следующий понедельник?
Взяв немного шпината на гарнир, Сон Ун случайно обронил фразу, которая произвела эффект разорвавшейся бомбы. Все нахмурились, сомневаясь, правильно ли они услышали, и Хо Юн выступил вперёд, чтобы спросить.
— Что за развлекательное шоу? С чего это вдруг?
— Фильм оказался успешнее, чем ожидалось.
«Столкновение на орбите» всего за неделю преодолело порог в 3 миллиона зрителей. Поскольку в ближайшее время не планируется выход крупных фильмов, ожидалось, что он будет лидировать в течение нескольких недель и, вероятно, наберёт в итоге 7–8 миллионов зрителей.
— Продюсерская компания и отдел по связям с общественностью предложили мне принять участие в развлекательном шоу.
Исполнитель главной роли Сон Джи Кван уже появился в развлекательном шоу к моменту выхода фильма, а у Пэк Сан Хёна не было времени на участие. Таким образом, остался только Рю Чэ Юн, чьё имя было третьим в списке, и, поскольку он был самым свежим лицом, развлекательные шоу тепло встретили его появление.
— Это шоу под названием «Давай поиграем вместе», в котором я участвовал в прошлом году в эпизоде с Пэк Сан Хёном.
Отложив палочки для еды, Сон Ун почесал щёку, показывая, что ему неловко. Конечно, он мог бы снять на видео, как проводит отпуск в одиночестве, но, переживая из-за того, что его дом будет выставлен на всеобщее обозрение, он решил заняться чем-то на свежем воздухе. Проблема была в том, что совместное появление с Пэк Сан Хёном, на которое он рассчитывал, сорвалось.
— Изначально я и на этот раз собиралась появиться на экране вместе с Пэк Сан Хёном. Но в тот день ему нужно переснимать сцены для другого фильма. Если мы отложим съёмки шоу дальше, это, вероятно, не сильно повлияет на успех фильма… так что трудно изменить график.
— Да… у меня ведь нет других друзей, знаете ли.
Он широко улыбнулся, произнося эти слова, и все вскочили со своих мест.
Хэ Юн, который собирался поднять руку, сдался.
— Хён, тебе нужно поехать в Лас-Вегас на выходных.
«Ты же не собираешься пропустить крупнейшую в мире выставку электроники, не так ли?» Увидев этот взгляд, Хэ Юн съёжился ещё больше.
— А, у меня в тот день выставка начинается… Может, мне перенести выставку?
— Нуна. Даты уже напечатаны на афишах.
— Можно я просто отложу её на день?
Решительно прервав нытьё Ха Юн, Сон Ун мило улыбнулся родителям, чтобы предотвратить ненужные комментарии, и предложил:
— Мама и папа, вы можете посмотреть потом. Съёмки будут слишком суетливыми.
— А как же я? — спросил Хо Юн, сверкнув глазами.
— Вместе посмотрите, и нуна за одно.
Заблаговременно перебив Ха Юн, прежде чем она успела открыть рот, Сон Ун указал на Хо Юна и Чан Юна.
— Тогда, Хо Юн хён и Чан Юн хён, разве вам не нужно идти на работу?
— Хм… Ладно. Я скажу, что будут два человека.
— Я подумываю о том, чтобы отправиться в глэмпинг.
На самом деле для Сон Уна выходной обычно означал, что он проводит необходимую силовую тренировку, а затем лежит в постели, очищая разум, читает сценарии или смотрит старые фильмы. Но, подумав, что это будет очень скучно, он едва придумал эту идею.
— Тогда можно я оставлю подготовку на тебя, хён?
— Но… я просто ел мясо, когда ездил туда?
«Хо Юн, как и ожидалось, не разочаровал». Размышляя, что с этим делать, Сон Ун на мгновение замешкался. Тем временем Чан Юн, который держался за лоб, мрачно пробормотал:
— Вы оба ничего не делаете. Я сам обо всём позабочусь, так что просто скажите съёмочной группе, чтобы они выбрали локацию.
