Звёздная пыль луны 48 глава
Наш тгк: https://t.me/the_cosmos_of_love
[Я посмотрел «Давай играть вместе»
[Уже от одних лиц супер весело ㅠㅠㅠ]
[Только Пэк Сан Хён появляется?]
[Нет, Сон А Хён в начале есть]
[О, это тоже будет весело, Сон А Хён, кажется, не прочь немного пошалить, лол]
[У Пэк Сан Хёна не было особых занятий, он что, просто тренировался?]
[Может быть... он просто приводит себя в форму перед началом съёмок]
[Обычно Пэк Сан Хёна можно увидеть только в спортзале, в компании или в университете...]
[Сон А Хён ужасно готовит, хах]
[Это слишком смешно лол, он назвал это "тыквенным оладьем из ада с магмой" ]
[Почему тыквенные оладья красные?]
[Он смешал их с помидорами, лол. И добавил соус от острой курицы]
[Но он сказал, что не может есть острое.]
[С чего у него есть соус от острой курицы, если он не ест острое]
[Боевой дух. Если чувствует, что ленится, использует острую курицу для самодисциплины лол]
[Сон А Хён настолько смешной, что Пэк Сан Хёну просто нужно показывать лицо. «Давай поиграем вместе» наконец-то сбежало от образовательного контента]
[Чёртова реклама в середине шоу]
[О, реклама с Рю Чэ Юном вышла на ТВ?]
[Просмотры того видео взлетели, оно стало вирусным за границей и вытеснило все корейские комментарии]
[Как хорошо, что Чэ Юн не айдол, иначе Корея бы взорвалась..]
[Нет, я имею в виду, что друзья у него наверняка есть, но друзья, которых он позовёт домой? Честно, даже как фанатке мне в это сложно поверить лол. Разве Пэк Сан Хён не был другом для всех, но ни для кого одновременно?]
[Наверное, ему делали грим, да? Он же не проснулся сразу таким?]
[Может и не прямо после сна, но сильно не гримировался наверное...]
[О, он стеснительный хаха, так мило]
[У Пэк Сан Хёна самая лучшая улыбка. Когда он улыбается, от него так и веет романтикой]
[Он хорошо завтракает: сэндвич с авокадо и йогуртовым салатом]
[Сказал, что сам делает йогурт, как и ожидалось от моего мужчины, на нём можно жениться]
[Сан Хён, если ты женишься на мне... а нет, честно, моя совесть...]
[У меня нет совести, Сан Хён, женись на мне!!!!!!!]
[Он хорошо хлопочет, ест, убирает, теперь пошёл тренироваться]
[Вау, его спина, вау, его руки, вау]
[Если поймать кадр, можно как фотосессию использовать, с ума сойти]
[Не могу поверить, что просто тренировка без единого слова он может быть настолько крутым]
[Разве Пэк Сан Хён не учился в Америке? Может, он играл в американский футбол или типа того?]
[Не в американский футбол, но какое-то время играл в баскетбол, говорят (фото)]
[Вау, он был тогда немного стройнее, мило...]
[Он правда кого-то зовёт в гости? Он говорит на «ты» по телефону]
[У Пэк Сан Хёна есть тот, с кем он на «ты»?]
[Никто не верит, что у Пэк Сан Хёна есть близкий друг]
[Я слышала, он говорит на «ты» с младшим в универе]
[О, если это младший из универа, то это обычный человек?]
[Младший из универа????? Рю Чэ Юн????]
[Глаза у Рю Чэ Юна такие сонные, слишком мило]
[Лицо такое молодое, думала, он будет маленьким, но удивилась — оказался намного выше, чем ожидалось]
[Почему только Чэ Юн уже в зимней одежде?]
[Должно быть, очень мёрзнет, если присмотреться то на видео с читкой, он всегда теребит грелки для рук]
[Пэк Сан Хён милый, похоже, отдельно приготовил кардиган]
[Разве это не его собственный?]
