March 26, 2023

левый, левый, левый!

Выключка влево (так называемый «левый флаг») в книгах — решение не очень экономное, но интересное. Эдакий искон эпохи первичного накопления издательского мастерства. Одна проблема: вгонка и выгонка строк при левом флаге больше не зависит от юстировки пробелов, интервалов между буквами и ширины символов. И если вылезла какая-нибудь «-ми», как на картинке ниже, то играть приходится с параметрами зоны переноса, количеством переносов подряд, запретом переноса, перестановкой переноса в предыдущих словах абзаца...

Илл. 1. Для примера свисающего слога пришлось добавить переносов в выделенном абзаце, но вообще-то выключка влево переносы не жалует. Обычные для лево-форматной выключки 3–5 переносов подряд здесь смотрятся слишком «зубато» и противоестественно.

...в общем, времени на верстку уходит заметно больше; тем паче, когда обращаешь внимание не только на заполняемость абзацев, но и на общий вид страницы — слишком рваный правый край своей исконной естественностью мало кого обрадует, особенно если слишком часто похож на полукруги и лесенки. Конечно, при достаточной сноровке, когда текст на верстке уже покажет, чего он хочет, можно сделать несколько (обычно хватает трех-четырех) абзацных стилей с вариациями отступов и количества знаков до/после переноса. Однако и эти стили не гарантируют того, что с какими-то абзацами не случится длительной возни. Особенно с трехстрочниками.

Короче говоря, при главных своих плюсах, естественности и легкости, левый флаг требует и большего внимания, и большего времени, и вдобавок — отдельного расчета для внутренних и внешних полей — одинаковые поля при левом флаге перекосят разворот. Вот так:

Илл. 2-а. На обеих полосах внутренние поля по 16 мм, внешние примерно по 20, из-за чего весь макет сползает влево.

Поэтому лучше на нечетной полосе сместить полосу набора вправо примерно на ⅔ установленной зоны переноса, тогда все будет выглядеть значительно симметричней:

Илл. 2-б. При смещении поля набора зеркальность проявляется лучше.

На иллюстрации 2-б небольшая хитрость заключается еще и в расположении колонцифр: от краев они отстоят одинаково, но чуть-чуть заезжают в вертикали текста, дополнительно поддерживая симметрию разворота при неравных полях. (А вот мои с недавних пор любимые «задвинутые тире» в репликах здесь, похоже, не к месту. Слишком ровный получается левый край. Но это не точно, мысль пока в процессе.)

Однако и это еще не всё.

Предположим, что левый флаг нужно сделать без особых дополнительных усилий и поскорее. Что ж, работаем с обычным абзацным стилем (влево по формату и компоновщик тоже не построчный, а абзацный), только юстируем его чуть жестче — с минимальным люфтом межсловного пробела, а ширину глифов не трогаем вовсе. Переносы тоже либо запрещаем, либо оставляем не более одного подряд. Затем берем карандаш и рисуем домик наш челюсть самсонова осла.

Илл. 3. Надо постараться не слишком попадать ритмом зубцов в межстрочник и после рисования еще поиграть с высотой и шириной. (Эту фигуру впоследствии можно будет выгодно продать ценителям современного искусства или хотя бы выставить в одном зале с картинами Сая Твомбли.)

То же самое делаем для правой, нечетной полосы (или просто переворачиваем и немного деформируем готовую фигуру). Остается только перенести этот шедевр на мастер-страницы, назначить обтекание по форме и отключить цвет линии или свести ее толщину к нулю. И мы получаем...

Илл. 4. Одинаковые левофлаговые пробелы фактически принесены в жертву, но зато можно лишний раз прерваться на производственную гимнастику.

...вполне приемлемую иллюзию правого флага, а главное — можем эффективно использовать привычные способы вгонки и выгонки строк. Да, это наперсточничество, нумерология и гомеопатия, но однажды это сэкономит вам время (не слишком сильно повлияв на результат).