«Как мы снимали Human Traffic»
На прошлой неделе исполнилось 25 лет культовому фильму «В отрыв!» («Human Traffic»). Это был первый настоящий фильм о клубной культуре, ее атрибутах, особенностях, ритуалах и характерах. Он запечатлел и отразил рейв-культуру и ее суть лучше, чем любой другой фильм до или после, поэтому это кино живет вечно и популярно до сих пор даже у тех, кто сам моложе его.
К юбилею «Human Traffic» ВАЙБ выкладывает небольшую статью с воспоминаниями от первого лица об истории и съемках этого фильма.
Джастин Кэрриган, режиссер фильма
Я хотел снять фильм о том, чем я и мои друзья занимаемся по выходным. Клубная сцена 90-х была потрясающей. Поколение рейва было про любовь, экстази работал, а музыка была андеграундной — реклама ее не портила. Если не считать какого-нибудь одного плохого парня, люди были милыми и эксцентричными персонажами, которые ночи напролет танцевали как психи.
Но не было ничего, что могло представлять нас в кино. Я думал обо всех фильмах, которые впервые отобразили свои субкультуры: «Квадрофения», «Лихорадка субботнего вечера», «Сид и Нэнси», «Парни с улицы» — и надеялся, что мой, по-своему, сможет в точности отразить нашу. Мне было 23 года, когда я только закончил киношколу Ньюпорта и написал сценарий. Я писал с понедельника по пятницу, пока мой мозг не отключался, затем в выходные ходил по вечеринкам, а на отходах записывал все, что происходило. Первый черновой вариант насчитывал 400 страниц. Я понятия не имел о структуре или семиотике сценарного мастерства. Забавно то, что в фильме полно сцен, которые никогда не пройдут через развитие — большинство из них вообще не продвигают повествование вперед.
Что касается Джипа, персонажа Джона Симма, сексуально немощного, — это то, что случилось со мной, когда я был студентом, из-за моего параноидального сверхактивного ума. Я вспомнил те душераздирающие моменты и решил изгнать демона раз и навсегда написав об этом.
Ни один частный или государственный финансист в Великобритании не поддержал бы фильм, поэтому продюсеры сумели найти бюджет в размере 2,2 млн. фунтов от частных инвесторов за рубежом. Меня не интересовала эта сторона — я просто кайфовал из-за того, что могу сделать свой фильм. Первый вопрос, который я задавал на прослушиваниях, был: «Вы когда-нибудь принимали наркотики?» Было важно, чтобы актеры были частью рейв-сцены. Кроме того, это были люди, с которыми мне хотелось бы пообщаться — мы снимали фильм как друзья.
Мы снимали на натуре в Кардиффе, в ночном клубе Emporium, который сейчас уже закрыт. Для массовки это была просто большая вечеринка, но об актерах я много распространяться не могу. Скажем так, мы хотели, чтобы это было аутентично. Был один день, когда 25 сцен были вырезаны из-за того, что мы отстали от графика, так что все бухали в баре отеля. Мы с Джоном уехали на рассвете, а он мне сказал, что не должен был работать в тот день. Пришлось пойти и запретить всем спать. Это было тяжко.
Я был поражен тем, что в эпоху «Е-убийцы» фильм не вызвал скандала в таблоидах. Я намеренно исключил все сцены закидывания таблетками, и в фильме четко проговаривается паранойя и другие физиологические последствия от приема наркотиков. Но какими бы ни были поводы для сенсаций у таблоидов в то время, я не включил ни одного случая смерти, поскольку ни я сам, ни все, кого я знал, с этим не сталкивались.
Я знаю, что есть зрители, жаждущие продолжения, но на получение прав ушло пять лет, и теперь я пытаюсь найти бюджет. Мне до сих пор понятна мотивация персонажей оригинального фильма, но в наши дни это просто новые кучи жизненного дерьма для среднего возраста, а не боль юности. Судя по тому, как обстоят дела сейчас, в клубах будущего будут люди с наибольшим количеством лайков, они будут носить наушники Amazon Prime и слушать диджея в Zoom. Или танцевать в метавселенной с Марком Цукербергом.
- Уже после этой статьи появилась информация, что Кэрриган отказался от идеи сиквела «Human Traffic». Он написал, что опция получения прав уже прошла, и он не будет участвовать ни в каких будущих проектах, связанных с продолжением фильма «В отрыв!». (прим. пер.)
Джон Симм, актер (Джип)
Когда мы прочли сценарий, мы все подумали: «Ух ты, это наша жизнь!» Мне было около 20 лет, и я много ходил по лондонским клубам, таким как Turnmills и Bagley’s. Через пять лет после принятия «Акта об уголовной юстиции» (Criminal Justice and Public Order Act — принятый в 1994 году закон, ограничивающий права на нелегальные рейвы и ужесточающий наказание за «антисоциальное» поведение — прим. пер.), который сделал «повторяющиеся ритмы» вне закона, было приятно читать сценарий, в котором все просто рассказывалось как есть: люди выходят на улицу, хорошо проводят время и не умирают.
Это было очень малобюджетно, но так весело в производстве. Будто на съемочной площадке не было взрослых. Я уже знал Шона Паркса, который играл владельца музыкального магазина Купа, мы вместе играли в различных музыкальных группах. С Дэнни Дайером (Мофф) мы стали хорошими друзьями. Мы все жили в одном отеле и на выходных гуляли вместе. Говард Маркс, снявший пародию под названием «Час косяка», обычно тусовался в баре отеля с группой Super Furry Animals, у него была бумага для самокруток Rizla с его собственным лицом.
Джастин хотел показать все это, так что позволил нам валять дурака и играть свободно. Для начинающего режиссера он был великолепен. Довольно большая часть фильма была импровизированной, в том числе и знаменитая сцена «Отлично, братан!» (Nice One Bruva!). В сцене, когда мы занюхиваем, мы с Шоном делали все то, что делали и на вечеринках — несли какую-то чушь. Вопреки распространенному мнению, не думаю, что мы когда-либо принимали наркотики перед камерой. Мне пришлось носить контактные линзы с расширенными зрачками. Мы снимали эту сцену три или четыре раза, и она постоянно была разной.
Ирония в том, что «В отрыв» положил конец нашей клубной жизни. После этого, мы с Дэнни пошли на Creamfields. Нас там заметили, пока мы танцевали в палатке, и поскольку фильм уже видел каждый клаббер, к нам подходили сотни людей под веществами и обнимали нас. Мы не могли нормально расслабиться.
Для меня это как капсула времени — она идеально запечатлела конец 90-х. Именно так чувствовали себя миллионы людей каждые выходные. Это был маленький прекрасный кусочек времени.
Статья вышла в издании The Guardian Перевод: Дмитрий Игнатьев
Подписывайтесь на ВАЙБ. ВАЙБ - это мир электронной музыки и клубной культуры. Основатель - Дмитрий Игнатьев (Mixmag Russia). При участии Ильи Воронина (Mixmag Russia, «Белое яблоко»).
Также будем благодарны за донаты проекту, которые можно отправить прямо на этой странице (кнопка ниже).