[Пэк Сан Хён — парень, который носит одежду с короткими рукавами даже в разгар зимы… он бы никогда не надел что-то подобное…]
[Кажется, они ближе, чем ожидалось? Говорят, они в универе тоже всегда вместе]
[Вау, он правда учится, три часа — с ума сойти]
[Показывают неотредактированные исходники лол]
[Чэ Юн, кажется, нервничает, так много ячменного чая пьёт ]
[Разве «Принципы бухучёта» не курс для первокурсников? Почему Пэк Сан Хён его посещает?]
[Он пропустил выпускной экзамен, сказал, что была одна вещь, которую он очень хотел увидеть, поэтому прогулял тест, чтобы пойти посмотреть]
[«Кухня — это моё пространство»... как и ожидалось, тебе нужно жениться на мне...]
[Такой контраст с Сон А Хёном лол, Пэк Сан Хён слишком хорошо готовит]
Теперь надо срочно съесть лапшу, у меня в животе урчит]
[Ах, как мило, прямо как младенец]
[Наверное, устал от учёбы, почему он так жалко спит]
[Съёмочная группа с ума сошла, зачем здесь замедление добавлять]
[Молодцы, хвалю (пока делаю сотни скриншотов)]
[Ого, сегодня моя лента будет полна отредактированных версий этих фотографий]
[Это только для шоу или он всегда такой, фанаты Пэк Сан Хёна, он всегда такой заботливый?]
[Он из тех, кто дарит внимание всем, но никогда не дарит любовь...]
[Наконец-то я чувствую себя как дома]
[Вау, должно быть, он много читает, так много книг]
[Сними романтическую комедию!! Ромком!! Нужно успеть до того, как тебе исполнится 30!!!!!!!]
[В тот день, когда Пэк Сан Хён снимается в романтической комедии, он достигает просветления]
[Что вы несёте, он же не умер]
[Даже просто торчащие ноги Чэ Юна милые]
[Серьёзно, как даже ноги могут быть милыми]
[Чэ Юн хорошо кушает, уплетает. Выглядит так, будто мало ест, но кушает хорошо]
[Сонбэ, вы хорошо готовите? (удивлённо)]
[И даже вкусно (двойное удивление)]
[Кажется, Чэ Юн правда не может пить кофе, я слышала, он в универском кафе всегда только чай пьёт]
[Интересно, почему он не может его пить, потому что горький? Мило]
[Любит ячменный чай, какой уникальный вкус]
[Они спорят, боже, Рю Чэ Юн говорит всё, что думает]
[Ого, он совсем не сдерживается, но всё, что он говорит, — правда]
[Верно, не стоит использовать и выбрасывать персонажа вот так, Рю Чэ Юн, кажется, прав]
[Но Пэк Сан Хён, кажется, не против]
[Он хорошо аргументирует, хватит ныть насчёт грубости]
[Пэк Сан Хён звонит режиссёру Ли Джун Хо]
[Почему у Ли Джун Хо такой голос, он такой милый лол]
[Должно быть, он считает Рю Чэ Юна ребёнком, он сюсюкается с ним]
[Он и есть ребёнок, хочется его потискать]
[Ли Джун Хо говорит, что изменит сценарий, он сумасшедший]
[Но посмотрев это, я ещё больше запуталась, о чём «Столкновение на орбите»]
[Я тоже, какова роль Рю Чэ Юна, не похоже что просто под прикрытием]
[После долгого перерыва это было похоже на настоящее развлекательное шоу «Давай поиграем вместе»]
[Знаменитость, устроившая скандал, уснув в сегодняшнем шоу
[Споры о том, фея Рю Чэ Юн или ангел
Фракция фей утверждает, что нечто столь милое не может быть ничем иным, кроме феи
Фракция ангелов заявляет, что он ангел, потому что он слишком высок и свят для феи]
[Уже больше 200 комментариев, а решения нет?]
[Это как спор между булочкой с бобовой пастой и сливочной булочкой]
[А? Сливочная булочка — это рыбка со сливками, а с бобовой пастой — классика]
[Булочки с песочной бобовой пастой — для стариков]
[Но серьёзно, что с его лицом.. его точно не фотошопили?]
