Хроники поиска товарищей Анастасии Часть 1
База: Garmadoncar
Перевод, редактура: mentalrebel
......Примерно в то же время, как группа Эмилии планировала тайно проникнуть в Империю Волакия, вследствие исчезновения Нацуки Субару из Сторожевой Башни Плеяд.
Анастасия: Да, выглядит вполне себе неплохо. Как и ожидалось, красивый мужчина остается красивым независимо от того, что на нем надето, это уж точно.
Юлиус: Для меня большая честь получить вашу похвалу.
Увидев впереди стройную фигуру Юлиуса в кимоно, Анастасия сложила руки перед грудью и стала убеждена, что сделанный ею выбор не являлся ошибкой.
Рыцарская униформа также подходила Юлиусу, но с его внешностью оттенки кимоно придавали ему чуть больше свободы для игры. Расцветка и узоры кимоно были гораздо более броскими, чем у обычной одежды Королевства Лугуника, и если сияние владельца не терялось, то общее ощущение гламура усиливалось многократно.
Она похвалила себя за извлечение максимальных качеств из такого талантливого человека, как Юлиус Юклиус.
Анастасия: Если быть честной, то было бы лучше, если б мы, вместо этого готового, могли сделать кимоно по специальному заказу, дабы оно точно подходило Юлиусу, однако у нас нет времени, так что очень жаль.
Юлиус: Не стоит беспокоиться, ведь это кимоно достаточно хорошо на мне сидит. По крайней мере, оно не мешает мне двигаться... Я поражен.
Юлиус: Это первый раз, когда я ношу одежду в стиле васу, но она обладает гораздо большей функциональностью, чем можно предположить, основываясь на ее внешнем виде. Как и в любом деле, многое невозможно узнать, пока не испытаешь это на собственном опыте.
Анастасия: Хихи, главное, чтобы тебе нравилось. Я не очень понимаю разницу, но, похоже, у васу удивительно хорошая репутация среди людей, которые много двигаются во время боя. Один из самых известных людей в Империи, предположительно, тоже предпочитает васу.
Анастасия кивнула Юлиусу, когда он пошевелил своими руками, чтобы почувствовать, как на нем сидит кимоно.
Васу – одна из составляющих частей культуры вафуу, характерная только для Городов-государств, и также она была хорошо знакома Анастасии, которая родилась в Карараги.
В последнее время ей редко приходилось надевать кимоно, но это было лишь потому, что она пыталась создать впечатление, будто, будучи Кандидаткой Королевских Выборов, хочет познакомиться с обычаями Королевства Лугуника.
Поскольку она являлась человеком из другой страны, не говоря уже о представлении ею Торговой Компании этой же другой страны, произвести о себе хорошее впечатление было очень важно.
И, точно так же, как и то, что на Юлиусе сейчас было кимоно,
???: О? Почти тебя не узнал, Юлиус! Думаю, красивый мужчина остается красивым независимо от того, что на нем надето.
Затем, после того как он закончил переодеваться, Рикардо осмотрел его лицо в магазине и громко, от души рассмеялся.
На комплимент Рикардо Юлиус расширил глаза, а Анастасия приложила руку ко лбу.
Увидев реакцию этой пары, Рикардо наклонил голову со словами "Что?".
???: Ничего страшного, Рикардо. Просто это были точно такие же слова похвалы, какие Ана сказала Юлиусу. Судя по всему, Ана смутилась из-за этого.
Рикардо: Да ладно тебе, не стоит переживать по таким пустякам! Мы с юной Мисс знаем друг друга еще с тех самых пор, как она была совсем крохой.
???: Я думаю так же. Вот что делает девичье сердце таким сложным.
Анастасия: Ээй, не говори такие вещи от своего имени. Боже, с каких это пор ты стала выразителем моих сердечных чувств?
Упрекнув Рикардо и того, кто воспользовался молчанием, чтобы самостоятельно поговорить о том и о сем, Анастасия ударила себя по основанию шеи.
Лисьим шарфом, коего коснулась ее рука, была Ехидна, бывшая напарницей Анастасии на протяжении многих лет.
Долгое время существование Ехидны скрывалось даже от Рикардо, однако после инцидента в Городе Водных Врат обстоятельства раскрылись, и Ехидна стала хорошо ладить с Рикардо и остальными.
Ехидна: Что ж, с моей точки зрения, у меня просто не было возможности пообщаться, так что это было одностороннее общение на протяжении десяти лет. С другой стороны, я думаю, что адаптивность Рикардо и остальных заслуживает похвалы.