Приятно, когда кто-то предлагает всё приготовить. Сон Ун никогда не был в походе или глэмпинге, поэтому он понятия не имел, что нужно готовить. Он смутно догадывался, что можно просто купить свиную грудинку.
Сон Ун сообщил своему менеджеру о появлении Хо Юна и Чан Юна. Хён Сок запаниковал и сказал, что поговорит с секретариатом Рю Шина. Вскоре после этого пришёл знак «ОК», означающий, что секретариат и съёмочная группа закончили обсуждение.
В тот момент Сон Ун, не подозревавший о грядущих последствиях, поглощал клубнику, которую ему принесла семья.
— Сегодня же премьера, верно? “Давай поиграем вместе”?
— Да. Я сказал всем прийти сегодня в главный дом, но сам не пошёл.
Во время съёмок развлекательного шоу не произошло ничего особенного. Съёмки в студии тоже прошли хорошо. Но всё равно смотреть свои появления с семьёй было слишком неловко, так что он не хотел идти.
Кульминация наступила во время недавней телевизионной рекламы Ryu Shin Electronics. Они обращались с ним как с ребёнком, и он взорвался от гнева: «Я больше никогда не буду смотреть с вами телевизор!» — после чего ситуация немного улучшилась.
— Было весело проводить время с твоими хёнами?
— Хён… Это довольно громкое звание для людей, которых ты встречал всего один раз?
— Тогда, может, сказать шурины?
— Ты так сильно хочешь, чтобы с тобой обращались как с невесткой?
Сон Ун похлопал слегка загоревшего по щеке Пэк Сан Хёна, который только что вернулся с заграничных съёмок, и положил голову ему на бедро.
Смотря на рекламную паузу, которая казалась несколько длиннее обычной, он не мог не зевнуть. Видя, что его телефон на прикроватном столике непрерывно вибрирует, казалось, в семейном групповом чате появлялись всевозможные сообщения.
Он махнул рукой, прекрасно зная, какими будут сообщения. Когда он закончил свой третий зевок, реклама наконец закончилась, и он увидел себя сидящим напряжённо в студии с довольно неловким выражением лица.
— Что ты имеешь в виду? Ты такой милый.
Он хотел сказать: «Разве это мило?» Но, зная, что Пэк Сан Хён говорит искренне, он не стал его разубеждать.
— Я не так уж сильно нервничал.
— Ты не выглядишь взволнованным.
— Может, мне стоило вести себя более взволнованно?
— Многие пишут, что ты не похож на новичка.
— …Наверное, мне стоит вести себя как новичок.
— Какое это имеет значение? Все говорят, что ты хорошо справился.
Верно, даже если он казался слишком опытным, никто бы не подумал, что душа 30-летнего актёра-ветерана вселилась в 20-летнее тело.
Отбросив ненужные беспокойства, Сон Ун наблюдал, как он отвечает яркой улыбкой на похвалы ведущего и участников шоу, которые его расхваливали.
— …Чувствуется немного иначе, чем смотреть на себя в актёрской игре.
— Может, потому что это не совсем игра?
Если подумать, то в последнее время он выступает только в случае крайней необходимости. И другие, похоже, не считают это странным.
Начальная сцена началась с того, что Джин Сон Ун был закутан так, словно взбирался на заснеженную гору посреди зимы. Он стоит в переулке чуть ниже по склону от своего дома и чего-то ждёт.
[Самая низкая температура в тот день была 7 °C, хахахаха]
А потом в переулок въезжает внедорожник Рю Чэ Юна. На самом деле Чан Юн и Хо Юн выехали с парковки у дома, объехали квартал и вернулись.
Хо Юн отчаянно замахал обеими руками из широко распахнутого окна. Увидев это, Сон Ун слегка поморщился.