[Продюсер только яркость подкорректировал]
[Будь то фея или ангел, Чэ Юн всё может! Он просто слишком милый, похож на младенца, и красивый ㅠㅠㅠㅠㅠ]
Сон Ун, который в приподнятом настроении смотрел телевизор вместе с семьёй, потерял дар речи, увидев сцену, показанную в середине передачи. Это была кладовка, или, можно сказать, комната с материалами, которую Пэк Сан Хён показал во время краткой экскурсии по дому. В одном из витринных шкафов не было бы ничего примечательного, если бы не Сон Ун.
Видеозаписи, стоявшие там, были все работами с участием «Джин Сон Уна». Там было всё: от дней Сон Уна в роли ребёнка-актёра до периода прямо перед его смертью. Другие могли бы сказать, что это просто разнообразие жанров и периодов, но…
Сон Ун надеялся, что это всего лишь его неуверенность в себе, но он прекрасно понимал, что это не так. В базе данных Пэк Сан Хёна была полная фильмография Джин Сон Уна, без каких-либо пробелов или дополнений.
— Ты в порядке? Ты плохо себя чувствуешь?
Он отчётливо слышал, как учащённо бьётся его сердце. Сон Ун бросил взгляд на часы, чтобы убедиться в этом, и с медленным, глубоким вдохом покачал головой.
Вся семья, которая секунду назад с увлечением смотрела телевизор, теперь уставилась на него. Сон Уну оставалось лишь растянуть губы в самой широкой и беззаботной улыбке, какую только мог изобразить.
— Когда вы так сблизились с Пэк Сан Хёном?
— Я мог бы учить тебя «Принципам бухучёта» получше.
Сон Ун тихо посмотрел на ворчащего Рю Чан Юна и рассмеялся.
— Думаю, у тебя больше таланта… к самостоятельному творчеству, чем к преподаванию.
Теперь, казалось, он знал, как немного справляться с Рю Чан Юном. Секрет был в том, чтобы вместо прямого отрицания слегка искривлять смысл его слов, успокаивая его. Это создавало удивительно комфортное состояние. Сон Ун бегло окинул взглядом членов семьи Рю Чэ Юна, к которым привык за несколько месяцев, и тихо, незаметно выдохнул.
C1012 сказал, что не имеет значения, если обнаружат, что Рю Чэ Юн — это Джин Сон Ун, но за последствия ему придётся отвечать самому. Сон Ун был полон решимости никому об этом не рассказывать. Разве это не очевидно? Как только он заговорит об этом, его отправят в психиатрическую больницу.
Но если Пэк Сан Хён уже подозревал, что «Рю Чэ Юн = Джин Сон Ун», и пришёл к убеждённости… Даже в этом случае у Сон Уна не было причин это подтверждать. Это могло свести с ума уже двоих…
— Чэ Юну поступает так много предложений по рекламе…
— Нет, ему нужно сначала снять рекламу для нашей компании.
— Может, лучше официально обратиться к тёте, верно?
— Ах, тогда как только истечёт контракт нынешней модели…
Слушая разговор Рю Ён Джу и Рю Чан Юна, Сон Ун потер руки, по которым почему-то побежали мурашки.
— Тётя не хочет чрезмерно использовать образ нашего Чэ Юна. Так что давайте снимем всего одну!
— …Тётя, я даже второстепенные роли как следует ещё не играл. Всего одна маленькая роль и одна реклама для компании брата Ха Юна…
— Я отправлю черновик через Ли Хён Сока, так что просмотри.
Хотя ему не хотелось снимать ещё больше рекламы, Сон Ун просто кивнул. Когда программа закончилась, на экране снова возник Пэк Сан Хён — теперь уже в рекламном ролике, заполнившем собой весь телевизор.
«Кажется, мне стоит связаться с ним… Но серьёзно, зачем он наполнил свою комнату Джин Сон Уном до отказа?» Его разрывало от любопытства узнать, что на самом деле происходит.
— Хорошо, конечно. Ты, наверное, устал, поздно лёг.
Теперь привыкнув к ласковому похлопыванию по голове от отца, Сон Ун поднялся с места. Половину лестницы он прошёл шагом, но остаток пробежал, открыл и вошёл в фанатскую комнату Рю Чэ Юна. Это было единственное место, куда остальные не заходили.