Рикардо: Я был этому чертовски удивлен, но, как говорит Ехидна, мне не покажется слишком странным, если юная Мисс все еще скрывает от нас что-то еще! Неужели эта огромная сумка тоже начнет говорить?
Анастасия: Не начнет. Ну, на самом деле я бы не была против, если бы она заговорила...
Реагируя таким образом на хорошие отношения между Ехидной и Рикардо, в глубине души Анастасия почувствовала облегчение.
Несмотря на то, что Рикардо говорил в такой манере, секреты могли стать причиной несчастья. После стольких лет она должна была считать себя счастливой.
Тот факт, что Рикардо был человеком с таким характером, спасал Анастасию что тогда, что сейчас.
Анастасия: Я действительно попала в самое яблочко, когда присмотрелась к Рикардо и выбрала его в качестве первого члена моего лагеря.
Если жизнь — это череда взглядов на вещи и решения, то первый выбор Анастасии был именно таким.
И вот теперь, перемещаясь с места на место, Анастасия привела его с собой на эту позицию в столь важной схватке.
Анастасия: Ну что, Юлиус, ты собрался с духом?
Юлиус: Да. В этом кимоно мое тело и разум непоколебимы. Приступим.
Дав надежный ответ, Юлиус выпрямился, и вместе с ним, Ехидной и Рикардо Анастасия вышла из магазина.
......Впервые за долгое время она ступила на землю своей родины, Городов-государств Карараги.
В разгар продолжающихся Королевских Выборов Королевства Лугуника Анастасия Хосин нарушила запрет, которого намеревалась избегать как можно дольше, и вернулась обратно в Города-государства Карараги.
Причина, по которой этот шаг был запрещен, заключалась, конечно же, в опасениях по поводу того, что это может негативно повлиять на ее участие в Королевских Выборах.
Будучи главой крупной компании в Карараги, Торговой Компании Хосин, Анастасия использовала эту опорную базу, но масштаб этого влияния служил палкой о двух концах.
Разумеется, жители Королевства не одобряли усиления влияния других стран. Это был разумный факт, которого придерживались все, кто принадлежал к Королевству, независимо от того, были ли они экспертами или просто обычными гражданами.
Анастасия: Будет немного хлопотно, если ты просто скажешь: "По какой-то причине". Выбор и решения людей зависят от их настроения гораздо больше, чем они думают. "По какой-то причине я это ненавижу", "По какой-то причине мне это не нравится"... в таких мыслях нет ничего хорошего.
Если бы речь шла о симпатиях и антипатиях, за которыми стояли причины, тогда было бы легко принять меры для их компенсации. Однако трудно было искать меры в отношении не имеющих причин переменчивых симпатий и антипатий; следовательно, существовал и страх, что их будет легко пропустить.
Поэтому Анастасия предпринимала различные меры для того, чтобы эти "По какой-то причине" ей не навредили.
Она носила одежду, отличную от васу, и как можно реже возвращалась в Карараги — все это было для того, чтобы не давать никаких неосторожных "По каким-то причинам" людям, которые обращали внимание на каждый шаг Анастасии.
Юлиус: Анастасия-сама, вы твердо решили вернуться в Города-государства Карараги. И к тому же не ради себя, а ради Субару и Эмилии-сама, которые относятся к другому лагерю.
Анастасия: ......Я просто хочу как можно скорее погасить свой долг. Ладно бы, если бы это я давала взаймы, но на этот раз, как ни крути, я оказалась в роли должника. И я не в восторге от этого.
Анастасия: Господи! Что у тебя за глаза!
Поскольку Юлиус промолчал в ответ на слова Анастасии, она рефлекторно хлопнула себя по коленям и подняла брови. Но, увидев такую реакцию, Юлиус просто сказал: "Прошу прощения" и покачал головой.
Чувствуя себя несколько избегаемой, Анастасия в недовольстве уперлась подбородком в свои руки.
......В настоящее время группа Анастасии с помощью звериных повозок пересекала границу между Королевством Лугуника и Городами-государствами Карараги, направляясь в карарагский город - Ивадо.
Анастасия: В Городах-государствах Карараги мэры десяти крупных городов обладают по-настоящему влиятельными голосами, а Ивадо - один из этих десяти городов, именно в нем находится Торговая Компания Хосин.
Юлиус: Кто же в отсутствие Анастасии-сама управлял компанией в Карараги?
Рикардо: Юная Мисс поддерживает связь с помощью писем, но большинством вопросов занимается наш вице-президент, Тюден.
???: Дядя Тюден! Он всегда угощает Мими вкусняшками, так что я его обожаю. А еще он такооой толстый!
