На русском - переведено
May 5

Сап-бординг или сап-сёрфинг в Англии.

Сап-бординг или сап-сёрфинг.

Посетите летом любой водоем в Британии, и увидите многочисленных сёрферов на досках, орудующих веслами, словно современные аргонавты.

За последние три года стоячий паддлбординг (или сап-бординг) превратился из малоизвестного в популярный вид спорта. Согласно одному опросу, около 4-5 миллионов британцев занимаются сап-бордингом; более 1 миллиона владеют собственной доской.

Доски для сап-борда изобретены на Гавайях в 1940-х годах. Первоначально они предназначались для сёрферов в качестве запасного варианта спокойного плавания в дни без больших волн на океане. Но первые поклонники нового развлечения устраивали гонки и короткие заплывы вдоль береговой линии.

Сап-бординг или сап-сёрфинг.

Сап-бординг долго шёл к успеху у широкой публики. Любителям здорового образа жизни импонировало, что они совмещают умеренные физические нагрузки с развлечением. Этот спорт, в целом, не предполагает плавание при высоком волнении.

Популярности сап-бординга способствовали появившиеся соревнования. В 2008 году Джон Хиббард, предприниматель из Тотнеса, городка в графстве Девон, изобрел надувной сап-борд. Со временем цены на доски резко упали, что привело к появлению массового рынка. Борд в сети супермаркетов "Теско" стоит 150 фунтов стерлингов (190 долларов США). Компания мистера Хиббарда "Ред Паддл" является ведущим поставщиком инвентаря с объемами продаж 20 миллионов фунтов стерлингов в год.

Сап-бординг или сап-сёрфинг.

Пандемия коронавируса привела к закрытию спортивных залов и вынудила людей заниматься спортом недалеко от дома, соблюдая дистанцию. Большинство британцев живут рядом с рекой, каналом, озером или прудом. По словам Эндрю Ти, председателя Британской ассоциации гребли на байдарках "Стенд-ап", это идеальный "естественный вид спорта, позволяющий дистанцироваться от членов общества". К 2021 году сап-бординг становится самым популярным водным видом спорта в Великобритании.

В чем его привлекательность? В отличие от гавайских первопроходцев, британцы предпочитают плавать во внутренних водоёмах со спокойной водой. Непосвященным это может показаться странным, возможно, даже скучноватым. Но сап-бординг быстро вошёл в моду. По словам мистера Ти, час плавания на доске - это "ненавязчивая тренировка", во время которой можете сжечь 400 калорий и привести тело в тонус, не вспотев. В клубе Ти в Оксфорде сотни членов, большинству из которых за 40.

Сап-борд или сап-доска.

Ещё одним девизом поклонников суп-досок является антистресс. "Больше гребите, меньше волнуйтесь", - говорит Мадлен Хауэлл, писательница и энтузиастка нового вида спорта. Клубы сап-досок предлагают такие полезные занятия, как чистка реки и йога на паддлборде. Мисс Хауэлл считает, что этот вид спорта привлекает "людей, склонных к приключениям". Помогает и лёгкость освоения для новичков. По словам мистера Хиббарда, в отличие от других водных видов спорта, здесь "очень короткое обучение".

Но что-то может пойти не так, особенно когда новички отправляются на побережье. В 2022 году Королевский национальный институт спасения на воде почти 1500 раз привлекался для выручения пловцов на досках, попавших в беду. С приближением лета спасатели предупреждают потенциальных искателей приключений следить за ветром и приливами. Волна энтузиазма - это одно. Настоящие волны - совсем другое.