В доме Рю Чэ Юна есть архив Пэк Сан Хёна, а в доме Пэк Сан Хёна — архив Джин Сон Уна. Переплетение Джин Сон Уна, Рю Чэ Юна и Пэк Сан Хёна, как ни посмотри, не выглядит совпадением. Сон Ун на мгновение задержал дыхание — пространство, заполненное Пэк Сан Хёном, словно сжимало ему грудь.
«Может… позвонить ему?» После того как он несколько раз включал и выключал экран телефона, Сон Ун вздрогнул от внезапной вибрации и уронил телефон. На экране мигало имя Пэк Сан Хёна.
Словно настроенный звонить, пока не ответят, закончившийся звонок раздался снова. «Что ты теперь пытаешься сделать?» Сон Ун откинулся на спинку дивана и нажал кнопку ответа.
[Ты смотрел «Давай поиграем вместе»?]
«Что?» Сон Ун открыл приложение SNS, которое не проверял несколько дней. В ленте, которая появилась сразу же, был пост Рю Чан Юна с синей галочкой, подтверждающей его официальный аккаунт.
«Благодаря младшему семья стала часто собираться»
В гостиной, выстроился ряд голов. А на гигантском 120-дюймовом экране позади во всю ширь красовалось спящее лицо Рю Чэ Юн.
[Кажется, у тебя хорошие отношения с семьёй.]
Прежде чем последовала очередная чепуха, Сон Ун сменил тему.
[Я подумал, что ты, возможно, позвонишь.]
[Я подумал, что ты, возможно, попробуешь, но потом передумаешь, поэтому позвонил сам.]
Ему следовало бы парировать, спросив, с чего бы он стал звонить, но слова не шли. Учитывая всё, что он видел, списать коллекцию фильмов и дорам Пэк Сан Хёна на простое совпадение было невозможно.
Ещё со съёмок дорамы «Совместная операция» Пэк Сан Хён был очень добр к Сон Уну… Он был тем, кто подошёл первым, когда другие даже не заботились о нём, не говоря уже о том, чтобы сблизиться с ним. Также на протяжении съёмок дорамы Пэк Сан Хён был единственным, с кем у него были личные разговоры.
Даже после окончания дорамы Пэк Сан Хён продолжал связываться с ним. Тронутый, Сон Ун порой брал телефон, чтобы спросить, как дела, но затем откладывал его, боясь, что его сочтут нахальным. Страшась, что он принимает простую доброту за нечто большее.
Если не подпускать близко, не будет и боли. Если не сближаться, не будет и отдаления. Это всегда было моделью поведения Сон Уна. Но полностью оттолкнуть Сан Хёна было…
[Ты снова думаешь о том, о чём не нужно.]
«Это не не нужное…» Впрочем, размышления о прошлом оставляли во рту лишь горький привкус, как пересоленные маринады. Сон Ун силой отогнал мрачные мысли.
«Говори прямо. Что это за «возможно»?» Сон Ун крепко сжал челюсти и с трудом выдавил из себя вопрос, который хотел спросить.
— Та… По какому принципу организована та комната?
— Да, там. Там, кажется, не было никакого порядка в плане жанра или актёров.
[Почему нет порядка? Там есть самый важный общий фактор.]
Сон Ун невольно сглотнул, у него пересохло в горле.
[Думаю, тебе виднее, не так ли?]
[Думаю, по крайней мере один человек сможет его узнать.]
Верно, этим человеком был Джин Сон Ун. Джин Сон Ун, который помнил все видео, где он появлялся, даже если это была очень маленькая роль.
[Я так и думал, что ты так ответишь. Я также думаю, что ты не будешь настолько честным со мной.]
Сон Ун слегка прикусил губу и отпустил её. Почему-то казалось, что в конце каждого предложения Пэк Сан Хёна слышится вежливое «-ё». Даже тон его голоса отличался от того, как он обычно обращался к «Рю Чэ Юну».