???: С-сестричка, нельзя же так говорить...!
Хетаро укорил Мими, которая сделала такой комментарий, притопывая своими короткими ножками.
В этом путешествии их сопровождал дуэт брата и сестры, Мими и Хетаро, которые, восстановившись после инцидента в Городе Водных Врат, были весьма энергичны. Другой их младший брат, Тиви, остался в Пристелле, и ему было поручено управлять деятельностью «Железного Клыка» и Торговой компании Хосин на территории Королевства.
Это также включало в себя присмотр за спящим младшим братом Юлиуса - Йошуа.
Юлиус: Мими, Хетаро, я рад, что могу вновь путешествовать с вами.
Мими: О? Тогда, думаю, это супер круто! Правда, Мими искренне жаль, что мы об этом ничего не помним!
Юлиус: Нет, я не возражаю. Мими, твое отношение меня очень утешает.
Юлиус, поручивший младшему из двух братьев заботу о своем брате, который тоже был младшим, теперь смеялся над откровенными словами Мими.
Пострадав от Полномочия «Чревоугодия», «Имя» Юлиуса было забыто всеми вокруг. «Воспоминания», которые Анастасия создавала вместе с ним и которые длились больше года, больше не существовали, и для нее это было большой неудачей.
Однако, с другой стороны, от этого их отношения не разрушились полностью, и она смогла поверить в это, поскольку Юлиус по-прежнему оставался рядом с ней, пройдя через Город Водных Врат и Сторожевую Башню Плеяд.
По этой причине, даже несмотря на то, что он не смог бы полностью это компенсировать,
Анастасия: Чтобы найти Нацуки-куна и Рем, я должна использовать все карты в моей руке.
Ехидна: Точно. Я скажу это сейчас, но их план по тайному проникновению из Лугуники — это, знаешь ли...
Анастасия: Даже если ты не договорила, я уже все поняла. Эмилия-сан не умеет врать, и ты хочешь сказать, что ей это не подходит?
Ехидна: В конце концов, она слишком честна.
Пока Ехидна подбирала слова, Анастасия уловила то, что она хочет сказать, и кивнула.
Группа Эмилии искала местонахождение исчезнувших Субару и Рем под другим углом, нежели группа Анастасии.
Она слышала, что они планировали перебраться в Империю из Торгового Города, но этот план шел рука об руку с трудностями.
В худшем случае личность группы Эмилии будет раскрыта, их депортируют, и вполне вероятно, что им придется отказаться от идеи попасть в Империю. По какой-то случайности она может попытаться прорваться силой, и ситуация перерастет в международную проблему, но люди вокруг, скорее всего, остановят ее прежде, чем это произойдет.
Анастасия: Но, в таком случае, Эмилии-сан и остальным будет очень трудно искать Нацуки-куна. Вот почему...
Ехидна: Ана выступает в качестве альтернативы... Ты полностью поглощена этим.
Анастасия: ...Что? Ты пытаешься сказать, что я в чем-то заблуждаюсь?
Ехидна: Нет? Просто такое впервые, поэтому для меня это тоже довольно-таки свежо.
Пока Ехидна, потягиваясь, щекотала ее затылок, Анастасия надула губы.
"Впервые", на которое она указала, вероятно, относилось к мотивам поступков Анастасии. Она также осознавала, что действует по нехарактерной для себя причине.
Точно по такой же причине Юлиус смеялся над ней чуть ранее.
Анастасия: То, что здесь замешан долг, не ложь.
Но если предположить, что его не было, Анастасии нужно было бы проявить большую осторожность при принятии решения по этому вопросу.
Осознавая это, Анастасия не смогла ответить на несколько холодноватые взгляды Ехидны и Юлиуса своим привычно острым языком.
Как и планировалось, вереница звериных повозок прибыла в Третий Город Карараги, Иваду.
Здесь план группы Анастасии состоял в том, чтобы, заранее отправив письмо, сойтись с Торговой Компанией Хосин и договориться о путешествии в Империю Волакия, после чего пересечь границу.
Тюден: ......Время было подобрано просто ужасно, президент. Движение в Империю и из нее было полностью ограничено как для людей, так и для товаров, и даже я поднял руки, не зная, что же делать.
Затем, приветствуя Анастасию и остальных, собравшихся в Иваде, Тюден поднял обе руки.
Гигантский мужчина средних лет с большим животом, обрюзглым подбородком и в костюме, в котором щедро использовалась ткань, попал прямо в сердце главной темы в своем приветствии по случаю их первого воссоединения за довольно долгое время.
