Миром правил ритм. Ритм музыки, ритм дороги, ритм аплодисментов, сменяющих друг друга городов. Билл Каулитц, был королём этого шумного царства. Тысячи глаз смотрели на него с обожанием, тысячи голосов выкрикивали его имя. Но всё это обесценивалось в тот миг, когда в поле его зрения появлялась она. Кэтрин Миллер. Её тихий смех был громче любого грома на стадионе, а её спокойный взгляд заставлял забыть все выученные тексты. И самый горький парадокс его жизни заключался в том, что, будучи способным завоевать сердца миллионов, он не мог завоевать внимание единственной, которая имела значение.