— Нет… Хо Юн хён меня не раздражает.
На самом деле, он очень его любит. Просто он часто называет его малышом, что ему очень не нравится.
— Разве я только что не выглядел так, будто действительно его презираю?
Джин Сон Ун неохотно махнул рукой и сел на заднее сиденье. Камеры, установленные в машине, чётко фиксировали и передавали лица Чан Юна и Хо Юна. А состояние субтитров…
При виде субтитров, в которых после каждой буквы ставились точки, Сон Ун снова помрачнел. Даже во время съёмок реакции при просмотре видео в студии он не мог не поморщиться в этой части.
Не в силах сказать ничего положительного об этой части, Пэк Сан Хён просто хмыкнул и погладил Сон Уна по волосам.
[Это братья Рю Чэ Юна? Почему они такие красивые?]
[Доберман и ретривер, лол ха-ха-ха]
[С ума сойти,появление исполнительного директора вызывает у меня ПТСР…]
[ Это «Ryu Shin Construction? хахахахахахахахахахахахахаха]
Хён, я хочу поехать на придорожный комплекс «Токпхён» и съесть рисовый суп.
— Придорожный комплекс? Рисовый суп?
— Да. Я слышал, там вкусный рисовый суп. Все равно по пути.
Изначально не имея особого опыта прогулок, кроме работы, Сон Ун был слегка взволнован. Он специально ввёл в навигатор «Придорожный комплекс Токпхён, направление Каннын» и ярко улыбнулся. Чан Юн, который некоторое время наблюдал за Сон Уном, усмехнулся.
И наконец, в субтитрах появились имена, возраст, род занятий и отношения с Рю Чэ Юном братьев Рю Хо Юн и Рю Чан Юн.
[На вид ему максимум 20 с небольшим…]
[Ого, Рю Чэ Юн действительно поздний ребёнок]
[Насколько большая разница в возрасте? Он, должно быть, выглядит как полный малыш]
Словно в ответ на эту реакцию, Джин Сон Ун в студии спокойно произнёс:
— Мои третьи брат и сестра — близнецы, они на 12 лет старше меня. Мой второй брат старше меня на 15 лет, а старший брат — на 17 лет.
— Ого, ты и правда поздний ребёнок. Должно быть, дома тебя очень любят.
— Со мной просто обращаются как с ребёнком.
Как только этот разговор закончился, Хо Юн выпалил:
— …Нет. Я не ел, потому что хотел рисовый суп.
— Хён купил немного хлеба, хочешь?
— Малышам нельзя пропускать приёмы пищи.
Телевизионный Джин Сон Ун бросает взгляд, полный раздражения: «Пожалуйста, перестань сюсюкаться». Участники шоу смеются, и даже Пэк Сан Хён хихикает у него над ухом. Сон Ун потер лоб, который почему-то начал гореть.
Поскольку ему не нравилось, когда его называли малышом, он просто кивал всякий раз, когда слышал это слово, поэтому Рю Хо Юн использовал его, чтобы добиться своего. Даже сейчас, точнее, Джин Сон Ун в телевизоре неохотно взял чесночный хлеб и сунул его в рот.
— Хён взял с собой напитки, так что пей, если хочешь.
— Ты вроде хотел попробовать кофе.
Запихнув в рот остатки чесночного хлеба, Сон Ун открыл термос и налил немного дымящегося ячменного кофе. Он ещё шире раскрыл и без того большие глаза и быстро сделал ещё один глоток.
Увидев это, Пэк Сан Хён хмыкнул и быстро перевёл взгляд на кухню. На островке стояла упаковка с ячменным кофе.
— А, так ты впервые его попробовал.
— Надо было получше изучить его. Я думал, ячменный чай подойдёт.
— Не ревную… Я просто был беспечен. Если есть что-то лучше, нужно было поискать.