Скорость этого разговора, безусловно, выдавала в нем торговца...... Вероятно, это был пережиток тех времен, когда Торговая Компания Тюден сменила название на Торговую Компанию Хосин, а сам он был ее президентом.
Анастасия: Готовь ровно то, что требуется человеку, который этого хочет. Раньше ж ты был именно таким человеком, неужто ты забыл, как вести дела, за то время, пока жирел и жирел?
Тюден: Это, конечно, грубо. А кто, по-твоему, вдалбливал тебе основы бизнеса? Даже если я уступил тебе место президента, мое мышление все еще далеко от того, чтобы заржаветь.
Анастасия: Если так, то что все это значит?
Он тряхнул головой, и обвисшая плоть его щек и подбородка затряслась. Окинув его взглядом, Анастасия с нетерпением уставилась на Тюдена.
Если бы это было правдой, он бы быстро занялся приготовлениями к пересечению границы, и это был бы тот момент, когда она хотела бы, чтобы Юлиус повторно оценил их с формулировкой "Как и ожидалось от Торговой Компании Хосин". Тот факт, что произошла заминка, нисколько не забавлял Анастасию.
Однако следующие слова Тюдена были еще менее желанными.
Тюден: Похоже, что нынешнее ограничение исходило не только со стороны Империи, с ним согласились и Города-государства.
Анастасия: ......Сторона Карараги поступила так же? Столь редкое явление практически никогда не случается.
Нахмурившись от слов Тюдена, Анастасия задумалась. Затем, стоя рядом с ней, Юлиус окликнул ее, сказав: "Анастасия-сама",
Юлиус: Это сложная ситуация, но разве это редкость? Я часто слышал, что Империя налагает запрет на движение с Королевством и Городами-государствами...
Анастасия: Требования оттуда поступают часто. Но в основном все сводится к тому, что Империя просто отстаивает что-то свое, а Города-государства ворчат насчет больших потерь... Но в этот раз они согласились.
Анастасия: Лига Городов Карараги приступила к работе.
Услышав ответ Анастасии, до Юлиуса дошла вся серьезность вопроса.
Города-государства Карараги состоят из множества населенных пунктов, а их Лига Городов представляет собой конгресс, в который входят мэры десяти городов, - организация, обладающая правом принимать решения по управлению страной.
Тот факт, что они наложили запрет на движение между Карараги и Волакией, означал......,
Тюден: Если мы проигнорируем официальное уведомление, то даже у Торговой Компании Хосин, скорее всего, безжалостно отзовут разрешение на ведение бизнеса. Пусть и не в больших масштабах, но компания уже продемонстрировала свою готовность к переезду, так что тебе не удастся отговориться, сказав что-то вроде "Я ничего не знаю о Волакии".
Анастасия: Угх, подумать только, что демонстрация истинной силы Торговой Компании Хосин обернется нам такими последствиями...
До дрожи в пальцах Анастасия была раздражена отвратительным решением Лиги Городов.
Юлиус: Значит, мы ничего не можем сделать?
Анастасия: ......Не говори глупостей. Я не собираюсь отступать.
Однако Анастасия, сделав неприятное лицо, воспрянула духом на вопрос Юлиуса. В тот же миг она увидела, как губы Юлиуса разжались, и ей показалось, что ее либо проверяют, либо направляют.
И все же Анастасия переключилась на веру в то, что это было доказательством его доверия.
Анастасия: Вице-президент, ты ведь не ждал нас здесь, чтобы просто сообщить плохие новости, не так ли?
Тюден: Сейчас, я думаю... Просто высокопоставленные лица Лиги Городов находятся в соседнем городе, Фусуми, так что я уже пошел и закончил приготовления, чтобы ты отправилась туда.
Анастасия: Боже! Перестань говорить так, будто продаешь мне дорогую услугу!
Надув щеки от манеры говорить своего бизнес-учителя Тюдена, Анастасия повернулась к нему спиной. С первого взгляда она заметила, что следующие звериные повозки и провизия для путешествия уже были прозорливо подготовлены за пределами компании.
Анастасия: Эй, давайте пошевеливайтесь! "Время - деньги"! Почему Лига Городов дала такое редкое объявление? Мы не сможем войти в Империю, если не разберемся с этим!
Юлиус поклонился Анастасии, которая с силой хлопнула в ладоши, в то время как Рикардо, Мими и Хетаро разбежались по сторонам, садясь в звериные повозки.
Глядя на их состояние, Анастасия вытерла пот со лба и пробормотала.
Анастасия: Боже правый, ты заставляешь меня попотеть... Потом тебе это дорого обойдется, Эмилия-сан.