I can see what you see not...

Откровенно говоря, визуальное выравнивание краев текста в автоматическом режиме — это улучшение, которое больше служит очистке совести верстальщика, чем красоте верстки. Буквально: для галочки в палитре «Story» («Материал»). Параметр настолько чувствителен к рисунку шрифта, что почти бесполезен.

Единственная жалкая настройка с рекомендацией в адобовском хэлпе Select a font size to set the appropriate amount of overhang for the size of type in your story. For optimal results, use the same size as the text («Укажите размер шрифта для установки соответствующей величины выступа. Для оптимальных результатов используйте кегль текста») не объясняет примерно ничего.

Здесь хорошо видно, что набранный одним и тем же кеглем, но разными гарнитурами (Journal, Cormorant, Houschka Pro) текст с указанием соответствуешго размера в палитре «Материал» визуально выравнивается по-разному. Особенно это касается компенсации открывающей кавычки в последней строке — во всех случаях перекос остается перекосом.

Можно поэкспериментировать с компоновщиком абзацев или установить оптический кернинг текста — никакого ощутимого проку не добавится... однако зачем слепо следовать рекомендации разработчика?

Настроить небольшую красоту можно и поперек чужим словам, то есть не стесняясь задирая и уменьшая значения кегля в «Материале», пока не понравится. На примере ниже для «Журнальной» параметр кегля сброшен до одной десятой пункта (изменения не слишком заметны, прямо скажу, но они все же есть); для «Корморанта», у которого собственная оптическая компенсация работает благодаря наклону дефиса, — поднят на два пункта, что несколько улучшило переходы между строками с переносами и строками без переносов; ну а для «Хуюшки Про» оставлены умолчания, поскольку ее уже ничто не спасет.

Иногда нужно как следует поиграть с настройками, чтобы понять, насколько дорого время!

Осталось подбить вправо реплики, которые при включенном визуальном выравнивании превращаются в грабли из реквизита к танцу счастливых хлеборобов, и можно считать, что сделано все доступное и можно наконец сосредоточиться на более важных вещах.