Намотав на палец слегка более тёмные шоколадного цвета волосы Сон Уна, Пэк Сан Хён заговорил с сожалением в голосе. Сон Ун, который смотрел телевизор, положив голову на бедро Пэк Сан Хёна, быстро повернулся и посмотрел на него.
— …Почему ты находишь это милым?
— Ты тоже находишь милыми всякие мелочи.
Сон Ун вытянул руки, чтобы обхватить шею Пэк Сан Хёна и притянуть его к себе, но Пэк Сан Хён сопротивлялся и не опускался. «Что ж, тогда я поднимусь». Найдя простое решение проблемы, Сон Ун приподнялся на руках и легонько поцеловал Пэк Сан Хёна в губы.
— Нам нужно смотреть телевизор.
— После того, как ты меня поцеловал?
— Это был всего лишь поцелуй, разве нет?
Внезапно его лицо накрыла большая рука. Пэк Сан Хён заставил Сон Уна откинуть голову на его крепкое бедро и снова перевёл взгляд на экран телевизора. Там Джин Сон Ун с большим удовольствием и энтузиазмом ел говяжий суп. Продюсер тщательно отредактировал неожиданную сцену с мукбангом.
[О боже, Чэ Юн-а, хахахахахахахахаха, Он так вкусно ест суп, хахахаха]
[Он выглядит так, будто ел только росу, хахахахаха]
[Мне завидно. Рю Чэ Юн не потеет и у него не течёт из носа]
— Давай как-нибудь поедим его вместе.
— Глэмпинг тоже был приятным. Это частное пространство, так что мы могли бы пойти туда вместе.
— Когда ты будешь свободен… У меня, знаешь ли, много свободного времени.
— Скоро у тебя его совсем не будет.
В индустрии развлечений занятость всегда считалась преимуществом. Поскольку пик карьеры и продолжительность трудовой деятельности были короткими, люди жертвовали сном и физической силой ради богатства.
Быстро съев суп, трое братьев отправились в глэмпинг. Они поднялись на близлежащую невысокую гору, спустились и вздремнули, положив головы друг другу на плечи.
Когда солнце начало садиться, они проснулись и начали готовить свиную грудинку на гриле. Им удалось хорошо разжечь угли — потому что владелец глэмпинга сделал это за них, — но Хо Юн положил свинину прямо на решётку.
Одновременно с изумлённым возгласом Хо Юна свиной жир, стекавший на угли, начал воспламеняться. Ярко-красные языки пламени взметнулись, словно собираясь опалить брови Хо Юна.
Сон Ун, который покорно следовал указаниям братьев просто отдыхать и ничего не делать, подошёл позади застывшего Хо Юна, быстро отодвинул решётку щипцами и бросил кубик льда.
Пламя тут же погасло, и Сон Ун молча отодвинул подгоревшее мясо в сторону. Он оторвал кусок алюминиевой фольги, обернул ею одну сторону гриля и снова положил на него мясо.
— Будь осторожен, хён. Твои волосы тоже могут подгореть.
[Почему Чэ Юн такой спокойный и собранный?]
[Я думал, что Чэ Юн милый, но почему он ведёт себя как старший брат? хахахахахаха]
[20-летний макнэ больше похож на хёна, чем 32-летний хён хахахахахаха]
Сон Ун слегка нахмурился, увидев, что Чан Юн варит рамен.
Чан Юн указал на бутылку объёмом 2 литра.
— … И сколько упаковок рамена ты положил?
— … Хен. Тебе нужно всего 500 мл воды для одной упаковки рамена.
[хахахахахахахахаха Его выражение лица]
[О нет. хахахахахахахахахахахахахахахахахахаха]
[Вы оба, убирайтесь!!! (мем с пинком)]
[Ах, как же ха-ха-ха-ха! Мир, в котором страдает только Чэ Юн ха-ха-ха-ха]
Сон Ун глубоко вздохнул и высыпал в кастрюлю остатки рамена. Он устало посмотрел на кастрюлю, полную кипящего рамена, но лучше уж лопнуть от переедания, чем есть водянистый безвкусный суп.
