Книга с тропом «запретная любовь» I «Песнь об Ахилле» Мадлен Миллер
…Слава — странная штука. К одним она приходит после смерти, другие же, умерев, исчезают из людской памяти. Одно поколение восхваляет то, что будет ненавистно другому.
Роман «Песнь об Ахилле» написан от первого лица, что позволило прочувствовать атмосферу, окружающую Патрокла на разных этапах его жизненного пути. Детство главного героя не подвернется язык назвать счастливым — сразу после рождения он был отнят от матери, которую считали дурочкой, не способной обращаться с ребенком.
Из жалости повитуха дала моей матери держать вместо меня подушку. Мать прижала подушку к себе. Кажется, она не заметила подмены.
Очень скоро во мне разочаровались — маленький, хрупкий. Я не был быстроног, не был силен, не умел петь. Лучшее, что можно было сказать обо мне — я не был подвержен болезням. Простуды и колики, постигавшие моих сверстников, обходили меня стороной. Только это и настораживало отца. Не подменыш ли я, нечеловеческое дитя? Он супил брови, наблюдая за мной. Руки мои дрожали, когда я ощущал его взгляд.
Когда Патроклу стукнуло пять лет пришла очередь Менетия устраивать игры. Во время соревнований ему нехотя дали подержать венок из серо-зеленых свежесрезанных листьев, которые он поневоле до блеска отполировал пальцами. Герой описывает порядок проведения игр и представляет победителя — сына Пелея: как только жрец ударил посохом в землю, золотоволосый мальчик проскальзывает сквозь густую толпу участников. Он двигается легко, его пятки сверкают ярко-розовым, как язычки. Он победитель.
Это была первая встреча Ахилла и Патрокла. Прошло четыре года и уже при других обстоятельствах они встретились вновь — и полубог и человек-изгнанник. В какой момент между этими отроками пробежала искра, превратившаяся в пламя их страстной дружбы, тогда Ахилл сделал Патрокла своим филтатос и его пожитки перенесли в апартаменты сына Пелея. Время от времени возникали ситуации и друзей разлучала Фетида, жутко ревновавшая сына к Патроклу, но благодаря иным богам и героям, таким как кентавр Хирон, отроки снова были вместе.
Жизнь взятых на воспитание мальчишек была насыщенной, веселой и интересной — Хирон педагог от бога и учил их охоте, рыбалке, плотницкому делу, основам оказания медицинской помощи и многому другому по мере житейской необходимости (пожалуй, он единственный, кто мне понравился в романе мудростью и жизненной смекалкой).
Но ничто не длится вечно и покой влюбленной пары был вновь нарушен: у Менелая украли Елену Прекрасную, и чтобы ее вернуть, всех давших клятву верности царевне были призвали отправиться в Трою. В связи с изменившимися обстоятельствами Фетида ночью снова украла своего сынка и оставила его в Скиросе под женским именем — она не хотела, чтобы ее сын погиб и пыталась обойти предсказание. Что вообще странно — ведь Ахилл был рожден, чтобы стать воином и воспитывался соответственно. Спустя некоторое время Патрокл добрался до Скироса.
Не прошло много времени как к берегу причалили Одиссей и кампания из Менелая, Диомеда, Агамемнона, чтобы всеми возможными способами привлечь в свои ряды Ахилла без которого, согласно предсказанию жрецов, взятие Трои невозможно. Чего уж там тонкий ум и находчивость Одиссея, позволившие найти под женским одеянием Ахилла вызывает уважение и улыбку, Агамемнон и Диомед вызвали раздражение с первого слова взгляда и мнение о них не изменилось. Патрокл, не видел себя воином, но последовал за другом.
На мой взгляд, целью экспедиции было не столько освобождение Елены Прекрасной, сколько желание тщеславия и обогащения за чужой счет. Описания грабительских набегов на мирных граждан и убийств и расправа над теми, кто посмел сопротивляться, дележ не только вещей, но даже девушек вызывает отвращение ко всем причастным. Ахилл превратился в нарцисса и гордеца, поэтому особого волнения его смерть не принесла. Патрокл в доспехах друга по мановению волшебной палочки воле автора получает его смелость, силы и способности поражать врага в доспехах, хотя ранее этого не делал, но и это еще не все — после его гибели, вести рассказ о происходящем продолжает его дух!
В целом у Мадлен Миллер получилась занимательная история о дружбе и любви, нежности и грубости, жизни и смерти, гордыне и милосердии. Однако, переложение мифов в исполнении Стивена Фрая мне нравится больше, поэтому 4/5