Шри МадхвАчарья, передача Божеств ученикам и «Шри Сампрадая-Паддхати» Шри Хришикеша-Тиртхи…

Я на этой неделе читаю отличное исследование — «Madhva’s Stotra Sahitya — A Critical Study» by Murari V. Giribhattanavar, 1995.

Через несколько дней я добавлю скан в свои электронные библиотеки, а пока опубликую очень интересный отрывок из данного исследования, посвященный Гуру-Парампаре Ашта-Матхов Шри Мадхва-Сампрадаи и линии преемственности Шри Вишну-Мурти.

Это отрывок из «Шри Сампрадая-Паддхати» Шри Хришикеша-Тиртхи [Sampradayapaddhati of Hrsikesatirtha]. В данном отрывке упоминаются 9 Ачарьев — далее я не останавливаюсь подробно на последней строфе отрывка о Мурти Шри Мула-Сита-Рамы и Шри Падманабха-Тиртхе, так как это отдельная тема, которая требует очень детальных объяснений!

Заодно ниже мною были проставлены английские названия из другого исследования под названием «THE SRI KRSNA TEMPLE AT UDUPI» by B.N. Hebbar, 2005 (#ссылка на скан).

И, в качестве визуального помощника к нижеследующему тексту на Санскрите, я также прилагаю таблицу (ниже, смотрите также на #box, #dropbox, #gett, #plurk):

मध्वाह्वयोऽयं मरुदीश्वरोऽदात् मुदा हृषीकेश नृसिंह तीर्थयो ।

सीतानुजाभ्यां सहितं रघूत्तमं चतुर्भुजं कालीयमर्दनं हरिम् ।।

madhvAhvayo.ayaM marudIshvaro.adAt mudA hRRiShIkesha nRRisiMha tIrthayo |

sItAnujAbhyAM sahitaM raghUttamaM chaturbhujaM kAlIyamardanaM harim ||

«Шри МадхвАчарья, третье воплощение Мукхья-Вайю, передал своему первому ученику, Шри Хришикеша-Тиртхе, Мурти Шри Сита-Рамы.

B.N. Hebbar: KodandaRama, Phalimar Matha, Hrsikesa Tirtha.

Своему второму ученику, Шри НараСимха-Тиртхе, Шри МадхвАчарья передал Мурти Шри Хари-Калия-Марданам (т.е. Мурти Шри Кришны, который танцует на головах змея-асура Калии)».

B.N. Hebbar: Caturbhujakaliyamardana Sri Krsna, Adamar Matha, Nrsimha Tirtha.

जनार्दनोपेन्द्रसुयोगिनोरदात् कृष्णं द्विहस्तं भुजगस्य मर्दनम् ।

श्रीविठ्ठलं वामनयोगिनोऽपि तं श्री विष्णुतीर्थस्य च सूकरात्मकम् ।।

janArdanopendrasuyoginoradAt kRRiShNaM dvihastaM bhujagasya mardanam |

shrIviThThalaM vAmanayogino.api taM shrI viShNutIrthasya cha sUkarAtmakam ||

«Другое Мурти Шри Калия-Мардана-Кришны Шри МадхвАчарья передал своему третьему ученику — Шри Джанардана-Тиртхе.

B.N. Hebbar: Dvibhujakaliyamardana Sri Krsna, Krsnapur Matha, Janardana Tirtha.

Два Божества Шри Виттхалы Шри МадхвАчарья передал четвёртому и пятому ученикам — Шри Упендра-Тиртхе и Шри Вамана-Тиртхе.

B.N. Hebbar: 4. Upendra-Vitthala, Puttige Matha, Upendra Tirtha и 5. Vamana-Vitthala, Sirur Matha, Vamana Tirtha.

а Мурти Шри Бху-Варахи — своему шестому ученику — Шри Вишну-Тиртхе».

B.N. Hebbar: BhuVaraha, Kumbhasi Matha now known as Sode Matha, Vishnu Tirtha.

श्रीरामतीर्थस्य नृसिंहरूपिणं ददौ तथाऽधोक्षज योगिनः पुनः ।

श्रीविठ्ठलं श्री रघुवंशशेखरं श्री पद्मनाभाययोगिमौलये ।।

shrIrAmatIrthasya nRRisiMharUpiNaM dadau tathA.adhokShaja yoginaH punaH |

shrIviThThalaM shrI raghuvaMshashekharaM shrI padmanAbhAyayogimaulaye ||

«Шри МадхвАчарья передал Мурти Господа Шри НараСимхи своему седьмому ученику — Шри Рама-Тиртхе.

B.N. Hebbar: YogaNarasimha, Kaniyur Matha, Rama Tirtha.

Ещё одно Мурти Шри Виттхалы Шри МадхвАчарья передал своему восьмому ученику — Шри Адхокшаджа-Тиртхе.

B.N. Hebbar: Ajaya-Vitthala, Pejavar Matha, Adhoksaja Tirtha.

И главное Мурти Господа Шри РамаЧандры (Шри РагхуВамша-Шекхара-Мурти) Шри МадхвАчарья передал Шри Падманабха-Тиртхе — своему самому главному ученику».

Цитируемое издание, на которое ссылается Murari V. Giribhattanavar в вышеупомянутом исследовании: Hrsikesatirtha and His Sampradayapaddati — Dr. K.B. Archak, The Journal of The Karnatak University, Humanities Faculty, K.U.D. Vol. XXXIII, 1989, pp. 159-160

Ниже — скриншот таблицы из издания B.N. Hebbar, стр. 59 (смотрите также на #box, #gett, #plurk):

Рубрикатор моих статей/переводов, посвящённых Шри Мадхва-Сампрадае можно найти на #blogspot или #wordpress

Статья, таблица, перевод с Санскрита/английского

by Вишнудутка Вишновская [Vishnudut1926],

Шри Рамануджа-Сампрадая, Москва, 14-декабрь-2020

Перепечатка статьи на других онлайн-ресурсах/печатных источниках запрещена

https://vishnudut.wordpress.com/

http://vishnudut1926.blogspot.com/

https://teletype.in/@vishnudut1926rus

Официальный Youtube-канал