— Я тоже не знал. Чан Юн хён сказал, что впервые готовит рамен не из готовой лапши. Хо Юн хён… думаю, он всегда такой.
Даже пересматривая это, Сон Ун какое-то время смеялся над тем, насколько это абсурдно. Реакции участников во время студийных съёмок были довольно хорошими, так что он подумал, что зрителям это тоже покажется весьма занимательным.
Сон Ун с жалостью посмотрел на Хо Юна, неуклюже нарезающего мясо, а затем взял нож в руки и стал нарезать мясо так умело, словно работал в ресторане, и аккуратно раскладывать его по тарелкам.
— Чэ Юн, как тебе удаётся так хорошо готовить мясо на гриле?
Конечно, Сон Ун ответил без какой-либо серьёзности. Пальцы зрителей печатали длинные строки с «ха», наблюдая, как он спокойно делает свою работу и беспечно отвечает, не особенно смущаясь.
[ха-ха-ха-ха-ха Он говорит, что родился с этим ха-ха-ха-ха]
[Ах, братья Рю такие забавные ха-ха-ха-ха]
[О, думаю, мне придётся пройти испытание «не смейся», когда я увижу лицо исполнительного директора ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ]
[ха-ха-ха-ха-ха Исполнительный директор, помните, что для рамена нужно всего 500 мл воды?]
[Хватит дразнить хахахахахахахахахахахахаха]
Увидев, что рамен и свиная грудинка почти готовы, Сон Ун начал рыться в пакете с продуктами. Несмотря на то, что он сказал, что всё приготовит, Рю Чан Юн купил только мясо и рамен, забыв обо всех необходимых ингредиентах.
Например, самджан, или самджан, или что-то вроде самджана… Было бы неплохо добавить немного салата для обёртки, но он забыл, что Рю Чан Юн — настоящий мясоед.
В кухонном шкафу глэмпинга были соль и перец, но не было самджана. Сон Ун глубоко вздохнул и умоляюще посмотрел на съёмочную группу, разрушая четвёртую стену.
Сотрудник, который на мгновение встретился с ним взглядом, появился на экране. Его зрачки дрогнули от искушения, он сглотнул и сложил руки в форме буквы «Х». Сон Ун удручённо опустил руки.
[С ума сойти, не могу поверить, что ловушка для красоты не сработала. Съёмочная группа — не люди.]
[Я могу приготовить такой вкусный самджан!]
Пока Рю Чан Юн пристально смотрел на кастрюлю с кипящим раменом, а Рю Хо Юн сосредоточился на мясе позади него, Сон Ун вышел с большой бутылкой колы и направился к владельцу глэмпинга. Он управлял кемпингом, расположенным ниже по лестнице.
— Здравствуйте. Угольный гриль в порядке?
Когда Сон Ун поприветствовал его самой широкой улыбкой, на которую был способен, владелец ответил ему добродушной улыбкой.
— Да, мы готовим мясо на гриле, получается очень вкусно.
Была добавлена графика, показывающая, как уши другого гостя, который был занят приготовлением чего-то на гриле перед своей палаткой, навострились.
— А, эм… можно мне самджан? Мы забыли его принести.
— У нас есть немного! Возьмите!
Другой гость с невероятно большими ушами CG подбежал и вложил в руку Сон Уна маленький зелёный контейнер с самджаном.
— Он выглядит совершенно новым. Вы могли бы просто дать мне немного…
— О, всё в порядке. У нас есть ещё. Можете использовать всё.
[Сумасшествие, я-то думал, зачем он её достал, а оказалось, что он собирался ею расплатитьсяㅠㅠㅠㅠㅠ]
— Конечно! Вы же Рю Чэ Юн, верно?
Сон Ун кивнул, широко раскрыв глаза.