П/п: в корейском существуют разные способы выражения формальности к старшим и начальникам и неформальности к друзьям и т.д. «-ё» обычно формально, а добавление «-а»/«-я» — неформально. Здесь Пэк Сан Хён использует «-ё» с Рю Чэ Юном, хотя раньше так не делал. Это показывает, что он верит, что в теле — Джин Сон Ун.
Голос, полный любви, нежности и доверия, словно обращённый к идолу. От воспоминаний об этом голосе, который пытался звучать ещё ярче, чтобы скрыть разочарование, когда Сон Ун отказался, у него закружилась голова.
[Думаю, я, возможно, и правда сумасшедший. Но, кажется, это не так уж и плохо.]
Только сейчас Сон Ун полностью осознал, что «Джин Сон Ун» мог быть особенным существом для Пэк Сан Хёна.
Вместо того чтобы удивляться, почему тот три дня провёл в похоронном бюро, хотя они были всего лишь коллегами… Он был особенным. Поэтому он и сделал это. Пэк Сан Хён, который верит, что «Рю Чэ Юн» — это «Джин Сон Ун», и считает себя сумасшедшим, потому что не хочет верить в его смерть…
Один только его голос заставил Сон Уна почувствовать укол внутри. «Раз уж желание Рю Чэ Юна было связано с Пэк Сан Хёном… Может, стоит рассказать ему правду?»
Когда Сон Ун, размышлявший какое-то время, уже собирался открыть рот, в трубке на такт раньше прозвучал голос.
[Я сказал какую-то глупость. А теперь иди спать. Тебе нужно высыпаться, чтобы расти.]
Пэк Сан Хён тихо рассмеялся, а потом быстро бросил:
[Сегодня я попрощаюсь первым. Спокойной ночи.]
[В прошлый раз это сказал ты, после чтения сценария. «Спокойной ночи».]
«Что это, он что, угадал? …Нет. Он говорит с уверенностью. Значит… Он что, записал тот разговор?»
[Ты даже говорил старшему на «ты».]
— Это… во время чтения сценария, в образе…
«Что ты понял! Ты всё неправильно понимаешь!» Сон Ун уже собирался спорить дальше, но в итоге закрыл рот. Уже казалось, что, что бы он ни сказал, Пэк Сан Хён не намерен менять своё понимание. В конце концов, всё было оправданием, и каждое слово казалось неловким.
[Тебе не нужно ничего объяснять. У тебя, вероятно, нет причин для этого.]
В голосе Пэк Сан Хёна слышалась покорность, но сквозь неё пробивалась радость. Сон Ун опустил голову, держа теперь уже раскалённый телефон. «Ах, сердце снова ноет… Неужели рецидив?»
[Ничего, если ты считаешь, что это просто бред сумасшедшего.]
[Прости, что создал неловкость.]
Звонок закончился извинениями, и вскоре связь прервалась. Сон Ун некоторое время смотрел на трубку, а затем перевёл взгляд в пустоту.
Он слышал, как бьётся его сердце. Желая убедиться, что ему не больно, он сильно надавил на левую часть груди, а затем провёл кончиками пальцев по хирургическому шраму. Почему всё должно быть так сложно? Если бы он просто умер и переродился, то мог бы пребывать в блаженном неведении.
Сон Ун закрыл лицо ладонями и некоторое время не двигался. Он не понимал, почему привязанность ранит его сердце сильнее, чем ненависть.
Награда: Повышена физическая сила и частично восстановлено здоровье
Проект по корректировке души в процессе…]
Даже после получения уведомления о завершении квеста, которое обычно радовало его, настроение Сон Уна не улучшилось. По мере того как его физическая сила росла, а болезнь отступала, он чувствовал, что жизнь Рю Чэ Юна неразрывно переплетается с его собственной, без всякой на то причины.
Разве он не стал думать о нём не как о простом владельце тела, а почти как о... частичке себя? Он стал считать семью Рю Чэ Юна своей, думать об эмоциях Рю Чэ Юна, о жизни Рю Чэ Юна... Сон Ун вспомнил слова о том, что Рю Чэ Юн и Джин Сон Ун — не два разных человека.
Мысль о том, что Рю Чэ Юн, возможно, был частью Джин Сон Уна, заполнила его разум.