«Мне очень понравился ваш фильм», «Я был поражён вашей игрой», «Вы такой красивый»… Столкнувшись с потоком похвал, Сон Ун остолбенел и едва смог кивнуть в ответ.
Это выглядело так искренне, что Сон Ун не смог заставить себя смотреть на экран и быстро отвернулся. Хотя он уже не в первый раз видел это, от стонов и усилительных звуков участников шоу, так отчётливо слышимых на экране, у него покраснело всё лицо.
— Что, если ты будешь вести себя так мило, когда выходишь куда-то?
— Конечно. Все, должно быть, сходят с ума от того, какой ты милый прямо сейчас.
— И что в этом милого? Это просто глупо выглядит.
— Даже субтитры говорят, что это мило.
— Нет, это… продюсер преувеличивает.
— Это не преувеличение, я же говорю.
Пэк Сан Хён поднял Сон Уна, который внезапно встал, и усадил его к себе на бедро. Он поцеловал его в тёплые щёки. Расстроенный тем, что поцелуи попадали только на щёки и подбородок, Сон Ун обеими руками взял лицо Пэк Сан Хёна и поцеловал его в губы.
Сначала они просто тёрлись друг о друга губами, затем стали тереться внутренними сторонами губ, и в тот момент, когда Сон Ун прикусил и потянул за кончик языка Пэк Сан Хёна, у того громко зазвонил телефон.
— …Важнее, чем поцеловать меня?
— В такие моменты ты, конечно же, должен выбирать меня!
— Это тоже связанно с тобой, сонбэним.
Пэк Сан Хён посмотрел на время на своём телефоне: была полночь. Он снова поцеловал подбородок и щёки Сон Уна.
— Да. Сегодня день рождения Рю Чэ Юна.
— Я так и предполагал. Разве твоя семья не просила тебя вернуться домой?
— Так вот почему они настояли, чтобы я вернулся завтра, вместо того чтобы вместе смотреть трансляцию…
Значит, у Рю Чэ Юна был день рождения. Сон Ун слегка улыбнулся, увидев на цифровых часах на стене 12:01. Ему стало немного смешно при мысли о Пэк Сан Хёне, который, должно быть, поставил будильник на полночь.
— То есть ты дважды желаешь мне счастливого дня рождения?
— Да. Я должен сделать это и завтра.
День рождения Рю Чэ Юна — 31 марта, день рождения Джин Сон Уна — 1 апреля… Сон Ун ненадолго вспомнил время, когда был погружён в мышление жертвы. Он тогда размышлял: «Может, все меня ненавидят потому, что я родился в День смеха?..» а оказалось, что даже само его существование было ложью.
Пэк Сан Хён нежно погладил нахмуренный лоб Сон Уна, на котором залегли морщины, как будто он проглотил что-то горькое. Как только Пэк Сан Хён приоткрыл губы, словно подбирая слова, из телевизора донёсся голос Хо Юна. Программа, которая, как они думали, уже закончилась, после рекламы в середине выпуска показывала что-то ещё перед превью.
— Продюсер, когда вы сказали, что это выйдет в эфир?
— Значит, трансляция будет продолжаться и после полуночи следующего дня, верно?
— Тогда… С днём рождения, наш младшенький! Сегодня или завтра!
Сон Ун широко раскрыл глаза, глядя на телевизор. Его зрачки дрожали, наводя на мысль, что он видит эти кадры впервые.
— Ты не видел это во время студийной съёмки?
— Нет, нет… я впервые такое вижу…
Не обращая внимания на шок Сон Уна, Хо Юн даже возбуждённо помахал рукой. Даже Рю Чан Юн, сидевший рядом с ним, помахал в ответ, словно здороваясь, с улыбкой, которая выглядела нарисованной на его лице.
Когда они сняли это интервью с этими двумя? Уж точно не тогда, когда я ненадолго задремал после ужина, потому что хотел спать?
— Кажется, вы очень любите своего младшего?
Хо Юн и Чан Юн по очереди отвечали на вопрос, который был на экране.
— Конечно. Наш младшенький — наше маленькое сокровище!
— Было бы странно не любить его.
Хо Юн, может, и такой, но как Рю Чан Юн может говорить такие вещи с этим роботизированным выражением лица? Сон Ун резко вскочил и в отчаянии закрыл лицо руками. Телефон на прикроватной тумбочке, который на мгновение затих, снова начал вибрировать.
— Если бы вы попросили всех членов семьи выбрать своего любимого родственника, они бы все выбрали Чэ Юна.
«Ах, нет. Не нужно навязывать всем этот стереотип о младшем ребёнке, родившемся поздно». Сон Ун задрожал от гнева, собираясь немедленно позвонить и высказать всё, что он думает, но Пэк Сан Хён схватил его за запястье, чтобы остановить.
— Давай послушаем ещё немного.
— Послушаем что ещё? Я собираюсь…
«Как они могли скрыть всё это и не показать во время студийных съёмок»? Не успел Сон Ун включить экран своего телефона, как гостиную наполнили голоса братьев Рю.
— Братья часто путешествуют вместе?
В ответ на вопрос ведущего Хо Юн пробормотал слегка приглушённым голосом:
— Чан Юн хён был с Чэ Юном, когда тот был немного младше, так что, вероятно, они вместе путешествовали. Но другие братья и сёстры жили за границей, так что у нас не так много воспоминаний. Кроме того…
— Я много раз ездил с ним в поездки, — резко перебил Рю Чан Юн Хо Юна, который собирался что-то добавить. Возможно… он собирался упомянуть хроническую болезнь, но хорошо что его прервали. «Я должен похвалить его за это позже».
Рю Чан Юн смело поделился детскими фотографиями Рю Чэ Юна из своей галереи. Фотографии с пометкой «Источник: Рю Чан Юн» заполнили экран, а затем исчезли.
Их фотографии в парке развлечений, игры в песке на пляже, Чэ Юн, сидящий на плечах у Чан Юна…
— Разве Чэ Юн не такой маленький, красивый и милый?
«Как неловко!» То, что Рю Чан Юн, а не Рю Хо Юн, задал этот вопрос таким серьёзным тоном, действительно сводило Сон Уна с ума.
Пока Сон Ун хватался за голову, пытаясь не сойти с ума, Пэк Сан Хён сохранял спокойствие. Он полностью согласился со словами братьев. Пэк Сан Хён считал, что Джин Сон Ун и Рю Чэ Юн — один и тот же человек.
И, честно говоря, даже без розовых очков никто не мог отрицать, что юный Рю Чэ Юн был миниатюрным, хорошеньким и милым. Даже если говорить объективно.
— Мне очень понравились эти съёмки. Я подумал, что теперь нам стоит собираться почаще. Если Чэ Юн попросит нас приехать, мы все поедем, несмотря ни на что.
— И в этот раз все хотели прийти, но Чэ Юн выбрал нас двоих.
«Это невероятно! Да, я спрашивал у семьи, не хочет ли кто-то со мной пойти, но я никогда не говорил, будто хочу пойти именно с этими двумя!»
— …Ого, они что, всё это выдумали?
То, что Рю Хо Юн постоянно кивал, сидя рядом с ними, тоже изрядно раздражало. Сон Ун сердито посмотрел на телевизор, но Пэк Сан Хён потянул его за руку, чтобы он сел, так как тот собирался встать.
Услышав спокойный голос, Сон Ун понял, что его грудь тяжело вздымается. Он тяжело опустился на стул и сосредоточился на том, чтобы медленно дышать. Большая ладонь нежно погладила его по спине.
— Что бы вы хотели сказать напоследок младшенькому?
— …Я надеюсь, что он всегда будет здоров. Не болей.
В словах Хо Юна и молчаливом кивке Чан Юна чувствуется лишь… искренность.
Глубокая печаль, пожелания и облегчение, которые содержались в этом простом приветствии, заставили Сон Уна закрыть лицо руками, но на этот раз он испытывал совершенно другие эмоции.
«Как мы можем залечить раны, нанесённые сердцам стольких людей из-за агента из Комитета по реинкарнации, номер которого я даже не могу вспомнить?»
Даже если Сон Ун больше никогда не заболеет, раны семьи, которая страдала, наблюдая за тем, как их поздний брат и сын борется с болезнью в течение 10 лет, не заживут. Боль Пэк Сан Хёна, который, должно быть, был сбит с толку его внезапной смертью и последующей сюрреалистической ситуацией, тоже не утихнет.
Тёплая ладонь накрыла его холодную руку. Пэк Сан Хён нежно потянул её вниз, чтобы встретиться с ним взглядом, и улыбнулся ещё шире.
— Ты снова думаешь о чём-то ненужном, не так ли?
— …Я не знаю. Просто иногда… я злюсь.
— Я бы тоже так себя чувствовал.
Пэк Сан Хён тихонько притянул Сон Уна к себе и медленно погладил его по сгорбленной спине. После того как он некоторое время ощущал это тепло, его напряжённое тело постепенно расслабилось.
От этих слов ему стало немного легче. Проклиная в душе продюсера и Комитет, Сон Ун вдруг поднял голову.
— Я должен сказать Хён Соку, чтобы он не присылал эти материалы для мониторинга. Не думаю, что смогу это смотреть.
— Думаю, реакция будет очень хорошей. Твои братья тоже симпатичные, так что, наверное, все уже сходят с ума.
Сон Ун молча уставился на слово «братья», но Пэк Сан Хён закончил говорить так, словно уже привык к нему. Что ж, «братья» лучше, чем «шурины».
Поскольку его собственный отец заговорил о новом человеке и невестке, Сон Ун не смог сказать ничего больше и просто поцеловал Пэк Сан Хёна, чтобы тот замолчал.
— Нам нужно успеть на самолёт завтра.
— Если только это не… эм… слишком долго…
В перерывах между долгими поцелуями и короткими разлуками Пэк Сан Хён подхватывал Сон Уна на руки, когда тот говорил, смешивая слова с дыханием. Сон Ун слегка улыбался, обнимая Пэк Сан Хёна за шею.
Спина Сон Уна погрузилась в мягкое пуховое одеяло. Не желая расставаться даже на мгновение, он крепко обнял Пэк Сан Хёна и притянул его к себе. Затем он нежно укусил Пэк Сан Хёна за обнажённую шею. Хотя и не достаточно сильно, чтобы оставить следы от зубов, этого было более чем достаточно, чтобы разжечь страсть Пэк Сан Хёна.
— …Я же сказал, что постараюсь, разве нет?
Сон Ун уже успел снять с Пэк Сан Хёна верх и теперь ласкал его тёплую кожу. Он лениво подумал, что было бы неплохо, если бы Пэк Сан Хён был прохладным на ощупь, но всё же приятнее, что он тёплый. Сон Ун прижался щекой к гладкой груди Пэк Сан Хёна.
— Что ж… я позабочусь о тебе в самолёте.
Пэк Сан Хён притянул Сон Уна к себе и долго целовал его в лоб. Затем, прижавшись лбами, он какое-то время смотрел в глаза Сон Уна, прежде чем прошептать:
Сон Ун широко раскрыл глаза, но тихо рассмеялся, расслабившись в крепких объятиях Пэк Сан Хёна. Как он мог не любить Пэк Сан Хёна, который вёл себя так, будто действительно понимал и принимал эту безумную историю?
Пэк Сан Хён предположил, что они оба ведут безумную жизнь, независимо от того, правда это или нет. И даже если это был просто выбор, сделанный на краю пропасти, для Сон Уна он стал настоящим спасением.